求助，UL310句子翻译

asslay · 发表于 2009-11-16 17:34

Exception no 1: The marking shall be optional if a terminal is provide with and open end opposite the wire insertion end through which the end of the wire is visible after it is connected.
Exception no 2: The minimum strip length marking shall be optional if a terminal is provided whih an inspection hole opposite the wire insertion end through which the end of the wire is visible after it is connected.

如题，谢谢

yangzhiqiou · 发表于 2009-11-16 18:15

我尝试了一下，还是没敢说

joanna01 · 发表于 2009-11-17 08:50

特殊情况1.如果接线端子具有一个相对于电线插入端的敞开端面，接线后，通过这个敞开的端面，电线是可见的，这个标记就可以不标。

特殊情况2.如果接线端子具有一个相对于电线插入端的观察孔，接线后，通过这个孔，电线是可见的，那么最小绞线的长度可以选择不标。

偶翻译的不专业，不知道对你的理解有没有帮助。

kevinyang26 · 发表于 2011-10-24 16:33

歐洲有沒有相關的標準

smfisher · 发表于 2011-11-3 20:57

我感觉语法有问题，不知道是不是原文。

		自动登录	找回密码
密码			注册安规

	安规论坛 \| 仪器设备 \| 求职招聘 \| 国家标准		公告 \| 教程 \| 家电 \| 灯具 \| 环保 \| ITAV		签到充值在线打卡设备		好友\| 帖子\| 空间\| 日志\| 相册
	IP淋雨机 \| 证书查询 \| 规范下载 \| 资质查询		招聘 \| 考试 \| 线缆 \| 玩具 \| 标准 \| 综合		红包邮箱打卡工资禁言		分享\| 记录\| 道具\| 勋章\| 任务

IP淋雨设备\| 恒温恒湿箱\| 拉力机\| 医疗检测设备	沙特Saber 埃及COI 中东GCC｜CoC直接发证机构	水平垂直燃烧机\|灼热丝\|针焰试验机\|漏电起痕试验机
灯头量规\|试验指\|插头插座量规\|灯具检测设备	耐划痕试验机\|可程式恒温恒湿试验箱 \| 耦合器设备	广东安规-原厂生产-满足标准-审核无忧

[翻译] 求助，UL310句子翻译

安规网为您推荐 /1