请高手帮忙翻译下，谢谢

zhutongshuai · 发表于 2010-12-16 18:31

请高手帮忙翻译下，谢谢

1.EMC的设备翻译
Compact generator, voltage dips and voltage interruptions apparatus, Anechoic Chamber, radiated EM field test apparatus.

2.Note: The presence of equipment alone does not indicate a satisfactory situation. Assessors must evaluate the equipment design, calibration, uncertainty and documentation to ensure compliance with the directions of the standard. The requirements of ISO/IEC 17025 regarding validation are applicable, as the tests of this standard are not standardized tests.

peilihua · 发表于 2010-12-28 11:27

Compact generator, voltage dips and voltage interruptions apparatus, Anechoic Chamber, radiated EM field test apparatus.
紧凑型发生器, 电压跌落及电压中断设备, 电波暗室, 辐射电磁场设备
2.Note: The presence of equipment alone does not indicate a satisfactory situation. Assessors must evaluate the equipment design, calibration, uncertainty and documentation to ensure compliance with the directions of the standard. The requirements of ISO/IEC 17025 regarding validation are applicable, as the tests of this standard are not standardized tests.
单独的仪器是无法表示其符合要求, 需要结合设备的校验报告,不确定度等资料. ISO/IEC 17025中的要求适用.

供参考,呵呵

		自动登录	找回密码
密码			注册安规

	安规论坛 \| 仪器设备 \| 求职招聘 \| 国家标准		公告 \| 教程 \| 家电 \| 灯具 \| 环保 \| ITAV		签到充值在线打卡设备		好友\| 帖子\| 空间\| 日志\| 相册
	IP淋雨机 \| 证书查询 \| 规范下载 \| 资质查询		招聘 \| 考试 \| 线缆 \| 玩具 \| 标准 \| 综合		红包邮箱打卡工资禁言		分享\| 记录\| 道具\| 勋章\| 任务

IP淋雨设备\| 恒温恒湿箱\| 拉力机\| 医疗检测设备	沙特Saber 埃及COI 中东GCC｜CoC直接发证机构	水平垂直燃烧机\|灼热丝\|针焰试验机\|漏电起痕试验机
灯头量规\|试验指\|插头插座量规\|灯具检测设备	耐划痕试验机\|可程式恒温恒湿试验箱 \| 耦合器设备	广东安规-原厂生产-满足标准-审核无忧

[翻译] 请高手帮忙翻译下，谢谢

安规网为您推荐 /1