请各位高手帮忙看看这段话该怎么翻

ihsb · 发表于 2009-8-13 11:30

这是UL认证里面的一段话，有点难理解，请各位高手帮帮忙
LAB TECH: For test purposes, an exposed surface is any surface not contained within an acceptable enclosure, and surfaces are considered to be simultaneously accessible when they can be readily contacted by one or both hands of a person at the same time

demon_life · 发表于 2009-8-19 15:18

我理解是这样子的：

用于测试目的，裸露表面是指不包含在可接受外壳内的其他任意表面，且同时是容易取得的当被人体单手或双手同时接触到的时候

		自动登录	找回密码
密码			注册安规

	安规论坛 \| 仪器设备 \| 求职招聘 \| 国家标准		公告 \| 教程 \| 家电 \| 灯具 \| 环保 \| ITAV		签到充值在线打卡设备		好友\| 帖子\| 空间\| 日志\| 相册
	IP淋雨机 \| 证书查询 \| 规范下载 \| 资质查询		招聘 \| 考试 \| 线缆 \| 玩具 \| 标准 \| 综合		红包邮箱打卡工资禁言		分享\| 记录\| 道具\| 勋章\| 任务

IP淋雨设备\| 恒温恒湿箱\| 拉力机\| 医疗检测设备	沙特Saber 埃及COI 中东GCC｜CoC直接发证机构	水平垂直燃烧机\|灼热丝\|针焰试验机\|漏电起痕试验机
灯头量规\|试验指\|插头插座量规\|灯具检测设备	耐划痕试验机\|可程式恒温恒湿试验箱 \| 耦合器设备	广东安规-原厂生产-满足标准-审核无忧

请各位高手帮忙看看这段话该怎么翻

安规网为您推荐 /1