CPSC、Aqua-Leisure Industries公司宣布召回充气式儿童船

town21

广东安规检测
有限公司提供：

小型摆管淋雨试验机

IPX5X6X7喷水试验机

1000L恒温恒湿箱

各种试验指现货

可程式恒温恒湿试验箱

水平垂直燃烧机

自动卷线器试验机

耐划痕试验机

各种灯头量规现货

灼热丝试验机现货

GB1002插头量规

IPX1-X7淋雨现货

IEC61347/UL935镇流器热试验箱

灯具防风罩

IK冲击试验机

UL498插头插座量规

VDE0620插头插座量规

稳定性试验台

家电温升测试角

针焰试验机现货

热电偶焊机现货

家电125mm试验指

E12灯头量规

无绳壶无绳电熨斗插拔寿命试验机

IEC60335试验指甲

华盛顿特区：美国消费品安全委员会（CPSC）在和下述公司的自愿合作下于2009年7月2日宣布召回下列产品。消费者必须立即停止使用召回的产品，除非有其他说明。
* M! O1 ]9 d1 H" U9 b0 l

品名：充气式儿童船


数量：约400万只

" U4 a6 K) z6 U" [
制造商：美国马萨诸塞州Avon市的Aqua-Leisure Industries公司


: H  Q1 G5 O1 m. A2 L危害：该儿童船座椅上的绑腿带易断裂，可能造成儿童意外跌落水中，有致其溺亡的危险。
9 ?8 b) b  @6 n# a! M5 h# @
. t4 G% a  }' C3 Y+ i. w) q
事故/伤害：目前，Aqua-Leisure Industries公司收到31起有关儿童船座椅上的绑腿带断裂的报告，造成1名儿童跌入水中。幸无人员受伤报告。
2 e9 b$ C4 h  B1 z( S+ z

+ A6 b8 E2 \) g4 M描述：此次被召回的充气儿童船有多种款式，颜色多样，产品名称和型号标在外包装上，日期代码08/02～07/08标在阀门上，阀门上标有字母“NP”的儿童船不在此次召回之列。此次召回涉及的产品名称和型号分别为：

图片 ! o9 \; d  u+ R/ d8 c! O( _* q	品名	型号 . P% H! G$ u# Y9 h2 K; S	细节
	Baby & Me Combo 6 }: a. S; s, Z	ET-9105   L9 z- x" a6 }) v7 u; ?( @% p9 @	黄色的充气船，座椅和靠背为青绿色的聚乙烯质地 1 K4 m: ?5 M5 E2 B
[/url] 8 ]4 X/ C8 N$ K  @	Deluxe Baby Boat 1 a6 X* S# ^1 X' M& W9 ^6 w	ET-9110、ET-9110EU、ET-9110KM、ET-9110SU、ET-9110WG、ET-9110WM、ET-9110WMUS、LT-9110L	黄色的充气船，扶手为青绿色的塑料质地，座椅和靠背为青绿色的聚乙烯质地
[url=http://www.cpsc.gov/cpscpub/prerel/prhtml09/09261.html##]	Deluxe Toddler Racer	ET-9215 ET-9215DG ET-9125DOL ET-9215SU LT-9215L ) e8 i5 H$ I9 L" z	黄色的充气船，扶手为青绿色的塑料质地，座椅为青绿色的聚乙烯质地，靠背为黄色
[/url]	Cozy Crab Sunshade Float/Crabby Baby Boat	SA-3223、SA-3223/24、SA-3223/24-1B、SA-3223/24-2A、SA-3223/24TG、SA-3223/24WM、SA-3223AU、SA-3223KR、SA-3223LD	红色的螃蟹形状的充气船，座椅为红色聚乙烯质地，配有一个可调节的充气式遮阳挡
[url=http://www.cpsc.gov/cpscpub/prerel/prhtml09/09261.html##] / }( u& H9 e6 v' P! w! D	Ticklish Turtle Sunshade Float/Baby Boat + C. }% W8 g  y; B, Q0 {; q	SA-3224、SA-3224AU、SA-3224KR、SA-3224LD、SA-3224WM	黄色和绿色海龟形状的充气船，绿色聚乙烯制座椅，绿色可调节式遮阳挡 ) r- q6 w* U. H3 }
[/url]	Toddler Race Boat	SA-3225	汽车图案的黄色充气船，绿色塑料扶手，绿色聚乙烯制座椅
[url=http://www.cpsc.gov/cpscpub/prerel/prhtml09/09261.html##]	Aquarium Baby Float	LD-3236、SA-3236 ' M+ G) F% E4 a) r	黄色和紫色充气船，座椅为紫色聚乙烯质地 * d, C9 K( L1 p0 L
[/url]	Baby Adjustable Sunshade Boat 2 W$ U' X& X! e 3 ~  x+ H( H( H" OAdjustable Canopy Sunshade Float & e) }% H1 }' S Child Baby Boat w/ Canopy + B0 ?+ q' Y4 h8 w	SA-3240、LD-3242、LT-3242L、SA-3242、SA-3242/43-1A、SA-3242/43TG、SA-3242AU、SA-3242WM、SA-3242WM、TG-3242 1 I/ k3 b) Y0 C' T0 P	蓝色和白色充气船，船上绘有螃蟹和沙滩的图案，蓝白色充气式遮阳挡，白色塑料扶手，蓝色座椅
[url=http://www.cpsc.gov/cpscpub/prerel/prhtml09/09261.html##]	Sunshade Wave Rider Float 0 }% l" ?6 g" p 1 w8 [2 [6 Z. Q" e; g3 {: D+ cChild Wave Rider   _; S9 C2 Q* ^8 ]/ B- b	LT-3243L、SA-3243、SA-3243DOL、SA-3243WM、SA-3243WM	白色充气船，蓝色座椅，红色靠背，蓝白色充气式遮阳挡，红色扶手
[/url] : t/ s* u0 I- Q2 f1 F : r7 ?5 H2 M1 M0 \7 b. u[url=http://www.cpsc.gov/cpscpub/prerel/prhtml09/09261.html##]	Sunshade Buggy # _2 Z* c9 ]! v% B1 _ & S6 Q/ }+ V' f1 s9 _Sunshade Water Buggy (Girl/Boy)	SA-3244、SA-3244TG、SA-3244WM、WM-3244 6 D- k+ x1 _( k1 R/ w4 n. f* `% y0 _	蓝色/粉色汽车形状充气船，黄色方向盘
[/url]	Kiddie Cabin Cruiser	LD-3248 SA-3248 1 y6 \* {/ r& H, CSA-3248DG 3 X; D1 ?2 X) r5 Q5 [/ FSA-3248DOL	淡蓝色和紫色透明充气船，淡蓝色凉亭式充气遮阳挡，淡蓝色聚乙烯制座椅和靠背
[url=http://www.cpsc.gov/cpscpub/prerel/prhtml09/09261.html##]	Sing-Along Wave Rider . ~: M8 A1 f' c8 w	SA-3252 WM-3252 # ]$ ^" B; U6 P6 `6 j# w: I! z+ Y$ S	白色充气船，红色座椅
[/url]   K8 e1 R8 W+ ]! S$ H	Quacker Float 9 h7 g. m2 h  c" L; \	TR-7420	黄色鸭子形状充气船，可发出鸭子叫声
[url=http://www.cpsc.gov/cpscpub/prerel/prhtml09/09261.html##] : h# V, U  v) d, R. k* a; K	Squirtin' Tootin' Tugboat 5 ?7 _8 u4 Q+ k* q/ P2 c	SA-7431 0 ^7 a$ a& G5 S- e	白色和红色充气船，红色座椅，配有水枪和发声装置 - Z7 k) `# Z9 k7 e+ t

% @" L8 v2 q4 A销售：上述充气儿童船自2002年12月～2009年2月在全美的零售店销售，每只售价为8～15美元。


9 f* A3 a5 u$ }产地：中国
( C" D% j& w, z0 p3 @) g# m
" q, n1 Q: ~. q. v8 b( ]7 G5 c
补救措施：消费者应立即停止使用被召回的充气儿童船，并与Aqua-Leisure公司联系全额退款。
6 V6 t& ^; t7 ^0 x  y

2 B/ Z) `  }# a! f

来源：CPSC官方网站
相关英文网址：http://www.cpsc.gov/

town21

NEWS from CPSC
6 A2 p1 v( ~4 _U.S. Consumer Product Safety Commission
1 A# x" A+ e3 V5 P1 y& I

Office of Information and Public Affairs

Washington, DC 20207

---

FOR IMMEDIATE RELEASE ) G( Y3 V7 _% ^0 }* Z0 ~$ P+ _July 2, 2009 Release #09-261

Firm's Recall Hotline: (866) 807-3998 # L5 j. {% O; }CPSC Recall Hotline: (800) 638-2772 0 y$ ^$ \4 k) a, k9 t& S3 eCPSC Media Contact: (301) 504-7908 - H3 Y0 _+ F3 E# S* A0 C+ E) c1 m  L . S/ g4 S: U* Y& S& x

Aqua-Leisure Industries Recalls Inflatable Baby Floats Due to Drowning Hazard
* t$ O% ?9 `- F+ B2 T; w+ s8 RWASHINGTON, D.C. - The U.S. Consumer Product Safety Commission, in cooperation with the firm named below, today announced a voluntary recall of the following consumer product. Consumers should stop using recalled products immediately unless otherwise instructed. Name of Product: Inflatable Baby Floats
9 f& i& d% G( x. o5 L+ u6 YUnits: About 4 Million
Manufacturer: Aqua-Leisure Industries, of Avon, Mass.
Hazard: The leg straps in the seat of the float can tear, causing children to unexpectedly fall into or under the water, posing a risk of drowning.
2 p: y# L- @! S3 ?' YIncidents/Injuries: There have been 31 reports of float seats tearing, causing children to fall into or under the water. No injuries have been reported.
" t2 O: g! y0 P% q% |/ lDescription: The recalled inflatable baby floats were sold in a variety of styles and colors. The names and model numbers are located on the packaging. A date between 08/02 and 07/08 is molded on the valves of recalled products. Products not included in the recall can be identified with the lettering 揘P?molded on the valve. The following names and model numbers are included in this recall:
# v& [) P: y0 D

Note: by clicking on any of the images below, you can view a larger version.

PictureNameModel NumbersDescription Baby & Me ComboET-9105Yellow figure-8-shaped inflatable float with turquoise vinyl seat bucket and seat back, plastic ring-and-bar toy. Deluxe Baby BoatET-9110
( S7 f; z; U% t: {+ kET-9110EU
: c# o# W' A# J8 I3 f1 S* y5 }ET-9110KM
5 I0 m5 v4 @+ ]1 ]- xET-9110SU
ET-9110WG
ET-9110WM
# q6 k) x( q7 z5 H# W9 m- AET-9110WMUS
* F1 _8 L! \. w+ E9 l2 M! eLT-9110LYellow boat-shaped inflatable float with turquoise plastic handles and turquoise vinyl seat bucket and seat back. Deluxe Toddler RacerET-9215
1 D& ^% ^0 L& P% p$ X4 bET-9215DG
ET-9125DOL
ET-9215SU
0 ]  ^- n2 \5 _# R4 t. ?/ cLT-9215LYellow boat-shaped inflatable float with turquoise plastic handles and steering wheel and turquoise vinyl seat bucket and yellow seat back. Cozy Crab Sunshade Float/Crabby Baby BoatSA-3223
" N  t& X7 |, aSA-3223/24
SA-3223/24-1B
7 |1 s, k" \/ E/ wSA-3223/24-2A
+ p9 H! g8 c3 J+ v+ P6 tSA-3223/24TG
+ G, f. E$ t& Y6 r3 ZSA-3223/24WM
% w& R$ N  q" f: {. X+ RSA-3223AU
! C$ _3 c* t; P' mSA-3223KR
. C$ N3 h2 x5 @. o/ c, ]6 {SA-3223LDRed crab-shaped inflatable float with red vinyl seat bucket and yellow inflatable adjustable sunshade. Ticklish Turtle Sunshade Float/Baby BoatSA-3224
SA-3224AU
SA-3224KR
SA-3224LD
SA-3224WMYellow and green turtle-shaped inflatable float with green vinyl seat bucket and green inflatable adjustable sunshade. Toddler Race BoatSA-3225Automobile d閏or and yellow boat-shaped inflatable float with green plastic handles and steering wheel and green vinyl seat bucket. Aquarium Baby FloatLD-3236
, R2 W4 I7 h% l9 Y3 k2 h( x0 ?4 \* vSA-3236Yellow and purple inflatable float with yellow-background aquarium d閏or and purple vinyl seat bucket and seat back. Baby Adjustable Sunshade Boat

Adjustable Canopy Sunshade Float
4 M4 o" L: z0 i' t* k! E
  R9 f$ {# |, y# P0 AChild抯 Baby Boat w/ CanopySA-3240
* k8 M, V% a: J% A+ ~7 ?, GLD-3242
LT-3242L
/ e( Z( e7 V& \# V: o) USA-3242
SA-3242/43-1A
" L9 m" ?: P) B9 @8 ESA-3242/43TG
SA-3242AU
9 v) K( i! d% f+ `* R& OSA-3242WM
3 C$ e, Q# ]6 K' QSA-3242WM
, d& w: }* b2 `& Z. g% {: ?* zTG-3242Blue and white inflatable float with crab-and-beach d閏or, blue and white inflatable canopy and white plastic handle, blue seat bucket. Sunshade Wave Rider Float
& B$ ?! W: c- s/ I# `4 v
Child抯 Wave RiderLT-3243L
8 G4 K7 ^) [7 T$ J1 W/ w9 T' ?4 ZSA-3243
5 @1 T# u! L/ L* c6 {+ ]+ N& J. W" p( xSA-3243DOL
$ H# y: i) Q5 h7 T: x! b) D  ?SA-3243WM
# m$ p; E( I# X3 D) v' s3 [SA-3243WMWhite inflatable float with aquatic d閏or and red seat back, blue and white inflatable canopy and blue seat bucket, red handle bars.

3 C7 I# ]+ |( N' _; L7 C; \ Sunshade Buggy
$ g" E& z7 i) T. M& t
& A" |, ]' }! t7 I1 b; GSunshade Water Buggy (Girl/Boy)SA-3244
SA-3244TG
SA-3244WM
& j! a, S5 k: i' e% b  l: b4 v" U9 E* a# iWM-3244Blue car-shaped inflatable float, yellow steering wheel and car-theme d閏or, w/ or w/o green accents or Pink car-shaped inflatable float, yellow steering wheel and car-theme d閏or, w/ or w/o yellow accents. Kiddie Cabin CruiserLD-3248
SA-3248
SA-3248DG
& `' @, B+ }) K7 iSA-3248DOLLight blue, purple and clear inflatable float with light blue car cabin-shaped inflatable canopy and d閏or, light blue vinyl seat bucket and seat back. Sing-Along Wave RiderSA-3252
( Y) e+ P8 o: K3 S' b5 l  a4 AWM-3252White inflatable float with aquatic d閏or and red seat back, blue and white inflatable canopy and red seat bucket, red handle bars. Plays two songs: "Twinkle Twinkle" and "Row Row Row Your Boat." Quacker FloatTR-7420Yellow duck-shaped inflatable float w/ or w/o duck-theme d閏or, with squeezable noisemaker. Squirtin' Tootin' TugboatSA-7431White and red boat-shaped inflatable float with red vinyl seat bucket. Has squirt gun and squeezable noisemaker.

- [6 W- }1 q; S; y9 ~7 b" wSold at: Juvenile product and mass merchandise retailers nationwide, including Target, Toys 揜?Us, Wal-Mart, Dollar General, Kmart, Walgreens, Ace Hardware, and Bed, Bath & Beyond from December 2002 through June 2009 for between $8 and $15.
Manufactured in: China
Remedy: Consumers should immediately stop using these recalled inflatable baby floats and contact Aqua-Leisure for a full refund.
Consumer Contact: For additional information, contact Aqua-Leisure toll-free at (866) 807-3998 between 8:30 a.m. and 5:30 p.m. ET Monday through Friday or visit the firm抯 Web site at www.aqualeisure.com