求助：EN60335-1的Annex D这段话如何理解？

flykidd

广东安规检测
有限公司提供：

小型摆管淋雨试验机

IPX5X6X7喷水试验机

1000L恒温恒湿箱

各种试验指现货

可程式恒温恒湿试验箱

水平垂直燃烧机

自动卷线器试验机

耐划痕试验机

各种灯头量规现货

灼热丝试验机现货

GB1002插头量规

IPX1-X7淋雨现货

IEC61347/UL935镇流器热试验箱

灯具防风罩

IK冲击试验机

UL498插头插座量规

VDE0620插头插座量规

稳定性试验台

家电温升测试角

针焰试验机现货

热电偶焊机现货

家电125mm试验指

E12灯头量规

无绳壶无绳电熨斗插拔寿命试验机

IEC60335试验指甲

The duration of the test is as follows:
Motors having self-restting thermal motor protectors are operated for 300cycles or for 72h,whichever occurs first,unless they are likely to be permanently subjected to the supply voltage in which case the duration is 432h.
请问这句话该如何理解呢？何为永久的连接到电源？这里只是说连接到电源，是不是说电源线只要接上电源，只要产品马达不带自复位热保护器，就得堵432小时，像冰箱之类的产品就应该堵432h了，但是其他产品呢？
不是很理解这段话，请高手指点，谢谢。

yuanhao177

引用第0楼flykidd于2008-05-06 00:28发表的 求助：EN60335-1的Annex D这段话如何理解？ :
The duration of the test is as follows:
# ~8 ~; o+ ~0 c. x' s/ } Motors having self-restting thermal motor protectors are operated for 300cycles or for 72h,whichever occurs first,unless they are likely to be permanently subjected to the supply voltage in which case the duration is 432h.
; o1 J& T" s) d3 K请问这句话该如何理解呢？何为永久的连接到电源？这里只是说连接到电源，是不是说电源线只要接上电源，只要产品马达不带自复位热保护器，就得堵432小时，像冰箱之类的产品就应该堵432h了，但是其他产品呢？
不是很理解这段话，请高手指点，谢谢。

个人理解为:
永久连接到电源是指持续供电,
整段理解为:
  J* M, `0 D' f$ y  带自复位保护器的电机运行300个cycle或者72h,无论那种情况出现在先,(可能300个cycle大于72h),如果她是持续供电的,那么就需要堵转432h.
我也不是很明白,所以请各位前辈指正!

嘻嘻

Annex D:主要是针对带有内置式热保护器的电动器具.
1.英文对应的中文如下:
试验持续时间如下:
- ]$ n6 ^6 q. Z+ {9 s带有自复位保护器的电动机工作300次或者72小时.两者取先出现的情况.除非对可能永久承受电源电压的电动机,持续时间为432小时
( r- P" r$ @7 R6 H& A2.永久承受电压:是指直接由电源供电的情况.
# G+ b* ?- z$ S! l3.产品不带自复位保护器:分两种情况,一是产品带非自复位保护器.这个在Annex D里有描述.麻烦您看完标准.一是产品不带保护器,由于Annex D只针对带有内置式热保护器的情况,所以不需要做此测试

ljh809809

引用第2楼嘻嘻于2008-05-06 09:22发表的  :
. \; R: Z% d/ nAnnex D:主要是针对带有内置式热保护器的电动器具.
4 H4 v/ e! \, |; n4 z* y6 O1.英文对应的中文如下:
试验持续时间如下:
带有自复位保护器的电动机工作300次或者72小时.两者取先出现的情况.除非对可能永久承受电源电压的电动机,持续时间为432小时
2.永久承受电压:是指直接由电源供电的情况.
.......

+ A5 W6 n3 G1 S6 e0 q( k: `! [' U永久承受电压，我认为是如冰箱，洗衣机等器具一直接在电源上这类。

minglei

永久承受电压是指器具不通过插头（或开关）连接到电源上。主要有电表，开关以及装在墙上的控制
空调的控制器等。