I'll never understand

catfelix · 发表于 2012-1-5 08:59

In your heart I'll never understand

你的心事我永远不懂

前天 20:33 上传
下载附件 (86.25 KB)

When a guy is quiet, he's listening to you.

当男人安静的时候，他在认真听你说话。

When a girl is quiet, millions of things are running in her mind.

当女人安静的时候，会有无数个念头在她脑中闪过。

When a guy stares at you, he thinks you are the most beautiful thing in the world.

当男人盯着你看时，他认为你是世界上最美的。

When a girl stares at you, she's wondering why you are lying.

当女人盯着你看时，她在想你为什么要骗她。

When you are laying your head on a guy's chest, he has the world.

当你把头靠在男人的胸膛上时，他就拥有了全世界。

When a girl lays on your chest, she is wishing for you to be hers forever.

当女人把头靠在你的胸膛上时，她希望你能永远属于她。

When a guy calls you everyday, he is in love.

当男人每天都给你打电话时，他爱上你了。

When a girl calls you everyday, she is seeking for your attention.

当女人每天都给你打电话时，她在寻求你的注意。

When a guy says i miss you, he misses you more than you could have missed him.

当男人说我想你时，他想你比你想他要多。

When a girl syas i miss you, no one in this world can miss you more than that.

当女人说我想你时，在这世上没有人比她更想你了。

When a guy is in love and says i love you, he means it.

当男人坠入爱河说我爱你时，他是真的爱你。

When a girl is in love and says i love you, she means it.

当女人坠入爱河说我爱你时，她是真的爱你。

catfelix · 发表于 2012-1-5 09:02

你的柔情我永远不懂...

endurance · 发表于 2012-1-5 12:04

翻译的不错哦

yearl · 发表于 2012-1-5 12:12

很有意思。

bluefairy · 发表于 2012-1-5 12:16

真难懂

Andy.Yang · 发表于 2012-1-5 12:44

Good translation...

fsi409 · 发表于 2012-1-5 17:33

well , good performance

		自动登录	找回密码
密码			注册安规

	安规论坛 \| 仪器设备 \| 求职招聘 \| 国家标准		公告 \| 教程 \| 家电 \| 灯具 \| 环保 \| ITAV		签到充值在线打卡设备		好友\| 帖子\| 空间\| 日志\| 相册
	IP淋雨机 \| 证书查询 \| 规范下载 \| 资质查询		招聘 \| 考试 \| 线缆 \| 玩具 \| 标准 \| 综合		红包邮箱打卡工资禁言		分享\| 记录\| 道具\| 勋章\| 任务

IP淋雨设备\| 恒温恒湿箱\| 拉力机\| 医疗检测设备	沙特Saber 埃及COI 中东GCC｜CoC直接发证机构	水平垂直燃烧机\|灼热丝\|针焰试验机\|漏电起痕试验机
灯头量规\|试验指\|插头插座量规\|灯具检测设备	耐划痕试验机\|可程式恒温恒湿试验箱 \| 耦合器设备	广东安规-原厂生产-满足标准-审核无忧

[短文] I'll never understand