aries0325 发表于 2007-11-28 12:47

6.you were attending when I first started here. 我刚来的时候你是主治医师。
attending =主治的

aries0325 发表于 2007-11-28 12:48

7.i want to alert you to a possible situation.我要提醒你可能发生的情况
alert sb=warn sb 警告某人

aries0325 发表于 2007-11-28 12:50

8.Give me one good reason why I shouldn't turn you in right now. 给我个不告发你的理由。
   turn in=告发;上缴;上床睡觉

aries0325 发表于 2007-11-28 12:51

9.we keep tapping on cracks,and she's going to break.我们深入利用这个弱点,她就会崩溃
tap on=轻轻敲打 ; crack=裂缝
tap on cracks 敲打已有的裂缝,即深入利用弱点

aries0325 发表于 2007-11-28 12:52

10.You have the right to speak to an attorney before you speak to the police.Anything you say may be used against you in a court of law. 在你向警方供述之前,你有权去请律师,但是你所说的一切将成为呈堂证供

aries0325 发表于 2007-12-4 12:03

第四集
1.We’ll drop you off in the next town,and I’ll wire you that 10,000 like I said.我们让你在下个镇下车,我会给你汇10000美元
wire =汇款;诱饵

aries0325 发表于 2007-12-4 12:03

2.Don’t even think about getting cute,smart-ass.And now,you and your brother are gonnatake me right to where that money is,or the whore gets dead real fast.别耍花招,现在你和你哥带我们去藏钱的地方,不然这妓女会死的很快
cute=狡猾的;花招 ; whore =妓女

aries0325 发表于 2007-12-4 12:04

3.The dredging of the river under Scofield’s apartment bore some fruit. 从Scofeld公寓下的河里打捞出了些东西
dredging=捕捞 ; fruit =成果

aries0325 发表于 2007-12-4 12:04

4.to forge ahead with its nuclear program 继续核武器的计划
forge =锻造;ahead with sth=继续做...

aries0325 发表于 2007-12-4 12:05

5.he's got a stateroom listed as a cargo hold on the manifest.他将头等舱伪造成装货物的仓库
stateroom=头等舱 ; cargo =货物 ; manifest=货单
页: 1 2 3 [4] 5 6
查看完整版本: 美剧《越狱》第二季口语拾零