有没有人知道这两句话的意思啊？

marry2008 · 发表于 2009-1-7 14:22

大家帮忙翻译一下从UL1004中摘抄下来的下面的这两个条款：

1.2 These requirements cover commutator motors of the series, shunt, compound, and
permanent-magnet-field types rated 5 horsepower (3.7 kW) or less, 250 volts or less, alternating current or direct current.

1.3 These requirements cover electric motors other than those specified in 1.2 rated 7200 volts or less, including commutator motors of the repulsion type only.

barryyan · 发表于 2009-1-7 16:00

1.2 本标准适用于换向器马达系列，分流，复励和额定功率5马力或以下的用磁马达，额定电压250V或以下的直流或交流马达
1.3 除1.2提到的外，也适用于额定电压7200V或以下的马达，包括推斥型换向器马达

milighost · 发表于 2009-1-7 16:06

1.2 这些要求适用于额定功率不大于5马力（3.7千瓦）、额定电压不大于250V的交直流串励换向器电机、并励换向器电机、复励换向器电机和永磁式定子换向器电机。
1.3 这些要求适用于1.2条所描述类型以外的额定电压不大于7200V的电机，包括推斥式换向器电机。

rene86 · 发表于 2009-1-12 15:22

楼上的翻译
真的很标准
真的不得不佩服
菜鸟，什么时候能出事哦
看来要多看多学

kjz909 · 发表于 2009-3-13 00:38

高手不少呀！

		自动登录	找回密码
密码			注册安规

	安规论坛 \| 仪器设备 \| 求职招聘 \| 国家标准		公告 \| 教程 \| 家电 \| 灯具 \| 环保 \| ITAV		签到充值在线打卡设备		好友\| 帖子\| 空间\| 日志\| 相册
	IP淋雨机 \| 证书查询 \| 规范下载 \| 资质查询		招聘 \| 考试 \| 线缆 \| 玩具 \| 标准 \| 综合		红包邮箱打卡工资禁言		分享\| 记录\| 道具\| 勋章\| 任务

IP淋雨设备\| 恒温恒湿箱\| 拉力机\| 医疗检测设备	沙特Saber 埃及COI 中东GCC｜CoC直接发证机构	水平垂直燃烧机\|灼热丝\|针焰试验机\|漏电起痕试验机
灯头量规\|试验指\|插头插座量规\|灯具检测设备	耐划痕试验机\|可程式恒温恒湿试验箱 \| 耦合器设备	广东安规-原厂生产-满足标准-审核无忧

[电机产品] 有没有人知道这两句话的意思啊？

安规网为您推荐 /1