疑问: 60065 单一故障条件下的温度限制

pwong03492

广东安规检测
有限公司提供：

小型摆管淋雨试验机

IPX5X6X7喷水试验机

1000L恒温恒湿箱

各种试验指现货

可程式恒温恒湿试验箱

水平垂直燃烧机

自动卷线器试验机

耐划痕试验机

各种灯头量规现货

灼热丝试验机现货

GB1002插头量规

IPX1-X7淋雨现货

IEC61347/UL935镇流器热试验箱

灯具防风罩

IK冲击试验机

UL498插头插座量规

VDE0620插头插座量规

稳定性试验台

家电温升测试角

针焰试验机现货

热电偶焊机现货

家电125mm试验指

E12灯头量规

无绳壶无绳电熨斗插拔寿命试验机

IEC60335试验指甲

在60065标准章节11.2.1, 有说明: 在某些情况下, 如果温升超过标准规定的值, 只要能通过标准规定的高压测试, 则可以认为设备符合要求
# T8 T( O1 u8 c# ^6 m
原文如: If a temperature rise exceeding the value given in table 3 is due to the short-circuiting of an insulation, the apparatus is not deemed to be unsatisfactory, but this insulation shall withstand a dielectric strength test as described in 10.3.
' R0 [! V( z% Q" E) e! f
请高手帮忙解答我的疑问:
% |$ b+ \  Y5 t8 L1. 变压器次级短路或连接在变压器次级的电容短路时, 变压器绕组温度超出标准的限制, 但能通过高压测试, 是否可以接受?
& F5 I  j: Y6 o- ?2 T) l5 I1 z& y2. 根据各位同行的经验, 能否具体说明一些事例: 在哪些条件下, 超出温度限制是可以接受的.

barry

引用第0楼pwong03492于2007-07-07 09:50发表的 疑问: 60065 单一故障条件下的温度限制 :
" f- y  V- \) Q2 K2 M! J) d6 g在60065标准章节11.2.1, 有说明: 在某些情况下, 如果温升超过标准规定的值, 只要能通过标准规定的高压测试, 则可以认为设备符合要求

原文如: If a temperature rise exceeding the value given in table 3 is due to the short-circuiting of an insulation, the apparatus is not deemed to be unsatisfactory, but this insulation shall withstand a dielectric strength test as described in 10.3.

) l: g( M6 }. Q0 e& C: u请高手帮忙解答我的疑问:
.......

呵呵，以前还没注意过类似的问题。。。
1 Y1 l+ X. r' X$ D
4 A) ]6 d3 c0 @, N# t1 J谢谢PWONG兄把这个问题丢了出来。不仔细研究还真不好回答呢。。。

barry

从标准的理解来看，你的理解是对的。
- T, _) |1 k# Z
“如果温升超过标准规定的值, 而这种情况是由于短路绝缘而引起的， 只要能通过标准规定的高压测试, 则可以认为设备符合要求”。

barry

1. 变压器次级短路或连接在变压器次级的电容短路时, 变压器绕组温度超出标准的限制, 但能通过高压测试, 是否可以接受?
9 t+ s( P+ ?3 ?" |& C; t
答：变压器绕组的温度如果没有超过“异常条件下的温升（K列）”，则可以接受;   
" e- M/ b" a. w5 h6 U% G  O6 ?/ R如果，变压器绕组的温度如果超过了“异常条件下的温升（K列）”，则仅仅用高压测试来检验是“不能接受的”。
& Z' W; x" V* S/ s6 X
以下引自IEC 60065-2005，
4 @. Y% w8 ~8 c$ P, S; R
If a temperature rise exceeding the value given in Table 3 is due to the short-circuiting or disconnecting of a resistor, a capacitor, an RC-unit, an optocoupler or an inductor, the apparatus is deemed to be satisfactory if the component complies with the relevant requirements of clause 14 (see 4.3.4).
6 q3 g7 X, N& i+ s, U: ?
, K& F8 |1 B0 Q% t6 h" ]要求该“短路的电容”（即你说的次极的电容）、变压器要满足clause 14 的要求。

barry

2. 根据各位同行的经验, 能否具体说明一些事例: 在哪些条件下, 超出温度限制是可以接受的.
- \5 _, P% ?. Q. I" E
. y2 `3 m, p- M3 l/ t答：你仔细研究一下Clause 11。

caballo3157

对该标准不熟悉.但从字面上可以理解：温升高是由于绝缘短路引起，但该绝缘可以通过高压测试，故可认为该绝缘短路的故障是不会发生的，所以设备在此还是符合要求的。

barry

引用第5楼caballo3157于2007-07-07 11:55发表的  :
对该标准不熟悉.但从字面上可以理解：温升高是由于绝缘短路引起，但该绝缘可以通过高压测试，故可认为该绝缘短路的故障是不会发生的，所以设备在此还是符合要求的。

字面的意思为：如果温升超过表3的限值是因为绝缘的短路，该设备不能被认为是不符合（本标准）的要求的，但是绝缘必须能承受本标准10.3条的介质强度测试（即高压测试）。

caballo3157

引用第6楼barry于2007-07-07 13:39发表的  :


字面的意思为：如果温升超过表3的限值是因为绝缘的短路，该设备不能被认为是不符合（本标准）的要求的，但是绝缘必须能承受本标准10.3条的介质强度测试（即高压测试）。

# ~. k1 G* y' \# e" |8 o! k1 I你说的是从字面上直译，我说的是从字面上理解，为什么会有如此规定。

barry

引用第7楼caballo3157于2007-07-07 14:29发表的  :

& F& g! L, H; E  k
你说的是从字面上直译，我说的是从字面上理解，为什么会有如此规定。

% R/ P" }% R8 `8 H2 P+ |) j: s- L不一定呀！！！
. F: p7 @5 O& U6 j
+ S& Z( a; s$ N  ?2 \绝缘能通过“高压测试”，并不意味著绝缘不会发生“短路故障”。
/ D" V$ W: L2 z6 u) R, e+ `
举个例子，隔离变压器的初、次极肯定能通过“高压测试”，但漆包线表面的绝缘物质、胶纸在高温的条件下也有可能会融化、破损的，而造成漆包线的短路。。。

pwong03492

我对该标准使用比较少, 但我们提供变压器给客户申请此标准很多.
7 L% R  n0 {  c, w% `
# q5 Q: E, T" T5 h9 I1 Y! _但是, 发生的一些现象, 让我感到很纳闷.
1. 一些变压器, 初级使用130度的温度保险丝, 短路次级时, 通常次级达到200多度. 但是安规机构也接受了.
2. 最近在我的客户在UL测试 (UL 的 agent), 初级温升120K, 该agent人员却说不接受, 他们以 class A 来看待).
对此, 难道可以不考虑次级绕组的温度吗?