Nemko的标准是不是刚刚更新？

zhouxiao2519 · 发表于 2009-10-10 08:48

我们昨天刚收到一份Nemko寄过来的信函，有几个问题要咨询下安规网的各位老大：

1、In the list of your certification you will find a columm to indicate if you would like to have the certificate upated to the latest standard.
从这一句是不是能看出Nemko的标准刚刚更新？

2、This will be quoted individually prior to making the update.
这句话是紧接上一句话的，这里quote是不是“报价”的意思？

3、信函中有一份表格，选择Update或Cancel，如果选择Update，是不是意味着又要交费了？

fasten · 发表于 2009-10-10 08:54

1、In the list of your certification you will find a columm to indicate if you would like to have the certificate upated to the latest standard.
在你的证书清单里，你可以找到一栏指出你是否希望将证书更新到最新标准。
意思并不是Nemko的标准更新了，而是你证书涉及的标准更新了，具体看你做的是什么证书了。有可能是你做CB的IEC标准更新了，有可能是你做CE的协调标准更新了。

2、This will be quoted individually prior to making the update.
进行更新前，将会单独进行报价。
quote是报价的意思。

选择Update，意味着你要更新证书，证书更新成功你当然是要交费，但根据第二点，他会先报价给你。

zhouxiao2519 · 发表于 2009-10-10 08:56

那么快就有回复，多谢fasten老大！

zhouxiao2519 · 发表于 2009-10-10 09:05

还有一个问题

看来我们可以有三个选择：

keep、cancel、update to new standard

cancel肯定是不行的、update就要交费、那如果选择keep可以吗？保持已有的证书不变，应该不需要交费了，但就与所涉及的最新标准不符了，这样可以吗？

fasten · 发表于 2009-10-10 09:47

没有订单可以选择keep。最好问Nemko，说不定他们公司自己的语言会有自己的解释。

zhouxiao2519 · 发表于 2009-10-10 09:59

好的，那我发个邮件去问问吧

墙头小草 · 发表于 2009-10-10 17:14

顺便也学习了一下，谢谢啊

zhouxiao2519 · 发表于 2009-10-15 09:25

引用第4楼fasten于2009-10-10 09:47发表的 : ( q: a' ?" s9 m* \) M
没有订单可以选择keep。最好问Nemko，说不定他们公司自己的语言会有自己的解释。

问过Nemko了，他们的解释是：如果证书已经符合最新的标准，就选择keep

		自动登录	找回密码
密码			注册安规

	安规论坛 \| 仪器设备 \| 求职招聘 \| 国家标准		公告 \| 教程 \| 家电 \| 灯具 \| 环保 \| ITAV		签到充值在线打卡设备		好友\| 帖子\| 空间\| 日志\| 相册
	IP淋雨机 \| 证书查询 \| 规范下载 \| 资质查询		招聘 \| 考试 \| 线缆 \| 玩具 \| 标准 \| 综合		红包邮箱打卡工资禁言		分享\| 记录\| 道具\| 勋章\| 任务

IP淋雨设备\| 恒温恒湿箱\| 拉力机\| 医疗检测设备	沙特Saber 埃及COI 中东GCC｜CoC直接发证机构	水平垂直燃烧机\|灼热丝\|针焰试验机\|漏电起痕试验机
灯头量规\|试验指\|插头插座量规\|灯具检测设备	耐划痕试验机\|可程式恒温恒湿试验箱 \| 耦合器设备	广东安规-原厂生产-满足标准-审核无忧

[其它认证] Nemko的标准是不是刚刚更新？

安规网为您推荐 /1