一句英文理解不了，高手帮忙！

luodaxin2004 · 发表于 2007-9-27 17:58

You may remit to CTR according to invoice which is to be issued !

这是韩国方面给我的回件，就一句话。我写信问他们付款方式来着。
感觉这句话有点不对头，我翻不出中文来。也没理解他们什么意思。

zihui · 发表于 2007-9-27 18:22

你可以根据即将出来的发票(应该是指发票上的内容,地址,MONEY等等)汇去CTR

觉的也不是很好理解.什么是CTR?

honseng · 发表于 2007-9-29 12:13

基本是那个意思啦！
CTR在此句中应该是一个机构的名称！
在外贸中CTR是"Contract(ual) Technical Requirements合同技术要求"的意思！

ewardyan · 发表于 2007-10-1 20:38

应该是"你可以按照已经发行(出)过的发票汇出CTR."
这个CTR你应该知道是什么.

kenanricky · 发表于 2007-10-1 21:47

根据寄出的发票汇款给CRT认证机构

zwinfo · 发表于 2007-10-7 22:12

根据即将发出的发票, 汇款到CRT

gina · 发表于 2007-11-27 11:13

你可以根据即将发给你的发票内容汇款到CTR

		自动登录	找回密码
密码			注册安规

	安规论坛 \| 仪器设备 \| 求职招聘 \| 国家标准		公告 \| 教程 \| 家电 \| 灯具 \| 环保 \| ITAV		签到充值在线打卡设备		好友\| 帖子\| 空间\| 日志\| 相册
	IP淋雨机 \| 证书查询 \| 规范下载 \| 资质查询		招聘 \| 考试 \| 线缆 \| 玩具 \| 标准 \| 综合		红包邮箱打卡工资禁言		分享\| 记录\| 道具\| 勋章\| 任务

IP淋雨设备\| 恒温恒湿箱\| 拉力机\| 医疗检测设备	沙特Saber 埃及COI 中东GCC｜CoC直接发证机构	水平垂直燃烧机\|灼热丝\|针焰试验机\|漏电起痕试验机
灯头量规\|试验指\|插头插座量规\|灯具检测设备	耐划痕试验机\|可程式恒温恒湿试验箱 \| 耦合器设备	广东安规-原厂生产-满足标准-审核无忧

[翻译] 一句英文理解不了，高手帮忙！