GB4706.17.13 使用说明和本部分要求的其他内容，应使用此器具销售地所在国的官方语言

Rocket-He

广东安规检测
有限公司提供：

小型摆管淋雨试验机

IPX5X6X7喷水试验机

1000L恒温恒湿箱

各种试验指现货

可程式恒温恒湿试验箱

水平垂直燃烧机

自动卷线器试验机

耐划痕试验机

各种灯头量规现货

灼热丝试验机现货

GB1002插头量规

IPX1-X7淋雨现货

IEC61347/UL935镇流器热试验箱

灯具防风罩

IK冲击试验机

UL498插头插座量规

VDE0620插头插座量规

稳定性试验台

家电温升测试角

针焰试验机现货

热电偶焊机现货

家电125mm试验指

E12灯头量规

无绳壶无绳电熨斗插拔寿命试验机

IEC60335试验指甲

ylgc123 发表于 2016-9-19 11:27
! O8 T9 {1 q# f& v没有字体要求，目前就是官方语言，比如中国用简体中文，台湾用繁体中文，美国用英语等。
9 K) S# V2 }$ K8 s1 }" R/ s( i如果是双官方语言 ...

5 [$ ?" V8 }! w% W你好师兄，第2个问题你这次应该错误了，请看一下：
7.13 Instructions and other text required by this standard shall be written in an official language of the country in which the appliance is to be sold.
如果有多种官方语言的，只用其中一种官方语言就可以了。这个在CTL决议里也有回复过的。 ：）

ylgc123

Rocket-He 发表于 2017-11-19 02:57
# M2 V! c) C. e- k) Q, C你好师兄，第2个问题你这次应该错误了，请看一下：
; o0 c5 z) f1 g1 p8 C7.13 Instructions and other text required by this ...

3 y& N: B$ b& v5 k6 j# p  p具体决议是哪条？我没太印象。
$ p6 C4 \- x6 O' y2 x% C' y另外A2的12.9：For each language, the instructions specified in 7.12 and from 7.12.1 to 7.12.8 shall
appear together before any other instructions supplied with the appliance
( j" C; P) p2 `+ ]内容里提到each language，如果一种就够为什么还要提每种语言？

baicaizfl

Rocket-He 发表于 2017-11-19 02:57
你好师兄，第2个问题你这次应该错误了，请看一下：
0 m  ^# v* v3 {8 h4 ]5 j. O0 a7.13 Instructions and other text required by this ...

CTL277你再仔细看一下，应该不是说只要一种就行了，譬如有些国家两种官方语言，你不能要求他们两种语言都懂，那么你如果就写一种语言，那不能覆盖母语是另一种官方语言的用户，常理上看就有问题。

ylgc123

baicaizfl 发表于 2017-11-21 10:50
" E, q3 A: b: T: p) Y8 bCTL277你再仔细看一下，应该不是说只要一种就行了，譬如有些国家两种官方语言，你不能要求他们两种语言都 ...

8 W2 p. f, b$ j$ ]1 s再次打开277看了下，languages的s下面还有一个小横杠，明确是这些官方语言。
2 \" b9 S" Z  |1 i7 o* h; g
; j  B" B% C& ~4 B/ Y. d同时Comment里说了OSM当年讨论的是至少1种语言，同时说会把这个问题再在TC61上讨论。

我想TC61方面应该是要求多种官方语言的都需要体现。

SUN196262

应该是简体中文，其目的是：如果是中文繁体字，在中国大陆的有些用户不认识，引起误解。使用说明中如果是中文繁体字，可判"标志和说明“不合格。

SUN196262

应该是简体中文，其目的是：如果是中文繁体字，在中国大陆的有些用户不认识，引起误解。使用说明中如果是中文繁体字，可判"标志和说明“不合格。