|
|
你们看标准不够仔细吧,原文如下:, z7 D% o% s5 e6 ~
3.5.1
' f* _2 S6 h- [# w# a3 Q" _portable appliance $ l; h. c' K" \7 W$ X
appliance that is intended to be moved while in operation or an appliance, other than a fixed
2 [, F" p3 ^+ I: B q! Y6 vappliance, having a mass less than 18 kg " V# X4 ^( _6 P' ]1 M6 ?) t
! z7 Q' C$ K. Y/ ~6 Q. O
哪句话说了大于18kg就一定不是便携式器具了?这句话的准确翻译是:) ?$ D* H' _9 ?! }
“便携式器具﹕打算在工作时移动的器具﹐或重量小于18kg的非固定式器具。 ”
/ t8 R/ d# ]7 e8 X- C. g# F
# e2 b0 v. Q- \( {" f2 ]7 h( p综上可见,楼主的电烤炉既然设计了带把手,也就是打算用于可移动,因此,这个器具不能算是驻立式器具,应当算作可移动器具才对。 |
|