GB4706.17.13 使用说明和本部分要求的其他内容，应使用此器具销售地所在国的官方语言

Rocket-He · 发表于 2017-11-19 02:57

ylgc123 发表于 2016-9-19 11:27
- P5 K: M, J3 ]0 w, o4 ?2 K没有字体要求，目前就是官方语言，比如中国用简体中文，台湾用繁体中文，美国用英语等。. ~6 i/ h$ M$ }5 G" j, p
如果是双官方语言 ...

你好师兄，第2个问题你这次应该错误了，请看一下：
7.13 Instructions and other text required by this standard shall be written in an official language of the country in which the appliance is to be sold.
如果有多种官方语言的，只用其中一种官方语言就可以了。这个在CTL决议里也有回复过的。：）

ylgc123 · 发表于 2017-11-21 10:19

Rocket-He 发表于 2017-11-19 02:57
* ~& Y2 G0 J- D; K8 X你好师兄，第2个问题你这次应该错误了，请看一下：
" i, [8 ]6 F& `7.13 Instructions and other text required by this ...

具体决议是哪条？我没太印象。
另外A2的12.9：For each language, the instructions specified in 7.12 and from 7.12.1 to 7.12.8 shall
appear together before any other instructions supplied with the appliance
内容里提到each language，如果一种就够为什么还要提每种语言？

baicaizfl · 发表于 2017-11-21 10:50

Rocket-He 发表于 2017-11-19 02:579 ]: ?+ L( K- l
你好师兄，第2个问题你这次应该错误了，请看一下：/ B$ n$ }0 s# g" I
7.13 Instructions and other text required by this ...

CTL277你再仔细看一下，应该不是说只要一种就行了，譬如有些国家两种官方语言，你不能要求他们两种语言都懂，那么你如果就写一种语言，那不能覆盖母语是另一种官方语言的用户，常理上看就有问题。

ylgc123 · 发表于 2017-11-21 13:38

baicaizfl 发表于 2017-11-21 10:504 {( h3 R9 }6 J X7 Y ]# [
CTL277你再仔细看一下，应该不是说只要一种就行了，譬如有些国家两种官方语言，你不能要求他们两种语言都 ...

再次打开277看了下，languages的s下面还有一个小横杠，明确是这些官方语言。

同时Comment里说了OSM当年讨论的是至少1种语言，同时说会把这个问题再在TC61上讨论。

我想TC61方面应该是要求多种官方语言的都需要体现。

SUN196262 · 发表于 2017-11-22 15:47

应该是简体中文，其目的是：如果是中文繁体字，在中国大陆的有些用户不认识，引起误解。使用说明中如果是中文繁体字，可判"标志和说明“不合格。

SUN196262 · 发表于 2017-11-22 15:48

应该是简体中文，其目的是：如果是中文繁体字，在中国大陆的有些用户不认识，引起误解。使用说明中如果是中文繁体字，可判"标志和说明“不合格。

		自动登录	找回密码
密码			注册安规

	安规论坛 \| 仪器设备 \| 求职招聘 \| 国家标准		公告 \| 教程 \| 家电 \| 灯具 \| 环保 \| ITAV		签到充值在线打卡设备		好友\| 帖子\| 空间\| 日志\| 相册
	IP淋雨机 \| 证书查询 \| 规范下载 \| 资质查询		招聘 \| 考试 \| 线缆 \| 玩具 \| 标准 \| 综合		红包邮箱打卡工资禁言		分享\| 记录\| 道具\| 勋章\| 任务

IP淋雨设备\| 恒温恒湿箱\| 拉力机\| 医疗检测设备	ASTC+那尔｜沙特SASO Saber GCC 埃及COC	水平垂直燃烧机\|灼热丝\|针焰试验机\|漏电起痕试验机
灯头量规\|试验指\|插头插座量规\|灯具检测设备	耐划痕试验机\|可程式恒温恒湿试验箱 \| 耦合器设备	广东安规-原厂生产-满足标准-审核无忧

[IEC标准产品] GB4706.17.13 使用说明和本部分要求的其他内容，应使用此器具销售地所在国的官方语言

点评

点评