公司名称英文翻译的大小写问题

skysquare5 · 发表于 2009-6-9 22:19

广东安规检测
有限公司提供：

通常是首字母大写，可以参考体系认证证书上的示例

huacilang · 发表于 2009-6-9 22:34

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

soyouga · 发表于 2009-6-10 10:41

引用第17楼糯米宝宝于2009-05-20 14:58发表的 :! l/ H7 m- J! k; D- E. a! `
看营业执照上面是怎么写的

此为正解，、～……

honseng · 发表于 2009-6-10 11:11

常规写法：2.每一个单词的第一个字母大写，其它小写
但要与营业执照一致！

wwk1015 · 发表于 2009-6-10 11:24

引用第21楼huacilang于2009-06-09 22:34发表的 :
/ \$ [) M1 o% L/ ]- o* W; r. K1 V# J6 t) a
宝宝说得有道理，我曾经就因为这个吃过亏，当时在申请的时候没注意到这一点，结果认证下来了，模压到产品上的公司名称和证书上的就是大小写不同！在工厂审查时，那些人讲我们是山寨的，要罚款，幸亏我当时留了一手，将当时申请的资料患有付款的原件拿给他们核对，结果花了3600eur他们才将证书的名称和营业执照的名称改成一样的了，就为这，老板扣了我一个月的工资！

还有这种事情，肯定是审查员在刁难你们！

sinmk · 发表于 2009-6-10 11:49

引用第7楼demon_life于2009-05-20 10:41发表的 :
/ M* o# K, R6 s+ s- d这块这个最乱了。。。
6 v, o* \3 a/ f5 F我曾经看过一个公司注册的商标，有大些，有小写，真是乱死了。 * }& E5 j; D' W/ t4 u

6 j) f) S" C4 Y我建议你不要全用大写也不要全用小写。 8 {+ l/ Z# Y! @8 V J3 e4 t! z5 [
全是大写，看起来不方便的。
+ T" Q" U- \/ V0 l1 C6 {8 l, x# p0 h.......

正确的英文写法

huacilang · 发表于 2009-6-10 12:21

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

chenhuadong · 发表于 2009-6-10 13:14

应该是没什么关系的，不过都用大写的话好像不容易核对。

fufeng886 · 发表于 2009-6-10 13:27

大家可以去UL網站上去看看，里面的公司名稱全是大寫。所以，我覺得全部大寫應該是沒錯的！

kinglxj · 发表于 2009-6-10 13:40

一般全部大写。

当然第一个字母大写，后面的小写问题也不大。

千万不能全部小写。

		自动登录	找回密码
密码			注册安规

	安规论坛 \| 仪器设备 \| 求职招聘 \| 国家标准		公告 \| 教程 \| 家电 \| 灯具 \| 环保 \| ITAV		签到充值在线打卡设备		好友\| 帖子\| 空间\| 日志\| 相册
	IP淋雨机 \| 证书查询 \| 规范下载 \| 资质查询		招聘 \| 考试 \| 线缆 \| 玩具 \| 标准 \| 综合		红包邮箱打卡工资禁言		分享\| 记录\| 道具\| 勋章\| 任务

IP淋雨设备\| 恒温恒湿箱\| 拉力机\| 医疗检测设备	ASTC+那尔｜沙特SASO Saber GCC 埃及COC	水平垂直燃烧机\|灼热丝\|针焰试验机\|漏电起痕试验机
灯头量规\|试验指\|插头插座量规\|灯具检测设备	耐划痕试验机\|可程式恒温恒湿试验箱 \| 耦合器设备	广东安规-原厂生产-满足标准-审核无忧

huacilang huacilang 当前离线积分 1161 窥视卡雷达卡头像被屏蔽	发表于 2009-6-9 22:34 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
huacilang huacilang 当前离线积分 1161 窥视卡雷达卡头像被屏蔽	广东安规生产电池设备、灼热丝、针焰、水平垂直燃烧机、漏电起痕试验机、恒温恒湿箱、高低温冲击箱、IP淋雨试验机、砂尘箱、灯头量规
	回复支持反对使用道具举报显身卡

huacilang huacilang 当前离线积分 1161 窥视卡雷达卡头像被屏蔽	发表于 2009-6-10 12:21 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
huacilang huacilang 当前离线积分 1161 窥视卡雷达卡头像被屏蔽	广东安规生产电池设备、灼热丝、针焰、水平垂直燃烧机、漏电起痕试验机、恒温恒湿箱、高低温冲击箱、IP淋雨试验机、砂尘箱、灯头量规
	回复支持反对使用道具举报显身卡

[产品认证] 公司名称英文翻译的大小写问题