59、 用ON/OFF来表示开关的开和关，是否符合标准7.10的要求？

305634483

广东安规检测
有限公司提供：

小型摆管淋雨试验机

IPX5X6X7喷水试验机

1000L恒温恒湿箱

各种试验指现货

可程式恒温恒湿试验箱

水平垂直燃烧机

自动卷线器试验机

耐划痕试验机

各种灯头量规现货

灼热丝试验机现货

GB1002插头量规

IPX1-X7淋雨现货

IEC61347/UL935镇流器热试验箱

灯具防风罩

IK冲击试验机

UL498插头插座量规

VDE0620插头插座量规

稳定性试验台

家电温升测试角

针焰试验机现货

热电偶焊机现货

家电125mm试验指

E12灯头量规

无绳壶无绳电熨斗插拔寿命试验机

IEC60335试验指甲

jd_ren 发表于 2015-10-28 10:16
# U) j0 }1 F8 r. C7 w6 p3 f6 g哪里不一样，请去翻看标准，figures,letters or other visual means,对应国标就是数字、字母和其他视觉方 ...

哦，没看过3Ｃ的标准，所以不清楚。
请大神来解释，我只是我个人的理解。好吧！

han

EN 60335-1:2012 第7.10有明确写

xue_jinlin

可以接受ON/OFF

jd_ren

xue_jinlin 发表于 2015-11-26 13:42
8 o# D( V$ g; p+ E# }" p可以接受ON/OFF

OK!  你是唯一个不啰嗦给答案的，给你点个赞，多谢

kelvinwen

适用于作为控制器一部分的开关。

千里无痕

我也曾经遇到过这种事情，国内灯具的电源开关用“ON/OFF"表示，被某地方质监所判为不合格，理据是GB7000.1的3.3条---附加内容---我估计是他们认为不是所在国能接受的语言，如果用"开/关"可能就OK.我复他们说国家标准GB/T5465.2中有规定电气设备用的图形符号，编号5010，5011.

lotte_528

这个问题有争议：
1、可以接受，有的检测机构工程师把“ON/OFF”作为英文字母理解，说明书中要有相关说明；
" `7 w6 T2 s0 K; |# T! }' @ 2、不可以接受；有的检测机构工程师把“ON/OFF”为英文单词理解，不符合7.13要求，不是中国的官方语言
2 T, j6 h0 U; s. Y文字。

jd_ren

lotte_528 发表于 2015-12-2 11:47
这个问题有争议：
1、可以接受，有的检测机构工程师把“ON/OFF”作为英文字母理解，说明书中要有相关说明 ...

同意你的观点

tf77587782

" u) v7 |8 X% j* @; Q2 p7 `4 X. i

类似的问题，用OFF表示了断开的位置，用数字表示了大小。和同事比较有争议的地方标准里加了下划线，因为用数字表示档位，所以断开的位置一定要用“0”？
" V* l- C/ E/ S! {" I以下为IEC标准原话。
7.10
- [% s9 w3 L7 D% @3 I! VThe different positions of switches on stationary appliances and the different positions
1 t& j, o2 _( o0 K6 \* U" m) @0 hof controls on all appliances shall be indicated by figures, letters or other visual means. This
requirement also applies to switches which are part of a control.
' c1 {* q# [7 j( R( B' c/ B$ jIf figures are used for indicating the different positions, the off position shall be indicated by
the figure 0 and the position for a higher value, such as output, input, speed or cooling effect,
shall be indicated by a higher figure.
The figure 0 shall not be used for any other indication unless it is positioned and associated
( y6 b7 Y* {# S7 C) `6 y9 ~8 Fwith other numbers so that it does not give rise to confusion with the indication of the off
position.
7 E% ?2 Q' ?& bNOTE For example, figure 0 may be used on a digital programming keyboard.
Compliance is checked by inspection.
8 x9 M+ ^( t& Q0 p$ W7 J* w
0 h- @6 L8 A0 W" F. j
' g: ]- Y: [+ {1 b) b5 W8 x0 i

jd_ren

tf77587782 发表于 2015-12-2 16:49
" C1 V- \7 r- ~  l' _类似的问题，用OFF表示了断开的位置，用数字表示了大小。和同事比较有争议的地方标准里加了下划线，因为用数 ...

这点的话我觉得没有争议，标准里明确了如果用数字表示，那么0必须表示断开