|
|
玩具验货通用英语实语) x }, [# ^' A4 K" k$ _$ i
' E( r( r: |6 A2 M. v# j
# D: f; n9 g' C, m
outfit wet 公仔衫湿
2 i. k* o& G* ]6 e$ coutfit shrinkage 公仔衫缩水
3 V/ _) _/ N! a" u6 xoutfit fade 公仔衫褪色
! m4 L2 o! n: e5 b4 ^' Eoutfit unfit 公仔衫褪色不合身 - Q* b" M3 j- d! a1 h5 R
poor cutting 剪裁不良
: _3 L2 a& j$ |8 ~, M1 U' f" @& O2 @poor sketching 钉缝形状不良
# I4 S: G6 m( f8 i2 X" bpoor sewing 车缝不良
7 W, j- Y2 A3 Zpoor stitching 缝合不良
: l% P4 X+ h) M. r6 v1 Kpoor embroidery 绣花不良
# i9 d) J+ i& Q, z3 d- C1 s0 Opoor brushing 梳发不良 & `0 m$ m0 h5 D4 j5 ~
poor plush 织毛不良
% d) C, S6 }+ ?4 T+ upoor stuffing 入棉形状不良
$ B5 X. p4 D+ E' p- }) t% }poor shape 外形不良 % C) R# G6 h: {9 ~
poor hair styling 发形不良 * v' ^# W3 n) L- X, U
poor hair cutting 头发剪 裁不良
0 R* a7 @% {, Y- ^; i7 Ipoor hot stamping 热烫不良
; y0 u: |) u1 \/ N3 A" {poor hand stitching 手缝不良
2 p$ o- a; U' d: W7 _2 S# ]; cuneven shape 形状不对称 , F' [4 Y/ B. N
low dense stitching 车缝太疏 * |! i4 \ g* F; b
high dense stiting 车缝太密 # I; S% s4 ?/ l; m1 `: s/ Z. w
seam torn 缝口撕裂 4 x- _7 l( }5 M) Z8 Z# t/ b: `
seam open 缝口爆开 ' I4 R; r* c" i
missing marrow 漏车骨
" m: K- ~8 l3 F( C" D. p3 pjumping stitches 跳针
) q7 |. t% f) u# U6 Ystitching hole 针孔 4 y9 C4 j% j3 m6 z& w% ]# i
pucker 缝边皱起 2 Q' t( ]8 k G9 L7 K0 ]
sewing machinery mark 衣车钳印
' s5 h# D0 V; r$ u) [2 Q2 R# }long loose hair 长松头发
1 [! O2 R" V: r7 g% Q2 ~, zlong loose thread 长松线头
2 D* O$ { v2 G: V# N/ r. w+ n& Evelcro detach 魔术贴脱落 " G$ z. }3 v9 { k' y6 s2 k/ h9 q
sewing label loose 标签松脱
0 w* v8 A* T. |/ @6 ~, J. Lmaterials run 物料走纱
/ B+ _! {# ?% K0 }8 qmaaterials torn 物料烂
2 ?8 u0 c4 r2 {1 d8 n( f# {over stuffing 入棉过多
1 W+ x$ K1 `! f; m& q1 f/ X# ]poor marrow 车骨不良
2 T0 [9 j/ q& v! W- `5 Yunder stuffing 入棉不足
* M1 i) {% O4 ^stuffing disproportion 入棉比例不对 + }) ?5 f M. w/ Y' F& l& d
uneven stuffing 入棉不均匀 - y6 A6 d9 h7 ]* f% ^& k3 O
stuffing expose 棉料外露
m) N& d. a, _4 Opile trapped by seam 长毛夹于缝口 / @. T/ i" v) Q! d: ^
thread trapped by seam 长线夹于缝口
1 u6 C3 O4 b1 n) Khair trapped by seam 头发夹于缝口
- e1 X* I. F# a$ P; }6 qbald spot on plush 毛发脱落露底
- s3 L; n( B- V2 x) k( rcolor migration 经摩擦脱色
1 x8 a$ ?" F" B* Hcolor mismatch 颜色不匹配
% x, X( V* o3 _ X, jcolor deviation 颜色偏差
f2 D) J, B4 p( H8 m' a" ufabric texture mismatch 布料组织不对
- ?7 P7 }* l$ E; b5 Vribbon fray 丝带散口
) s5 Q# A3 D9 x# k% n8 O) Omaterials fray 物料散口
5 P8 H: t' m: _/ O8 x7 Lfabric fray 布料散口
4 c% ~" c, d, q) Q; Y7 }% J) ^lable peel off 贴纸翘起
, ]- v4 [) K% V/ Vseam allowance expose 纸口外露 8 Y7 p( U5 X; b9 @* |% F; T
fabric torn 布料烂 - ]+ n) _; |; e: m
fabric w/punch mark/hole 南皮料有孔或洞 ) a% D7 c2 ]# t' w- O% p7 E" }" Q
face cover up 遮住脸部 % S, o& a. n+ i# Y# s" ?
face distortion 脸部歪曲、变形
: E, f8 C( j$ d0 ipoor blushing 颊红喷油不良 0 F; N6 D' W- F# s( Q8 D4 K
foreign stuffing 外来填充料
; k( F# ^( w2 ghair too long 头发太长
2 q5 |+ e# s- _, {4 i# ehair too short 头发太短 % _; V, t2 n4 a" H5 z
messy hair 头发凌乱
, q5 s' J8 |6 t+ d& V9 A$ rmissing sewing label 漏车缝标签 ) m6 I8 X! I" q/ D
over size 尺寸过大 i3 B+ ^5 J! p9 U i- R/ P
under size 尺寸不够
9 l4 h5 X' I& I; b& X# i8 qpoor dressing 衣着不良 ' s2 u, S/ B* p5 P+ r6 }1 |
poor hair rooting 植发不良 9 d* f+ w! W# `
yarn run 走纱 ) {# \ o, P6 B1 ~: }8 J" o# u! L
hair covers eye 头发遮住眼睛
7 f* j2 {% v6 m/ q% V( P- ?+ h4 kmissing parts 漏装浼?. A6 Q/ [0 |/ H+ B
missing component 漏装附件 1 n+ V v1 w3 E9 x4 x
missing date code/week code 漏印日期或星期码
! n3 G: e4 y3 P2 i) Cmissing whole pack of accessory 漏装整包配件 ( Q: r( p) K+ e9 [9 @
wrong packaging 包装错误 ) m& b; n) Y+ c
packaging damaged 包装损坏 6 K) c0 f9 j* L o% {: Q* F2 G
packaging wrinkled 包装皱
8 j; ]# M+ |& l5 ]) e" rcarton mark illegible 箱印模糊 x- @3 _$ F) F7 _- I% v% V. L* b4 _
gift box illegible 彩盒印刷模糊 " c) v5 ~9 b/ j
story book illegible 故事书印刷模糊
! o% m/ E0 b% H! W1 ]instruction sheet illegible 说明书印恻模糊 ) Y8 R7 F, `9 F* c/ h+ G& d( j0 ]5 Q
blister card illegible 吸塑卡印刷模糊
" h4 x: i! _+ _date code/week code illegible 日期/星期印刷模糊 ! |- `1 q) H; g8 Y; `6 [ D% F7 W
blister poor heat sealing 吸塑热封不良
6 f% `& B w$ S: |. fblister unseal 吸塑未封口 + D$ l4 z& s5 ~) n; j) T! _
incorrect blister 吸塑不对
: O) p- m( U+ i& c* R5 {blister damaged 吸塑烂
& ?' g; j; L, I4 vburn mark on blister 吸塑烧焦 : W/ Y" i: d/ S+ ~# |& F# z$ h
blister crack 吸塑裂 / ?" l# x* R! c& V1 m4 _
blister crushed 吸塑压皱
- \& @, T8 e3 G& `# Sblister deformed 吸塑变形 : ?5 Z2 s% N; S( {2 N; G( v
blister detached 吸塑用脱
' u* y; n" U; D% q8 X7 ?. }blister shrinkage 吸塑缩水 " B x9 I$ t- S) }9 M- u5 o! D
blister undershot 吸塑走料不足 ' w2 p) \" w" F7 @/ B1 i
incorrect blister card 吸塑卡用错 : w" A O5 q4 w$ Q9 n1 O* P# c
fold mark on blister card 卡有折痕 . u! \0 O0 G& [+ W
outfit sealed on blister 公仔衫夹于吸塑中 4 e1 [3 u0 m) \$ j$ z# J
blister card wet 吸塑卡湿 4 r/ Q+ E( d% K: A7 Q
burn mark on blister card 吸朔卡有烧焦痕
c. `6 J; R6 q; j. jblister card delimitation 吸塑卡纸内层分离 ' {8 i; x/ G( ?: N# i) m
blister card poor die-cut 吸塑卡裁剪不良 9 L7 L6 a% y4 f$ G: i9 [" L* F( ~
blister card wrong die-cut 吸塑卡裁剪错误 . t D v$ x& b9 }5 M
blister card wrinkle 吸塑卡皱
/ H# g; W8 B" i; G8 p( a8 ]( bblister card damaged 吸塑卡烂
) u+ B D2 W1 X$ w+ n; I$ g6 F5 dblister cannot stand properly 吸塑不能完全站立
; K6 e* F2 b! y' ~) [* Ipacking defect 5 D D. g1 A. R& m. j& V
Defect Description（次品描述） Chinese Meaning（中文意思）
^4 w) W- d0 J' j$ xpolybag damaged 胶袋烂或穿孔 ' l# q" P- s* p( j- H
polybag poor die-cut 胶袋剪裁不良 7 J" {: i" J$ @
missing vent holes on polybag 胶袋漏打出气孔
9 K8 j2 {$ N# B# Q. S0 Epolybag not sealed/taped 胶袋未封口 , l( k# F: V! U9 Z+ v0 W
polybay too thin 胶袋太薄
: T/ h |6 e8 b- {7 c4 Rincorrect polybag 胶袋不对 * D( L; i+ m7 \
j-hook damaged 挂钩烂
$ J# t8 i5 b2 T1 g0 oj-hook wrinkle 挂钩皱 $ L5 ^ V3 M8 D; J0 B) v/ d+ C! K
j-hook poor die-cut 挂钩剪裁不良 ; C2 P6 r1 r: y1 g
j-hook sticker dislocated 挂钩贴胶移位 + y6 D! N& j- ~
j-hook sticker exposed 挂钩胶贴凸起 7 c! b0 l, L! I- m* A
butterfly hook damaged 蝴蝶孔烂 # G8 p. `. X& T$ Z" s/ f
butterfly hook wrinkle 蝴蝶孔皱
6 d* F3 }# G L' g- }0 n6 Fbutterfly hook poor die-cut 蝴蝶孔剪裁不良
3 P5 Q9 L6 `' z5 C% bbutterfly hook delaminating 蝴蝶孔内层分离
( Y- ]% `) c; `+ G3 Y8 @windown box film damaged 彩盒胶窗烂
# f; O& B9 U/ o9 w, l8 T, x* Cwindown box film stress 彩盒胶窗顶白
: a' X) y: V* |1 |7 M1 Cwindown box film detached 彩盒胶窗甩脱
4 b9 J; S6 T/ u7 E0 t8 cwindown box film poor sealing 彩盒胶窗粘合不良 5 [- V6 t+ p a: x. t }
windown box film poor transprent 彩盒胶窗透明度不良 1 U, t- l' d" f+ D, h5 u- V# \4 L# t, K
white mark windown box film 彩盒胶窗发白 , P- R! y, O+ G2 u' v" ^
dent mark windown box film 彩盒胶窗有凹痕 - U% q% I2 _3 o. g, i6 k8 f3 f" [
gift box flap seam open 彩盒缝口爆开 , r( K# u+ J- j8 n
gift box crushed 彩盒压烂或压皱 3 {8 A3 b) J, A8 r' m n |
gift box deformed 彩盒变形 " b% [( d! @5 S" a7 @
gift box wet 彩盒湿 1 R/ F- B6 B/ K6 }7 d) |
gift box unseal 彩盒未封口
# C. {8 p" r! pgift box crumple 彩盒弄皱 " G0 y% O5 _5 l5 r7 A
fold mark in gift box 彩盒有折痕 % X9 R! x% L S9 n2 m" v, B3 g4 n
tape poor sticking 胶纸粘合不良
R! X# |( K" Z- X) t' Has receive small part 细小物体
$ h0 Q5 O. ]* L& A8 d7 }small part of insect 昆虫等细小物体
" p: D; ^0 g: bscrew came off 螺丝脱落 7 ?5 t+ |, J3 G" ?) ?
small part of broken piece 细小破烂物
4 M1 ]) v7 S3 j, F; Esharp point 尖点 : R3 G7 X, B. f6 `7 o8 L" c
sharp point on broken piece 破烂物有尖点 # {2 r: D3 \; |/ d, _/ v
sharp point on spping 弹簧附有尖点 : W. ^9 N8 m4 ] M* k
sharp point on gate remnant 水口附有尖点 + f6 d4 I( }7 r6 E
sharp point on screw's head 螺丝头附有尖点 1 E ?; P+ ?; ]" J" l: v" O2 ~
sharp edge 利边 b4 y, p9 Y3 o3 w
sherp edge on broken piece 破烂物有利边
) g h! p0 e2 ]1 `+ Tsharp edge on screw's head 螺丝头附有利边
/ h8 O& F8 m2 hsharp edge on meter/battery contact plate 金属或电池片附有利边 @" t) |* b. x& |/ h
puncture hazard 刺伤性危险 1 X$ w' J% y! r: \8 I& k5 h$ S
pinching hazard 压伤性危险 ' _" q4 ^: J/ w: R7 k$ x+ m7 n
rigid projection hazard 硬突起物伤害危险
% f/ p" C% J; r7 Q5 i7 Qclearace 虚位 7 h) U9 ]! M6 c& q1 @: j
missing paint 漏喷油 " l7 _" t! I- {/ ]+ C! w4 b! f q3 a
poor painting 喷油差 3 u* I3 P( q9 e2 e* p
poor coating 油漆外层不良
+ b5 w, t+ m$ } Npoor touch up 补油差
/ o: G: v) K; U! Y- Ipaint abrasion 喷油擦花
9 m+ i! ^$ w' c- `7 g1 Lforeign paint 外来飞油 5 K% B5 A! z4 z& D
dark paint 颜色深或暗
, b4 J% U& K9 ^7 }scratch paint 喷油刮花
4 l, y% Z N) Y/ c) m; Wpaint smear 油污 : x8 _8 d U( \: _2 n- F( D
bubble paint 喷油起泡 # _; u7 f# P5 g' g* F, N2 H
paint accumulated 聚油
1 _0 _7 h% J R9 V4 rpaint dislocation 喷油不到位
+ S. H0 i9 u7 Ppaint glossy 喷油表面光滑 , T) k- r0 a. q4 N6 K Z0 j) `3 ?
dust paint 喷油有尘 ; W% |" r1 u* C$ o/ Z% C
insufficient paint coverage 喷油薄
! n& H$ V7 h! n& }5 d5 M6 _, S. N
uneven paint coverage 喷油厚薄不均 * p3 [& q- A& U2 t; @0 [, o
over spray 喷油过多
, ~7 ^8 f% C0 O/ _$ a. [7 nunder spray 喷油不足 0 i- g( @" v w' K9 A8 g" n
color migration 摩擦脱色 ) R/ K) V8 ~. V% G- i$ X* t
color mismatch 颜色不配对 5 ]2 B( Y" _# c) U, o! ~& K- t
color misalignment 颜色不对称
. t" Z' C% z5 I6 i% y1 h0 Ucolor deviation 颜色有偏差 ' |4 s8 a, k, L) R# H8 r; O1 Y
dull color 颜色深 9 B2 f3 W) E6 f% ^
shine color 颜色光亮 ( n% T" _) w. U6 m# n
poor tempo 移印不良
* h E7 ^& q! c" B2 K( o4 gtempo incomplete 移印不完整 8 d2 i; @5 k" q. ?
tempo off posttion 移印移位
, M2 G" ?/ Q* A6 O) ]$ {tempo printing off set 移印套色不良
/ z, w; h9 f+ y6 Rpoor silk screwwn printing 丝印不良
5 Z' i, Z( X7 N4 s+ @0 Tpoor electro-plating 电镀不良
) e* m& M n2 `; ~! B2 w; l+ K8 Oelectro-plating peel off 电渡脱落 8 s9 k9 R0 Q5 ?0 ]& c2 W
electro-plating yellowish 电渡变黄
% h% ^7 d; H: A2 t- Ielectro-plating abrasion 电渡擦花
! F. M! e6 z9 J* z; ]$ B2 Welectro-plating shadow 电渡阴阳色
9 y9 R& C" e: l% B! M3 s3 i! Welectro-plating black mark 电渡发黑 d( z% [& N1 q6 |) ]1 w) l
electro-plating rainbow 电渡成彩虹印 6 n+ `+ p2 }, c/ s
poor hot stamp 热烫不良 ' v2 p: s, W) r6 K
rough surface 喷油表面不平整 - p9 d& p$ X5 B7 v- c3 t
poor printing 印刷不良
2 w$ H& V2 B* l9 H3 jlacquer accumulation 力架集聚
- z1 l! |+ w* K/ ^; g: qabnormal sound 杂音
7 O& B: h. c5 M- u& u$ mbattery/contact spring exposed 电池弹簧凸出 - S8 u: h2 h' o, D
battery/contact spring came off 电池弹簧脱落 ' q4 g5 o/ }* r1 A" b
contact plate rust 电池片生锈
# A7 Z" |3 V; ocontact plate exposed 电池片外露 / I3 N' m# ?* u2 ^3 @, S& l- u
contact plate came off 电池片松脱 3 g) M, L3 P/ W( ~* E. O
contact plate loosen 电池片松
+ v6 r/ J9 ]% Z! zpoor contact 接触不良 & M* v# w$ \2 v3 P% C) B
poor function 功能不良
8 b; \% H; p) [$ n& g( G! Yint-non-function 间歇无功能
5 f; [$ b7 e# L Mmal-function 其中某一功能不良
/ R% ?+ s0 }& c! W I/ z; |non-function 无功能
/ I5 v2 p8 Q3 K- C( O1 F# Wsound too loud 声音太大
" n. E; X; A% Ssound too low 声音太小
`$ `; \ R# w/ @+ T" `0 D( jno sound 无声音
& y% \1 A2 L+ b+ ^& W1 @! W: wweak/no light 灯弱或不能发光
! w J+ ?/ j' G" owire exposed 电线外露 4 ` f3 ]* ^* _0 J+ b( @3 C/ D8 H! ^
wire detached 电线甩脱
, {* q* r8 o7 L0 x8 g/ J+ Q( `) Jwire poor welding 电线焊接不良
: q+ C- Y' e, [3 C$ Y: cshort circuit 短路
' s% p1 m7 r6 j3 ~# v* V- h6 helectric leakage 漏电 3 c6 D, u* b$ ]8 N1 D
battery coil over heat 电池线圈过热
G+ E1 V, {( @4 v3 Q" Mswitch poor function 开关功能不良
4 i1 P. x1 p, q& b! c" Z' R1 u# }switch non-function 开关无功能
* p, q1 n1 q/ e9 k- O/ g3 vcircuit board damaged 电路板损坏
A+ Y5 M# M, W" @- Tcircuit board non-function 电路板无功能
4 m( r1 l, O6 [circuit board loosen 电路板松
; I8 O; h4 x2 {poor soldering 焊锡不良
- i( m; i5 M1 J% n2 x) Z: kcold solder 假焊 4 D6 e f# u0 i, o- F
no response on switched on 按动后无反应 6 o* }! m( t, O, x p+ c1 w
no sound on switched on 按动后无声音
9 ` n* J" P0 R) J: ~( \; n1 A! ~light on constantly 灯长明 |
|
/1 
|关于安规|小黑屋|安规QQ群|Archiver|手机版|安规网
( 粤ICP13023453-10 ) 
窥视卡
雷达卡
发表于 2007-9-27 15:43
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡