说明书问题

青虫

广东安规检测
有限公司提供：

小型摆管淋雨试验机

IPX5X6X7喷水试验机

1000L恒温恒湿箱

各种试验指现货

可程式恒温恒湿试验箱

水平垂直燃烧机

自动卷线器试验机

耐划痕试验机

各种灯头量规现货

灼热丝试验机现货

GB1002插头量规

IPX1-X7淋雨现货

IEC61347/UL935镇流器热试验箱

灯具防风罩

IK冲击试验机

UL498插头插座量规

VDE0620插头插座量规

稳定性试验台

家电温升测试角

针焰试验机现货

热电偶焊机现货

家电125mm试验指

E12灯头量规

无绳壶无绳电熨斗插拔寿命试验机

IEC60335试验指甲

一产品铭牌上标的额定电压是230V，然而该产品的说明书上标的是220-240V。不知道大家对该问题是什么看法？？？


我的看法是这样的：1.220-240V这个标法不对，没有-的标法，只有~和/
                                    2.就算上面的问题改成了~或/，但对同一产品来说，铭牌和说明书上的额定电压不一样应该是不对的




不知道大家的看法怎么样？？？？？

注：上面的电压值只是用来举例

zheng

标额定电压范围的话应该是220-240V不是220~240V。

我觉得铭牌和说明书应该要一致。

青虫

谢谢楼上的，我现在发现335里是用220-240，可我发现GB里用的是220~240，学习了

ak523

220-240,"-"就对了

zouzongsem

应该说明书和label要一样

micshang

GB/T 15834-1995 中华人民共和国国家标准标点符号用法
...
4.13 连接号
4.13.1 连接号的形式为“－”，占一个字的位置。连接号还有另外三种形式，即长横“—”（占两个字的长度）、半字线“-”（占半个字的长度）和浪纹“～”（占一个字的长度）。
4.13.2 两个相关的名词构成一个意义单位，中间用连接号。例如：
a) 我国秦岭－淮河以北地区属于温带季风气候区，夏季高温多雨，冬季寒冷干燥。
b) 复方氯化钠注射液，也称任-洛二氏溶液（Ringer-Locke solution），用于医疗和哺乳动物生理学实验。
4.13.3 相关的时间、地点或数目之间用连接号，表示起止。例如：
a) 鲁迅（1881－1936）中国现代伟大的文学家、思想家和革命家。原名周树人，字豫才，浙江绍兴人。
b) “北京—广州”直达快车
c) 梨园乡种植的巨风葡萄今年已经进入了丰产期，亩产1000公斤～1500公斤。
4.13.4 相关的字母 、阿拉伯数字等之间，用连接号，表示产品型号。例如：
在太平洋地区，除了已建成投入使用的HAW－4和TPC－3海底光缆之外，又有TPC－4海底光缆投入运营。
4.13.5 几个相关的项目表示递进式发展，中间用连接号。例如：
人类的发展可以分为古猿－猿人－古人－新人这四个阶段。
......

相比较汉语，英文语法中习惯用“to”表示量值范围，IEC60335中描述量值范围和章节条款范围全部使用“to”，但用于产品标志时，如第7.3 Note1中规定表示额定电压范围应用“—”，如220-250V。在GB4706对应条款，按照中文标点使用习惯改为使用“~”。但个人认为，“~”用于电器产品标志时极容易与交流电标志混淆。

KEKE

铭牌和说明书上的规格参数必须一致。

KEKE

IEC 60335和IEC 60745里面用的都是：“—”，国标有的时候对着IEC的标准翻译有错误。所以看标准最好还是看英文版本的比较好。

icestar1122

必须一致。
举个例子，一种电加热器具。
1、标示电压为220-240V、功率2000W，做正常温升测试时的功率要求为2504W；
2、标示电压为230V、功率2000W，做正常温升测试时的功率要求为2300W。

差别很大。

appdavid

引用第2楼青虫于2009-06-28 19:32发表的  :
谢谢楼上的，我现在发现335里是用220-240，可我发现GB里用的是220~240，学习了

感觉GB有问题？~怎么会表示范围呢？
如果是出口产品则一定要标-