为什么火车票难买？

stey · 发表于 2015-6-10 11:52

这些标语是找广告店做的，自然有些狗P不通甚至成了笑话

kelvinwen · 发表于 2015-6-10 11:55

也许是“领导式英语”。

H-RH · 发表于 2015-6-10 11:59

这个火车站的警告牌无非想引起民众注意和讨论, 从而提高国民对中英文用词的讲究, 用心良苦！

audrey · 发表于 2015-6-11 08:34

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

jsspace · 发表于 2015-6-11 10:39

audrey 发表于 2015-6-11 08:34 ( ]) p" t( M. e$ Y& d' {) l' I( l1 J3 l
无语的现象啊！难道非要有英文？错的，还不如没有的好。

那你错了，很多外国友人还是能看懂中国式英语的，比如 off the door

热爱学习 · 发表于 2015-6-11 11:01

H-RH 发表于 2015-6-10 11:59 1 I4 F' ^1 c$ W* L/ {
这个火车站的警告牌无非想引起民众注意和讨论, 从而提高国民对中英文用词的讲究, 用心良苦！

这都被你发现了

awen · 发表于 2015-6-11 11:28

千里无痕发表于 2015-6-10 11:40 6 x% j. [$ ~- N: Y/ J- A" p
我在火车上看到配电室-PEIDANSHI,当时就晕了。不是中文拼音不是英文。

你怎么不进去呢，进去的每人一个蛋。

jsspace · 发表于 2015-6-11 11:44

本帖最后由 jsspace 于 2015-6-11 11:45 编辑

回复嘻嘻总版主
off the door是我上次见一个外国客户，我的同事关闭积分球的门说了一句off the door,意思就是关门

tthhai · 发表于 2015-6-11 19:05

这种东西，大把。

嘻嘻 · 发表于 2015-6-12 08:41

jsspace 发表于 2015-6-11 11:44
# o8 ?% n# a* P. [4 N' r- D: @回复嘻嘻总版主- a. X* [+ ]4 k* F6 z5 D
off the door是我上次见一个外国客户，我的同事关闭积分球的门说了一句off the door,意思就 ...

这个歪国人好厉害

		自动登录	找回密码
密码			注册安规

	安规论坛 \| 仪器设备 \| 求职招聘 \| 国家标准		公告 \| 教程 \| 家电 \| 灯具 \| 环保 \| ITAV		签到充值在线打卡设备		好友\| 帖子\| 空间\| 日志\| 相册
	IP淋雨机 \| 证书查询 \| 规范下载 \| 资质查询		招聘 \| 考试 \| 线缆 \| 玩具 \| 标准 \| 综合		红包邮箱打卡工资禁言		分享\| 记录\| 道具\| 勋章\| 任务

IP淋雨设备\| 恒温恒湿箱\| 拉力机\| 医疗检测设备	ASTC+那尔｜沙特SASO Saber GCC 埃及COC	水平垂直燃烧机\|灼热丝\|针焰试验机\|漏电起痕试验机
灯头量规\|试验指\|插头插座量规\|灯具检测设备	耐划痕试验机\|可程式恒温恒湿试验箱 \| 耦合器设备	广东安规-原厂生产-满足标准-审核无忧

audrey audrey 当前离线积分 322 窥视卡雷达卡头像被屏蔽	发表于 2015-6-11 08:34 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
audrey audrey 当前离线积分 322 窥视卡雷达卡头像被屏蔽	广东安规生产电池设备、灼热丝、针焰、水平垂直燃烧机、漏电起痕试验机、恒温恒湿箱、高低温冲击箱、IP淋雨试验机、砂尘箱、灯头量规
	回复支持反对使用道具举报显身卡

[工作之余] 为什么火车票难买？