翻译CB报告中一句话：an asterisk indicates a mark which assures the agreed lev

baocanger · 发表于 2009-8-25 16:04

请教各位，在CB报告里的关键件清单下面，总会有下面这句话，反复推敲也不得其中真正的含义，也问过UL的现场代表，他也解释不清，麻烦知道这句话的含义的人解释下，这句话是CB报告中比较套路的一句话，基本上在每个产品报告的关键件清单后都有。

1) an asterisk indicates a mark which assures the agreed level of surveillance

flowme · 发表于 2009-8-25 16:15

等。。。。

neilson · 发表于 2009-8-25 16:19

个人理解应该是，某些部件产品标准并为全球统一，可以通过发证机构的授权人员确认认可的。

fasten · 发表于 2009-8-25 16:26

1) an asterisk indicates a mark which assures the agreed level of surveillance
带星号标示者表示通过认证机构的监察确认了其可接受水平。

比如Enclosure中的塑胶料，通过肉眼或现场检查方法是无法确定其符合性的，需要取样测试才能知道其合格性，此类标记表示认证机构确认了其可接受性，也就是说认为其已可以接受。

hli168 · 发表于 2009-8-25 16:31

fasten正解！

wwnw_007 · 发表于 2009-8-25 16:48

带有星号的认证标志，必须保证符合标准要求的。

milighost · 发表于 2009-8-25 16:56

这句话的意思是“星号表示该认证标志确保了被认同的监督抽查水平”
也就是说这个标志的认证是有监督抽查以确保一致性的，这样的监管程度是可以接受的，隐含意思是所以CB不作进一步确认了。

struggle · 发表于 2009-8-26 11:13

我还是没有看懂的

baocanger · 发表于 2009-8-28 14:15

多少有点理解了，再追问一句，类似这样的打了星号的关键件，是不是在CB转CCC时不能直接用了呢，因为CB对它是没有做什么确认的，必须CQC的实验室取样测试后方可纳入清单中？

		自动登录	找回密码
密码			注册安规

	安规论坛 \| 仪器设备 \| 求职招聘 \| 国家标准		公告 \| 教程 \| 家电 \| 灯具 \| 环保 \| ITAV		签到充值在线打卡设备		好友\| 帖子\| 空间\| 日志\| 相册
	IP淋雨机 \| 证书查询 \| 规范下载 \| 资质查询		招聘 \| 考试 \| 线缆 \| 玩具 \| 标准 \| 综合		红包邮箱打卡工资禁言		分享\| 记录\| 道具\| 勋章\| 任务

IP淋雨设备\| 恒温恒湿箱\| 拉力机\| 医疗检测设备	沙特Saber 埃及COI 中东GCC｜CoC直接发证机构	水平垂直燃烧机\|灼热丝\|针焰试验机\|漏电起痕试验机
灯头量规\|试验指\|插头插座量规\|灯具检测设备	耐划痕试验机\|可程式恒温恒湿试验箱 \| 耦合器设备	广东安规-原厂生产-满足标准-审核无忧

[UL认证] 翻译CB报告中一句话：an asterisk indicates a mark which assures the agreed lev

本帖子中包含更多资源

安规网为您推荐 /1