|
用这个词主要原因还是由于古人比较避讳直接说“死”字。) ?+ e1 V- X$ h( y$ `
7 c( x1 C' ~( b$ h还有另一种说法,因为棺材盖起来就变成“四长两短”了,有点说不通。* m6 P' |1 `( o2 T
, k6 S, N0 k% w# J8 n/ L8 a" B
古时棺木不用钉子,用皮条把棺材底与盖捆合在一起。横的方向捆三道,纵的方向捆两道。横的方向木板长,纵的方向木板短,“三长两短”即源于此。+ f) v v7 l: o) I
! c5 P- \$ V, `& N7 w7 V/ W
另一种说法为:铸剑大师欧冶子(约公元前514年前后,春秋末期到战国初期越国人)铸过“三长两短”五把名剑:纯钧、磐郢(又名胜邪)、湛卢、巨阙和鱼肠。其中纯钧、磐郢(胜邪)和湛卢为长剑,巨阙和鱼肠为短剑。三长两短五把剑全都锋利无比。历史上有专诸刺王僚的故事,说的是剑客专诸,受吴公子光收买,要刺杀吴王僚。僚王爱吃烤鱼,专诸就假扮厨师,手托鱼盘,鱼肚子里就暗藏利刃,趁机刺杀了僚王。那把锋利的短剑就被后人称作鱼肠剑,三长两短则成了意外灾祸的代名词。
1 A+ T2 ?: O. Z6 w “三长两短”有时也被缩略成“长短”,意思不变。《红楼梦》第十一回:“可是呢!好个孩子。要有个长短,岂不叫人疼死!” |
|