外国人看华语片调查

风1119

广东安规检测
有限公司提供：

小型摆管淋雨试验机

IPX5X6X7喷水试验机

1000L恒温恒湿箱

各种试验指现货

可程式恒温恒湿试验箱

水平垂直燃烧机

自动卷线器试验机

耐划痕试验机

各种灯头量规现货

灼热丝试验机现货

GB1002插头量规

IPX1-X7淋雨现货

IEC61347/UL935镇流器热试验箱

灯具防风罩

IK冲击试验机

UL498插头插座量规

VDE0620插头插座量规

稳定性试验台

家电温升测试角

针焰试验机现货

热电偶焊机现货

家电125mm试验指

E12灯头量规

无绳壶无绳电熨斗插拔寿命试验机

IEC60335试验指甲

你是否看过中国电影？（百分比为提名率，下同）

看过。92%
4 J  i8 _9 U& j
4 Q- k! D& U0 Y$ A4 \' O从没看过。8%

$ C7 H* s, I0 V+ f! [
0 `3 b  a$ R% y7 t
2 _$ }" @/ L5 O. C6 F' ~* o! G你都看过哪些中国电影？（调查者可多选，下同）

0 [- \: `2 K/ }; n: }6 ~7 b统计一：被提名最多的10部中国电影。
* B8 P( f& t8 W, J+ {5 [
* j2 v5 H8 S! ^) k2 ~1、《卧虎藏龙》。 25%

# p% L: O9 t( b8 I* Y2、《英雄》。18%
2 Q$ T: V" [0 L$ T! G: u3 `7 z
3 g* w# B! m9 Q: A1 o3、《末代皇帝》。15%
* j$ ]  T' k, n& Z9 Q
/ z( Q  N7 f' B0 f2 l) O4 @4、《十面埋伏》。13%

5、《满城尽带黄金甲》。11%

, k5 j! |; {4 u3 e) i% }6、《红番区》。8%

7、《花样年华》。6%

! _$ f  N) n. c; t3 l$ y8、《功夫》。7%

) Q' O/ |( a6 j9、《霍元甲》。6%
* r6 W% Y3 \+ I; R$ g  }
10、《荆轲刺秦王》。5%
; w& H& C) B& d  A- y) e
4 ^1 ?2 y! q9 J5 K% R
6 ~$ D8 g, ^! V" v. K# m
其他被较多提到的影片：《醉拳》，《警 察故事》，《黄飞鸿》，《霸王别姬》，《英雄本色》，《喋血双雄》，《秋菊打官司》，《菊豆》，《一个都不能少》，《活着》，《阳光灿烂的日子》，《喜宴》，《少林足球》，《夜宴》，《千里走单骑》，《2046》，《七剑》，《无极》，《致命罗密欧》，《鸦片战争》。

特别答案：先后有十四个外国人将日本电影误认为中国电影；其中日本影片《大逃杀》被两个国家的六个人误认为中国电影，《大逃杀》是一部极度暴 力的作品，描写一群日本中学生被政府流放到孤岛上强迫他们互相残杀，只有一人活命。影片由深作欣二导演，北野武在片中饰演教师。

2 o+ M( S* r5 I4 W* G另外，章子怡主演的好莱坞电影《艺妓回忆录》被两个人认为是中国电影。


( m. j5 y, b7 z; E$ E7 F) b# l
统计二：作品被提名最多的中国电影人。
7 a% X& c/ j8 e7 G# J4 M+ o* ?. ]0 B
很多中国电影人的不同作品被分别提名；另外，也有很多受访人叫不出电影片名，直接提及电影的导演或主演，据此有如下统计。
1 {9 ~- ~( r2 r  N3 ]4 J- m5 F
1、成龙电影。43% （包括其好莱坞作品）

2、李小龙电影。39%
* r4 C" K) |7 g4 P1 [% R" f
3、张艺谋电影。 37%

4、李安电影。29%（包括其好莱坞作品）

3 S7 z4 P% y/ N, O% U5 [- M5、吴宇森电影。22%（包括其好莱坞作品）

4 B6 ^+ Q! w7 e6、王家卫电影。15%

7 P# i4 W, Q% ]) g& Z  o8 _7、李连杰电影。13%
, x# C8 H6 e9 L3 V' G
* s- v2 {. i- x0 k2 Y8 D8、陈凯歌电影。11%
3 W! D3 P" P" [5 f2 m* M5 `6 a' ~
9、周星驰电影。 9%

& G, H$ N, l1 ^$ M9 W10、既不知道片名，也不知道有关电影人。 6%

4 ~: a8 s2 r% M( {  f3 T. a
8 z5 {% U  U) o  O
3 z4 ~- R/ Z) g4 A) b统计三：被提名的电影类型统计。

2 L- j' A, d  I) S8 O1、功夫、动作类影片。78%
( |, q$ ^* K9 \
, g  M' d* T" ~+ d5 l2、历史类影片。13%
0 G/ y' `/ |! Q4 y
3、现代生活类影片。9%
7 m" C3 @' s4 _* |: h
8 g9 z( f# G) ]# W4 u; ^

0 x. N. e0 i) m4 Y2 z' y+ L  q你认为最好或最喜欢的中国电影（为什么？）

1、没有，或无法回答。 35%
3 t8 L. ^: @0 w  u
4 t& e& }; p" U( O1 ^  f6 u2、《卧虎藏龙》16%。 （武打和故事都很唯美，有东方韵味）

3、《英雄》13%。 （画面精美）

9 n9 a. D; _$ m2 f4、李小龙、成龙的电影都喜欢。 7%
8 F' q  h9 O7 w3 @* t
) B5 H! f. n" ^; g$ z* M5、反应中国历史的电影。5%

6、《满城尽带黄金甲》。4%（令人吃惊的故事和风格）

7、周润发主演的黑帮片。3%（中国最有性格的男影星）
/ h' h  X6 }( |# `) r: ^
/ L: t% U* }1 g# K8、《霸王别姬》。2%（了解到中国历史和文化）

1 F9 {& ^8 O5 j8 {9、《花样年华》。2%

10、《十面埋伏》。1%

' M" H+ ?# u# ]: d# i8 Q$ _被提到的中国内地文艺类电影：《菊豆》，《大红灯笼高高挂》，《阳光灿烂的日子》，《十七岁的单车》，《暖》，《小武》，《千里走单骑》，《鸦片战争》。



你最喜欢中国电影的那些元素？
+ I* K* `3 w) l1 W  _; G
1、不知道，或无法回答。31%
3 D' W9 ^" g3 E
2、功夫。你们很擅长把充满暴  力的画面拍得有娱乐性。21%
- N) v; e1 g3 P4 Q! m
# }+ u* u  b5 r6 n; g* _+ b3、视觉效果很特别，是我从前没有见到过的。16%
( G" h: h) P1 ^
# {* `0 b7 Z, O0 t; C. l4、关于中国历史和文化的故事。6%

; m1 B9 b* ]2 c" t( Y) i5、巩俐，以及所有有魅力的中国女人。3%
' }4 ~. p- q" H, Z" |" w
6、关于农村的场面，以及那些呈现出自然风光的影片，它让我们了解生活在那里的普通中国人的真实状况。接近2%

4 ]0 C4 U: L/ g; v% _特别答案：有人喜欢看中国电影里出现使用筷子的镜头，说是像变魔术。
& o8 l# g6 t7 P6 ~6 o8 c
1 u. i( o. W7 Y8 |

7 z% g5 s3 h2 [  `! E- |6 ^$ O7 g你最不喜欢中国电影的那些元素？
& m5 A7 n& Q& s
3 c2 }* P  i; e7 x) t& B1、无法回答，看到的电影太少了。42%
2 [# k6 Z! V  [+ f. R/ h( _
2、制作低劣的功夫片，场景简陋，故事愚蠢。17%
0 D$ A" h, F6 w) L% n
2 c. p, Z1 @- d7 e7 M! _) b3、过于华丽的场面，模仿好莱坞特效。8%
0 ?0 X: D7 |' P: r1 l+ h2 p+ U3 Y
3 Q. P" {/ C% S# i% h1 V4、充满暴 力。6%

5、贫穷的人受压迫。3%

6、沉闷、看不懂的情节。2%

特别答案：有些人不喜欢看中国的言情片，因为男主角长得难看。
( s) ]. W+ y: h. W: \+ W; z2 B


0 m8 l  I6 _6 k! a/ Q指名道姓的批评：
: r9 h" `; k5 x5 c" Z3 B
1、我对张艺谋《满城尽带黄金甲》期待很高，看后却很失望。王后和大王之间为什么要如此争斗？为什么用那么刺眼的颜色？后面的战争场面过于夸张虚假。2、张艺谋和陈凯歌拍的古装电影都很可笑。

9 }/ y+ Z' G% _2 A) T# b3、《英雄》剧情转变得太剧烈，我根本看不懂。
8 r  s: C+ c. `& v( U& l  T7 Z/ v, O
, |8 l* q: h/ \# r. e* W+ ^- E* Z4、《少林足球》是唬弄孩子的卡通片，但又太暴 力，一点不好玩。

( q2 l9 p2 b% g) Q" B5、成龙的电影全都一样，很无聊。
! ]. [2 R8 y' T, u; [' ?4 m+ ^


你认为中国电影缺乏什么？
% o0 @- ^6 q# G% b5 t) v( E
0 @( r* I% X- ~" `) n" ?" D1、题材缺乏多样性。44%

, _* L; V  e5 M8 H2、不知道。或无法回答。23%
6 T+ `$ U3 y# P, R
3、没有情节，或者故事夸张、虚假，应该更注重一下真实性。19%

9 {. ?, q0 d0 Q. `1 d5 B4、过于严肃，缺乏幽默感。8%
% u5 c9 B  o; S9 x! l
1 E5 c9 \" m- E  L. y& b0 E5、营销问题，国外院线引进的中国片非常有限。3%

8 P2 {5 ]7 {0 ?有将近50%的受访者指出：他们没有看到过中国的黑帮片、警匪片、科幻片、爱情片和动画片等片种。


: U& O0 h+ X$ c
你最喜欢的中国电影明星？

1、没有。24%

' l4 S( F7 G" d  U3 T7 L) b2、成龙。18%
3 G/ o: t9 _# O
, m" x1 |& S4 N1 N; o2 N3 s% k* i3、李小龙。15%

" o; d4 c! ~% Z' U- J4、巩俐。12%

, k1 D$ M) c. f5、章子仪。7%
2 R1 A. }2 g: G
6、周润发。5%
2 j0 E) o% |+ D1 Y0 u
, d1 d* {2 b, c: H* N! b/ l* G7 P7、张曼玉。5%
  @. Z8 Q2 n0 h
8、杨紫琼。3%
6 o' @. ]# Q* l1 p2 }
* y0 d: l7 W1 `9、刘玉玲。2%
- C: o9 w4 O8 x, q
! L/ L- D9 Z+ X' A* w10、李连杰。2%
: K- x' P# _: {2 ]
其他较多被提到过的中国明星：周星驰，葛优，姜文，张国荣。

$ @3 m5 i1 j* ?8 X  ]+ d7 N特别答案：很多人把日本演员误认为是中国演员。另外，歌星李纹在美国有一定知名度。

; \$ B% m9 c& @% X) R  Z# |& p( O

当你听到“中国电影”这个词时，首先想到的是什么？
( `1 B' O- G& a2 k# o
1、中国功夫，会飞的武士和侠客。33%

$ ]3 o5 B3 F+ M" J9 [' b& i2、中国古代建筑、服装。18%
) v4 c3 T. }% x
2 w. I3 ~8 s& H) O3、汉字。11%

8 Y6 f8 |1 ?) k  f4、竹林，美丽的自然风光。9%
$ {5 I% R8 I& v. ~: e( S
" {8 ]0 z; i" G8 p  x& t- E! H5、穿旗袍的女人。8%

6、黑社会帮派。6%

7、红灯笼。5%
3 o' ~8 J9 c2 n4 ~: L
( \2 o  Y9 c& g+ Y1 ]8、打麻将，赌博。4%
% N2 `# C3 }, g! z# ^* W5 B  B
8 R8 u- k$ a6 x) _, g9、生活在黄土高原的贫穷农民。3%

; W1 e( h% E7 s: f2 ~" Z" K10、一夫多妻。2%

特别答案1：有四个外国人首先想到的是“太监”。

! E9 Y+ R3 X! z* w特别答案2：有两人首先想到红卫兵在街上批斗“坏人”。
# e7 `/ h: Y1 m5 @* W# ~
特别大案3：我们在答卷里找到一些很抽象的词汇——爱，饥饿，诗意，红色，激动人心，出神入化，神话，奇迹，革命，等等。

5 d3 g6 f/ n% c

通过中国电影，你认为“中国的特色”是什么？
: l! {; x6 h7 o4 ~1 r0 A5 R2 `
1、中国古代建筑和传统服装。32%
$ a; W- `+ Y% w2 T& r7 K1 T
2、功夫。24%
& \; o5 Y' [, g" m! P
3、大米，中国菜。 12%

4、尊卑观念，等级制度。10%

( F1 ]$ e* P+ O; y( Y) ?5、人口众多，不同的民族。9%
! v, h* @& r1 E7 S7 j! h  x: v
) d2 K! C' J# ~/ }9 Q& f3 }; p6、不知道，或无法回答。8%
2 r4 Y# d# q3 x
* z- Q; t( k# \/ O7、自然风光。5%
! R/ {  j$ z4 C, Z. x* V  `+ U
5 o8 w- O! A. R, _& ?" H8、汉语。3%
% k% W: D4 d& x9 L; w" K
( [6 x; b/ ]. N  b, u9 X' @  V9、贫穷。2%
' m( j( J. j8 T+ t
  ]: E8 L; M0 M2 K& \+ y% y10、保守的中国家庭。2%
" P: `3 _. J3 [% [
特别答案：有人认为，大多数中国片都是很浅薄的动作片，如果想了解一个国家必须要看有关记录片。

6 \+ R  U$ c) k& B
+ g1 N! b7 f, l6 f7 b- r1 ^& \
在中国电影中，最让你吃惊的是什么？
- n' k- O, k7 M% p- G
5 P4 l! Y8 ~" n7 j1、没有，或无法回答。26%
/ Y4 l: I' r( Z* e: ~/ W
4 n$ N+ ^9 I! g+ p/ e2、奢华的皇宫。23%
! t) v  U' B: b& r+ o7 h
3、神话般的打斗。17%
$ M- _! s) {6 W. l! S: H9 e# W
% {2 B- E- x+ k0 c$ v) @4、会功夫的女人。11%

( p: N+ U- H% v. @5、古人的礼节（下跪和作揖）和生活方式。9%
+ M& ^) ], g5 v
# H( o, B& j- U9 A3 w+ m" t' D$ z6、人们对自我的约束。7%

7 Q  l* ^5 \$ c' |. ^7、一夫多妻。7%

8、喝酒。5%

9、对祖先的崇拜。3%

10、中国古代刑罚。2%
  c9 T; ~/ r, w7 }- E
+ i: h' ]8 v, H5 j+ h% P特别答案：有人对电影里“中国人不好意思接吻”深感吃惊。
! ?: C5 c$ z# ?8 k4 b
9 r8 z- h; X6 \
8 z! r9 |5 G) w
你来中国后，感觉电影里的中国和真实的中国最大的差别在哪？
5 r- N; R: r% [. L% @' Q
1 \9 V1 v( p$ b1、到处都是摩天大厦，汽车堵满大街，真实的中国是现代的。23%
# D6 \1 g% q  h: D2 i. L
+ x9 K, z( {, r" [% _( \8 q, H2、没有到处打打杀杀，没有看到会功夫和会飞的人。18%
. Z5 i7 f% B* E; q& r  J
$ ]: f9 `9 e! }1 w: W3、北京的夜生活如此丰富。16%

/ X2 G7 n4 t  |- L5 ^* N4、几乎所有中国电影里表现的东西都不是真实的中国。13%
. @+ C$ z# a7 k( U2 o1 J' ~
5、性观念在开放，街上有很多打扮时髦的女郎。11%

. S. x, ]$ J6 c" \- c/ R. J6、没感到许多条款的束缚。9%
7 S8 K4 a* {# _$ D& g
6 Q1 z# n# Z7 v7、电影里的黑道帮派被过度渲染了。7%

8、环境污染，风景区人太多，跟电影里完全不同。4%
( C  v1 R( X; S; I: R' Z6 K
! O. g' O5 m) C3 s* Z; c9、环境优美，人们生活富裕，跟电影里完全不同。2%

9 }* p; j$ d4 E0 L( m  c10、没什么不同。2%

特别答案：有人认为，现代中国人没有古代中国人生活得有意思，没有古人有礼貌，没有古人富裕，没有古人浪漫，没有古人有思想、会武功，等等。
8 v8 O* ?5 ^9 P! ^6 U

% O2 W/ Y+ k0 h, }( R" u
请总结你看过中国电影后对中国（人）的感觉。

1、善良，忍耐。28%

; q1 m9 V( {% x/ m# D. Z5 S+ h2、好斗，侠义。21%

3、大帝国气度，传统文化底蕴深厚。17%

4、充满诗意、色彩丰富、感情细腻、优雅迷人。14%

9 I* F7 d2 ^4 A9 L" N- E! T1 n5、保守，落后。12%

6、被夸大了的中心地位。8%
4 g7 m. w, d& x8 L0 G( e6 a
7、实在是说不出，因为在看过中国电影后，中国变成了最模糊的东西。3%

8、高度文明。2%

- w0 r: X' o1 z) j. N" |特别答案：有两个人骄傲地说，他们感觉幸福，因为娶了中国女人。



0 F' z& W/ J! _
! ?) M9 A% r8 E2 }  a8 z6 ]你都通过哪些渠道看中国电影？

6 C. F0 b% F+ ?1、电视。34%
5 }! B  j+ s  a  A* P& z; L
2、电影院30%

/ l7 J& d9 _8 d: |6 U. V, y/ |3、DVD。17%
+ p$ f- Q6 a) s" ?8 T4 c
" A0 Q" O7 D7 v  C+ R0 W  U4 B1 a, E5、上网（下载）。8%
; g0 B! O5 ^) C  N' ?: @) N' m
- ^- ?6 h7 ]: `+ S4 ], Y7 C& F8 O4 V2 N6、电影节。6%

2 v2 i5 K3 U' {/ e3 V. b% _7、在中国朋友那里。4%
' j0 O& J7 S* q% R! L3 _0 T
9 r; j3 V3 S, Z) w- X. ^8、在课堂上跟中国老师一起看。1%


* l% G) u/ B. Q- |1 X/ s
! \0 x1 r* f. G2 C4 m通过电影，你最想了解中国的哪些方面？
6 N) x  e7 G; f  R/ m
, l5 `  _. |# W9 F1、传统文化，比如京剧、中国画。35%

( T  F) F0 U9 j# Q) f- \6 ]2、古代历史，帝王生活。21%

# s' f2 r5 U" M3、美女。10%

4、毛 泽 东与中国红色革命。8%
" M# |% m* s8 h9 E$ |
9 A, T/ x# J$ I! P  G* R9 S/ l5、如何练成中国功夫。6%

6、中国农村。5%
% w: W- b$ `$ H. x
) m; @  }# M; \1 I( F9 K7、北京。4%
% ?7 n: V" o- k
8、西 藏。4%
8 J* c4 ?: K9 _* T* x9 w$ L
5 G+ R, e! V3 W$ Z! z0 J9、中国现代普通人的真实生活。3%

5 n3 b3 i& d6 R: k( E' H" i2 _10、中国人的信仰和宗教。2%
, {+ G7 n. x) v$ G, e
! e2 y3 `# [5 _& _; G: |2 y5 {7 f特别答案：有人最想了解“太监有没有性生活”。


5 e" z* c; r; x% \" N
" f# ^- n& G5 b' H$ o你对本国电影，或者其他非华语影片中出现的中国元素，有什么印象？
+ S" P/ ]3 T; C$ L# R7 V2 V- M
* I6 u- Z+ d2 C. q# q( Q3 n8 `1、没有，或无法回答。25%

2、中国人都是有功夫的打手或者保镖。17%
% {) t! J1 O, I2 Z4 E* p
3、他们大都不怎么说话。11%

4、中国人大都是非法偷渡者或者是黑社会的。8%

+ Y2 y  i+ H- q2 A9 G8 D: B6 \5、中国人很谨慎，很神秘，有从不改变的生活方式。7%
" e2 l/ N, O! `/ s; P, }
9 z1 c/ D' B9 o& r( \. C2 M6、直到今天人们仍尊重历史和历史，这在美国是没有的。4%
, D: A$ c( ^5 ?5 f
7、中国人过春节、舞狮子。4%
- M) P3 T0 ~% M" n) m2 v5 |% e
8、中国人很瘦。3%

* N4 v& r0 r8 m2 t8 P9、男人梳着长辫子，吸食鸦片。2%

  B" ^; x3 I9 Q2 p( G9 v# A10、没有什么印象深刻的，几乎都是单调重复的形象，都很相似。2%

特别答案：有人认为把日本和服当作中国服饰，其实也不算错，和服是中国春秋战国时代的“吴服”；这种双重误会，类似有人认为佛教发源于中国。



" i- _$ q, T1 c0 _$ c. f0 ]你最熟悉的中国历史人物是谁？
: _' e% C5 T7 {
1、毛 泽 东。31%

# ?& u% s% l: W! ?$ w3 l' {) n2、没有，或无法回答。17%

$ A7 H! q8 L9 i0 ^# G( l3、孔子。12%
1 u# |" T: @' X
: s" L! s7 a' i- f' W7 r) v/ c4、秦始皇。9%

5、孙中山。8%
+ A" c9 y! g0 [* N, H8 I
6、李白。5%

! ~  a8 N/ B5 V7 d( Y% w4 x7、慈禧。4%

8、末代皇帝（溥仪）4%

9、成吉思汗。3%
2 W3 a4 i; I* n8 X! Z% h& f) {
10、武则天。1%
5 T& r% ?( h9 n6 l& p" }0 U) [  l
8 h1 K) S4 q3 A" T: @5 Y特别答案：如果我们把黄飞鸿、霍元甲、方世玉也算成历史人物的话，那么这些名字都会排在孔子前面。

yatou

沙发
很详细，谢谢楼主  

kovkye

拍那么多古装片，原来给外国人年的多！

CLOUDY

不錯，外國人關注中國咯!

kimoneo

嗯嗯~
原来是这样子啊~
' f% K% W8 @" ~2 S6 f满有趣的喔~

trease

哦~~可參考。

box_2009

调查这个具体意义是什么？

wwnw_007

学习下。谢谢楼主

41295384

意义是什么？

qingyt

很详细