語言的衝突

BIAOJIAWU · 发表于 2013-10-8 15:25

燈具產品出貨歐盟,　內部部件帶中文描述,(如內部電源帶中英文標籤）是否會對產品有任何影響?
有無相應的技術壁壘或要求？

Nezof · 发表于 2013-10-8 15:41

必要的信息用英语或出口当地的语言描述详细了就没问题

BIAOJIAWU · 发表于 2013-10-8 15:43

Nezof 发表于 2013-10-8 15:41 , S- L* t( F) j) N' x' E0 p( R- W
必要的信息用英语或出口当地的语言描述详细了就没问题

我也明白這個，但總覺得不得勁！因為我之前的電子廠明確要求機內外均不能出現中文？當時就是不知道是什麼原因？至今還不知道。

jjlamshushushu · 发表于 2013-10-8 15:45

不能只有中文就好了，一般是中英文的，最好是有出口目的地的官方语言文字，这一点加拿大做得比较好！

BIAOJIAWU · 发表于 2013-10-8 15:49

jjlamshushushu 发表于 2013-10-8 15:45 - M6 F& I( ~* O8 e5 i6 J z
不能只有中文就好了，一般是中英文的，最好是有出口目的地的官方语言文字，这一点加拿大做得比较好！

完全同意！在市場方面某些國家會不會有些不太喜歡？

H-RH · 发表于 2013-10-8 16:07

BIAOJIAWU 发表于 2013-10-8 15:49 9 {! s% `2 g& J' N" |- p; g
完全同意！在市場方面某些國家會不會有些不太喜歡？

你的意思是不太喜欢见到中文?

H-RH · 发表于 2013-10-8 16:15

jjlamshushushu 发表于 2013-10-8 15:45
. b& S+ M, r+ R1 E& f8 P. H不能只有中文就好了，一般是中英文的，最好是有出口目的地的官方语言文字，这一点加拿大做得比较好！

我只觉得加拿大比较烦, 完全不觉得好!
明明是一个国家, 但要求2种语言, 又不体谅有些产品外壳面积有限, 而要求 warning message 却很多, 叫人怎样符合!

BIAOJIAWU · 发表于 2013-10-8 16:27

H-RH 发表于 2013-10-8 16:15
+ X7 ~: L: {' V$ { B7 g7 g& E我只觉得加拿大比较烦, 完全不觉得好!3 e; B% X0 ?: ]5 H
明明是一个国家, 但要求2种语言, 又不体谅有些产品外壳面积有限, ...

我也有同感！但有部份人說多了中文會有影響？

jjlamshushushu · 发表于 2013-10-8 16:33

H-RH 发表于 2013-10-8 16:15
" H" O" [- ^5 c% K5 B9 H我只觉得加拿大比较烦, 完全不觉得好!
# W3 ` ~/ e1 w8 R) e明明是一个国家, 但要求2种语言, 又不体谅有些产品外壳面积有限, ...

事实上，很多CSA产品都是靠挂卡解决双语言警告面积不够的问题

H-RH · 发表于 2013-10-8 16:34

BIAOJIAWU 发表于 2013-10-8 16:27
+ ?, q) X! i I2 H p5 `我也有同感！但有部份人說多了中文會有影響？

多了中文可能是有些国家在政治上的考虑, 应该不是安规层面上的问题, 这个只可以靠当地代理商提供准确的"地方智慧"

		自动登录	找回密码
密码			注册安规

	安规论坛 \| 仪器设备 \| 求职招聘 \| 国家标准		公告 \| 教程 \| 家电 \| 灯具 \| 环保 \| ITAV		签到充值在线打卡设备		好友\| 帖子\| 空间\| 日志\| 相册
	IP淋雨机 \| 证书查询 \| 规范下载 \| 资质查询		招聘 \| 考试 \| 线缆 \| 玩具 \| 标准 \| 综合		红包邮箱打卡工资禁言		分享\| 记录\| 道具\| 勋章\| 任务

IP淋雨设备\| 恒温恒湿箱\| 拉力机\| 医疗检测设备	沙特Saber 埃及COI 中东GCC｜CoC直接发证机构	水平垂直燃烧机\|灼热丝\|针焰试验机\|漏电起痕试验机
灯头量规\|试验指\|插头插座量规\|灯具检测设备	耐划痕试验机\|可程式恒温恒湿试验箱 \| 耦合器设备	广东安规-原厂生产-满足标准-审核无忧

[IEC灯具] 語言的衝突