語言的衝突

BIAOJIAWU · 发表于 2013-10-9 15:52

H-RH 发表于 2013-10-9 15:45
% d, t; d* p7 a1 b似乎只是针对成品(listed)的 "Warning and Caution markings", 没针对部件(components)
" ?2 n5 I( w, Q+ _; d9 b一般之 Rating ...

Rating Label　肯定需要雙語（英/法）
這個是硬指標！

H-RH · 发表于 2013-10-9 16:15

BIAOJIAWU 发表于 2013-10-9 15:52
6 U$ r# J4 b% d- C: z: BRating Label　肯定需要雙語（英/法）' _! m1 R6 l9 G) `2 Y8 u0 h+ Z
這個是硬指標！

" Rating Label　肯定需要雙語（英/法）這個是硬指標！"

那里看出来?

BIAOJIAWU · 发表于 2013-10-9 16:29

H-RH 发表于 2013-10-9 16:15 & @ {* `$ I9 i2 U; o4 n4 P
" Rating Label　肯定需要雙語（英/法）這個是硬指標！"
, I+ ^. w, |* ~6 B- q& r% @( C, Q* J4 L- Q. \
那里看出来?

加拿大魁北克《法語法案》及《官方語言法案》法律法規所要求。
我們申請的cETLus報告上列出的額定標籤均是雙語標籤.(包括性能參數,警告語,說明書,卡通包裝)
且遙控器上的按鈕也需要增加法文卡.

H-RH · 发表于 2013-10-9 16:39

BIAOJIAWU 发表于 2013-10-9 16:29 0 P6 s/ H7 d* }) T# {
加拿大魁北克《法語法案》及《官方語言法案》法律法規所要求。
, e7 m) j7 j4 `7 K0 |: i我們申請的cETLus報告上列出的額定標籤均 ...

你说的是加拿大魁北克, 我们在讨论输入加拿大, 魁北克法规不等於加拿大法规吧!

BIAOJIAWU · 发表于 2013-10-10 14:15

H-RH 发表于 2013-10-9 16:39 4 h/ v" b1 ~% H% Z# D% Q
你说的是加拿大魁北克, 我们在讨论输入加拿大, 魁北克法规不等於加拿大法规吧!

進入了加拿大就有機會到魁北克啊。

H-RH · 发表于 2013-10-10 15:20

本帖最后由 H-RH 于 2013-10-10 15:30 编辑

BIAOJIAWU 发表于 2013-10-10 14:15 . I* _* y. [. K% M N
進入了加拿大就有機會到魁北克啊。

同一道理, 进入美国的产品是否全部要符合 California 65?

回到楼主正题, "部件带中文描述" 只会影响购买者之心理意愿, 应该不会有任何条例上之限制吧?
但现在无论在世界任何角落购买家电, 总不免有部件是在中国制造, 应该早已习惯了!

楼主真的遇过抱怨"部件带中文描述"之客户?

		自动登录	找回密码
密码			注册安规

	安规论坛 \| 仪器设备 \| 求职招聘 \| 国家标准		公告 \| 教程 \| 家电 \| 灯具 \| 环保 \| ITAV		签到充值在线打卡设备		好友\| 帖子\| 空间\| 日志\| 相册
	IP淋雨机 \| 证书查询 \| 规范下载 \| 资质查询		招聘 \| 考试 \| 线缆 \| 玩具 \| 标准 \| 综合		红包邮箱打卡工资禁言		分享\| 记录\| 道具\| 勋章\| 任务

IP淋雨设备\| 恒温恒湿箱\| 拉力机\| 医疗检测设备	沙特Saber 埃及COI 中东GCC｜CoC直接发证机构	水平垂直燃烧机\|灼热丝\|针焰试验机\|漏电起痕试验机
灯头量规\|试验指\|插头插座量规\|灯具检测设备	耐划痕试验机\|可程式恒温恒湿试验箱 \| 耦合器设备	广东安规-原厂生产-满足标准-审核无忧

[IEC灯具] 語言的衝突