BS 1363之19.1条款中retention的理解

keyou · 发表于 2009-1-9 17:04

BS 1363之19.1条款中有如下一句话：
NOTE --------provided a suitable retention aid is fitted to the cord or cord anchorage so that it conforms to this stsndard
翻译成中文：
注：--------在软线或网尾上安装一retention以使软线符合本标准。
哪retention是什么？

lingyuns · 发表于 2009-1-10 09:59

线箍或压线码吧, 确保导线免受张力应力

keyou · 发表于 2009-1-10 13:35

anchorage是线箍

maisie · 发表于 2009-1-12 16:35

我看有的中文翻译为：助留剂
在线芯上或线箍上安装一助留剂以使软线符合本标准。

victor · 发表于 2009-1-12 17:24

是的，建议楼主在论坛里下载一个中文版的看看
中文里写的是：只要在软缆或软缆固定部件上有适当的卡线或系留装置，使得插头可以符合本标准

keyou · 发表于 2009-1-13 13:42

我中英文版本都看了，中文翻译为助留剂，但就这个助留剂（或卡线或系留装置）到底是什么？是否拍个照片。

lingyuns · 发表于 2009-1-13 14:17

这个很常见的,随便找个带插头电源线的排插拆出来看就有的。

keyou · 发表于 2009-1-14 13:33

我公司生产不可拆线插头，现提供一个插头照片（CCC的代替），

请高人指点助留剂在哪？还是不可拆线插头根本就没有？

huyuhui · 发表于 2009-1-15 15:22

这个的意思是一个固定软缆的装置，线箍之类

lingyuns · 发表于 2009-1-15 15:44

我没钱下载看你的图片，想象如是不可拆的Z结构的插头，大多数是模压整体的产品，这类产品外壳本身已提供了一个很好的助留剂，只要拉力达成要求应是行了。

		自动登录	找回密码
密码			注册安规

	安规论坛 \| 仪器设备 \| 求职招聘 \| 国家标准		公告 \| 教程 \| 家电 \| 灯具 \| 环保 \| ITAV		签到充值在线打卡设备		好友\| 帖子\| 空间\| 日志\| 相册
	IP淋雨机 \| 证书查询 \| 规范下载 \| 资质查询		招聘 \| 考试 \| 线缆 \| 玩具 \| 标准 \| 综合		红包邮箱打卡工资禁言		分享\| 记录\| 道具\| 勋章\| 任务

IP淋雨设备\| 恒温恒湿箱\| 拉力机\| 医疗检测设备	沙特Saber 埃及COI 中东GCC｜CoC直接发证机构	水平垂直燃烧机\|灼热丝\|针焰试验机\|漏电起痕试验机
灯头量规\|试验指\|插头插座量规\|灯具检测设备	耐划痕试验机\|可程式恒温恒湿试验箱 \| 耦合器设备	广东安规-原厂生产-满足标准-审核无忧

[插头插座] BS 1363之19.1条款中retention的理解

本帖子中包含更多资源

安规网为您推荐 /1