安规网

 找回密码
 注册安规
安规论坛 | 仪器设备 | 求职招聘 | 国家标准 公告 | 教程 | 家电 | 灯具 | 环保 | ITAV 签到 充值 在线 打卡 设备 好友| 帖子| 空间| 日志| 相册
IP淋雨机 | 证书查询 | 规范下载 | 资质查询 招聘 | 考试 | 线缆 | 玩具 | 标准 | 综 合 红包 邮箱 打卡 工资 禁言 分享| 记录| 道具| 勋章| 任务
水平垂直燃烧机 | 针焰 | 灼热丝 | 漏电起痕
IP防水防尘设备|拉力机|恒温恒湿|标准试验指
灯头量规|插头量规|静风烤箱|电池设备|球压
万年历 | 距元旦节还有
自2007年5月10日,安规网已运行
IP淋雨设备| 恒温恒湿箱| 拉力机| 医疗检测设备沙特Saber 埃及COI 中东GCC|CoC直接发证机构水平垂直燃烧机|灼热丝|针焰试验机|漏电起痕试验机
灯头量规|试验指|插头插座量规|灯具检测设备耐划痕试验机|可程式恒温恒湿试验箱 | 耦合器设备广东安规-原厂生产-满足标准-审核无忧
查看: 704|回复: 1

[短文] 同堂假期 Greycation

[复制链接]
发表于 2012-3-1 11:06 | 显示全部楼层 |阅读模式
广东安规检测
有限公司提供:
一提起度假,我们很自然地就想到甜蜜的二人世界,其实整个家族一起度假,可以拼车拼房拼伙食,也是一种省钱又充满人情味的度假方式,这就是greycation(同堂假期)。

Greycation is a family vacation which is spent with grandparents in an effort to share costs.

同堂假期是和祖父母一起度假来分担费用的家庭假期。

An estimated 2.7 million families are planning to holiday in the UK this year with children, parents and grandparents all in the same resort, according to a survey. Researchers say that total has soared this year thanks to the rising price of foreign holidays and the opportunities for sharing costs on a greycation.

据调查,英国今年预计有270万个家庭计划和孩子、父母及祖父母在同一地方度假。调查者称,选择同堂度假的人数增多,一方面是因为境外游的价格上涨,另一方面是因为可以分担开支。

In addition to the economic benefits of multi-generational vacationing, many of those surveyed said greycations were appealing because they allowed grandparents and grandchildren to spend more time together.

此外,许多受访者称,同堂假期这么有吸引力,除了经济利益方面的原因,还因为这种假期让祖父母和孙子孙女有更多的时间共处。
 楼主| 发表于 2012-3-1 11:07 | 显示全部楼层
Family time!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册安规

本版积分规则

关闭

安规网为您推荐上一条 /1 下一条

QQ|关于安规|小黑屋|安规QQ群|Archiver|手机版|安规网 ( 粤ICP13023453-10 )

GMT+8, 2024-12-27 03:33 , Processed in 0.069297 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表