尝试翻译UL PAG，欢迎批评指正。

flowme · 发表于 2009-5-26 09:00

广东安规检测
有限公司提供：

我自己看了都想笑。不过我尝试了。。。。呵呵

suuny_yang · 发表于 2009-6-10 19:51

这个翻译也太偷懒了，明显就是放到翻译软件里面搞出来的嘛

flowme · 发表于 2009-6-11 08:27

我可以很负责的告诉你，我没必要用翻译软件。。。。。。
你厉害你来啊。

flowme · 发表于 2009-6-11 08:48

[quote]引用第13楼ljh809809于2009-06-11 08:41发表的 :

OK?

pater2730 · 发表于 2009-6-12 13:45

我是觉得PAG没有必要翻译这些东西，自己能读懂理解就好，且这个又不是标准，只是UL内部的指导资料，翻译没什么意义，万一不真的产生分歧还是要与UL工程师讨论，如果又与标准产生矛盾，最后就是遵循标准了。。。且这个UL更新挺频繁的！
PS：UL 很多标准都对应有PAG，那都想翻译？

flowme · 发表于 2009-6-12 16:01

引用第15楼pater2730于2009-06-12 13:45发表的 :
9 y- `3 R* e# H我是觉得PAG没有必要翻译这些东西，自己能读懂理解就好，且这个又不是标准，只是UL内部的指导资料，翻译没什么意义，万一不真的产生分歧还是要与UL工程师讨论，如果又与标准产生矛盾，最后就是遵循标准了。。。且这个UL更新挺频繁的！1 @/ H2 J4 m. C. Q
PS：UL 很多标准都对应有PAG，那都想翻译？

楼上别说跟主题没关系的话。
这里是音视频专区，你说我翻译PAG干什么？没事闲着玩啊。
我翻译的目的无非就是想跟大家讨论讨论950.
你说我都想翻译？你怎么知道我有这么高的热情啊？
有意见你就我的译文提，别的废话别说。这是技术讨论区，不是你灌水的地儿。

jerryxiao · 发表于 2009-6-14 23:51

翻译的很不错
加油！！！！
提一句，大家如果会涉及的UL60950的话，PAG会是一个非常非常有用的参考资料，虽然它不是标准，不过确切的事实是大多的UL60950的工程师都在follow这个PAG

twobigseas · 发表于 2009-11-15 19:05

UL也超恶心了，认证那么贵，PAG还不免费共享，遇到问题就说“我们PAG里有说这点应该怎样怎样”，哥们，你那PAG有共享吗？崩溃。还说是非盈利机构。

hdf590 · 发表于 2009-11-16 22:35

不错，我也试着翻译下。

zealliming · 发表于 2009-11-27 08:59

建议政府出面把UL所有资料都翻译成中文，然后免费给大家使用

		自动登录	找回密码
密码			注册安规

	安规论坛 \| 仪器设备 \| 求职招聘 \| 国家标准		公告 \| 教程 \| 家电 \| 灯具 \| 环保 \| ITAV		签到充值在线打卡设备		好友\| 帖子\| 空间\| 日志\| 相册
	IP淋雨机 \| 证书查询 \| 规范下载 \| 资质查询		招聘 \| 考试 \| 线缆 \| 玩具 \| 标准 \| 综合		红包邮箱打卡工资禁言		分享\| 记录\| 道具\| 勋章\| 任务

IP淋雨设备\| 恒温恒湿箱\| 拉力机\| 医疗检测设备	ASTC+那尔｜沙特SASO Saber GCC 埃及COC	水平垂直燃烧机\|灼热丝\|针焰试验机\|漏电起痕试验机
灯头量规\|试验指\|插头插座量规\|灯具检测设备	耐划痕试验机\|可程式恒温恒湿试验箱 \| 耦合器设备	广东安规-原厂生产-满足标准-审核无忧

[信息产品] 尝试翻译UL PAG，欢迎批评指正。