关于19.4的理解

lds08080808

广东安规检测
有限公司提供：

小型摆管淋雨试验机

IPX5X6X7喷水试验机

1000L恒温恒湿箱

各种试验指现货

可程式恒温恒湿试验箱

水平垂直燃烧机

自动卷线器试验机

耐划痕试验机

各种灯头量规现货

灼热丝试验机现货

GB1002插头量规

IPX1-X7淋雨现货

IEC61347/UL935镇流器热试验箱

灯具防风罩

IK冲击试验机

UL498插头插座量规

VDE0620插头插座量规

稳定性试验台

家电温升测试角

针焰试验机现货

热电偶焊机现货

家电125mm试验指

E12灯头量规

无绳壶无绳电熨斗插拔寿命试验机

IEC60335试验指甲

19.4:器具在第11章规定的条件下进行试验,并且任何在第11章试验期间用来限制温度的控制器短路.
3 z8 y8 f7 ~8 t& ], d
1 M9 Y7 N! F! C* l2 {        注:如果器具带有一个以上的控制器,则它们要依次被短路.
$ w8 r5 x* s5 S/ M; h+ V; j  B# z! W

请问前辈,如果烤箱有两个以上的限温器,在第十一章都动作了,是否是一次性全部短接,还是依次短接,每次只是短一个.
* ]% c) b. j5 Q1 U有认证工程师说要全部短接,因为限温器在第十一章都动作了.
# Q& t/ w: ?& r8 J0 H
下面是英文标准:
) l1 C. S' h# v) g) g9 D8 h, H: w
19.4 The appliance is tested under the conditions specified in clause 11.Any control that limits the temperature during the test of clause 11 is short-circuited .
  
  Note :IF the appliance incorporates more than one control.they are short-circuited in turn.

joanna01

我觉得应该依次进行短路，因为每次模拟的故障只能是一处，如果是同时短接的话，不是一次模拟多处故障了吗

neverafraid

应该依次短路，不能同时短两个，楼主所说的这个认证工程师看来是个刚工作不久的菜鸟

lds08080808

那应是做暧风机,烤箱不应这样

ak523

oven应该是依次短接

clj513

Of course, it shall be short-circuited in turn. In other words, one short circuit at one time.

lds08080808

引用第0楼lds08080808于2009-12-15 16:07发表的 关于19.4的理解 :
19.4:器具在第11章规定的条件下进行试验,并且任何在第11章试验期间用来限制温度的控制器短路.

        注:如果器具带有一个以上的控制器,则它们要依次被短路.


.......

还有个疑问,在第十一章测试时,没动作的限温器在19.4要短接吗？

ahead

没动作当然不用短接，动作的是依次短接

lds08080808

是不是烤箱标准有特殊要求,中文版IEC60335-2-9
3 G# k4 R$ A7 `19.4,增加
) H- V1 O1 o* H$ o* C11章试验期间,起限制温度的任何控制器要短路．食物烘烧器的散热风扇要断开.

求英文版解释.