|
|
引用第16楼shaoameng于2007-05-25 17:48发表的 :
, H, ~8 l% A9 m4 q, A
! |4 F+ T: d, M恩,有道理的,但对照着看容易理解,呵呵,毕竟英文不是很好! % Q% K4 q; E" {) w# `! y0 Q
我今天看了点,GB3883。1-2005的,在范围(SCOPE)里,比原文少了句:This standard applies also to hand- held electric motor operated tools intended to be connected to a water supply.2 g" O2 g5 {* o) a: X7 V2 y
1. 意思是不是说:该标准同样适用于运用在供水系统中的手动工具。呢?
) k/ Z1 k$ p2 {. y! h- u; v2. 为什么国标转化的时候没把这句加进去呢?是不是有什么其他原因还是怎样呢? # K: B, C# W. z' ^0 P5 ^/ c! u
我对电动工具不熟悉, 英文也不是很好, 但是我觉得下面的意思更为准确:
$ p* j, ^8 w+ q2 U; {. N% @! U该标准同样适用于运用在供水系统中的手持式电动工具. |
|