安规网

 找回密码
 注册安规
安规论坛 | 仪器设备 | 求职招聘 | 国家标准 公告 | 教程 | 家电 | 灯具 | 环保 | ITAV 签到 充值 在线 打卡 设备 好友| 帖子| 空间| 日志| 相册
IP淋雨机 | 证书查询 | 规范下载 | 资质查询 招聘 | 考试 | 线缆 | 玩具 | 标准 | 综 合 红包 邮箱 打卡 工资 禁言 分享| 记录| 道具| 勋章| 任务
水平垂直燃烧机 | 针焰 | 灼热丝 | 漏电起痕
IP防水防尘设备|拉力机|恒温恒湿|标准试验指
灯头量规|插头量规|静风烤箱|电池设备|球压
万年历 | 距元旦节还有
自2007年5月10日,安规网已运行
IP淋雨设备| 恒温恒湿箱| 拉力机| 医疗检测设备沙特Saber 埃及COI 中东GCC|CoC直接发证机构水平垂直燃烧机|灼热丝|针焰试验机|漏电起痕试验机
灯头量规|试验指|插头插座量规|灯具检测设备耐划痕试验机|可程式恒温恒湿试验箱 | 耦合器设备广东安规-原厂生产-满足标准-审核无忧
查看: 3800|回复: 6

[翻译] trade size

[复制链接]
发表于 2008-8-8 10:55 | 显示全部楼层 |阅读模式
广东安规检测
有限公司提供:
UL标准里面 trade size 是指什么尺寸?
发表于 2008-8-8 11:02 | 显示全部楼层
哪个标准哪个条文里抽出来的? 没头没脑的
 楼主| 发表于 2008-8-8 15:50 | 显示全部楼层
哦,我以为trade size只会有一种意思。请看下面的例文:

UL1598,
11.3.8   An open hole in a box, such as a mounting-screw hole, shall have no dimension larger than 6.7mm (0.265 in), except that a pryout hole or slot may be provided in a knockout for 1 in or smaller trade size conduit, provided that the area of the hole or slot is no more than 26 mm2 (0.040 in2)


19.10   Surface ceiling temperature test apparatus
      (2) The sides shall be 2 x 6 in trade size wooden members.
      (3) The ends shall be 1 x 6 in trade size wooden members.
      (4) The inside supports shall be 2 x 4 in trade size wooden members.
发表于 2008-8-8 16:14 | 显示全部楼层
trade size在这里是指的一种约定俗成的尺寸, 专门在市场上流通的一种尺寸. 它的表面意思是商业尺寸,销售尺寸或流通尺寸, 实际上隐含了具体是多大的尺寸. 具体多大为一个标准的trade size, 你可以参考:
Table 6.15.2.1
Dimensions for conduit openings

如果你还不懂, 可以打个比喻, 股票一手是多少? 一百股, 这个"手"在这里有点象trade size 的意思.

你再看个例句:

整流器为永久性安装,按照要求提供一个单螺纹接头,接头为出口标准长,足够使两个防松螺母和附件装配一起。
A ballast intended for permanent installation and provided with a single, threaded nipple meets the intent of the requirements when the nipple is a standard trade size long enough for two locknuts for assembly to a fixture enclosure.
 楼主| 发表于 2008-8-12 11:56 | 显示全部楼层
我大致明白了,就相当于比例换算一样,对吗?
standard trade size是一个固定值吗? 还是每个行业有不同的trade size?
发表于 2008-8-12 16:35 | 显示全部楼层
引用第4楼一直在学习于2008-08-12 11:56发表的  :
我大致明白了,就相当于比例换算一样,对吗?
standard trade size是一个固定值吗? 还是每个行业有不同的trade size?

答:每个行业有不同的 standard trade size.
 楼主| 发表于 2008-8-12 18:32 | 显示全部楼层
多谢相助
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册安规

本版积分规则

关闭

安规网为您推荐上一条 /1 下一条

QQ|关于安规|小黑屋|安规QQ群|Archiver|手机版|安规网 ( 粤ICP13023453-10 )

GMT+8, 2024-11-23 15:51 , Processed in 0.063162 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表