关于EN454的一个问题

测试小QE

广东安规检测
有限公司提供：

小型摆管淋雨试验机

IPX5X6X7喷水试验机

1000L恒温恒湿箱

各种试验指现货

可程式恒温恒湿试验箱

水平垂直燃烧机

自动卷线器试验机

耐划痕试验机

各种灯头量规现货

灼热丝试验机现货

GB1002插头量规

IPX1-X7淋雨现货

IEC61347/UL935镇流器热试验箱

灯具防风罩

IK冲击试验机

UL498插头插座量规

VDE0620插头插座量规

稳定性试验台

家电温升测试角

针焰试验机现货

热电偶焊机现货

家电125mm试验指

E12灯头量规

无绳壶无绳电熨斗插拔寿命试验机

IEC60335试验指甲

8 L3 m8 u# G9 h# Y5 @如何理解5.3.1？ The electrical equipment shall comply with EN 60204-1, with the following requirements given in 5.3.2, 5.3.3,
5.3.4 and 5.3.5.，是产品必须符合EN 60204-1,然后还必须符合5.3.2, 5.3.3,5.3.4 and 5.3.5. ，还是必须符合EN 60204-1的5.3.2, 5.3.3,5.3.4 and 5.3.5的要求的那一部分？今天感到很凌乱啊！


( T8 i" @" {$ F' a下面是 EN454 5.3的全文
5.3 Electrical hazards
5.3.1 General
Electrical equipment – for example switches – that may be exposed to water, e.g. during cleaning, shall be
protected to an appropriate IP-rating according to EN 60529 and EN 60204-1.
4 H9 c  S8 t4 l. d8 n! w' fThe electrical equipment shall comply with EN 60204-1, with the following requirements given in 5.3.2, 5.3.3,
5.3.4 and 5.3.5.
* d1 v! U( D- N- m5.3.2 Safety requirements related to electromagnetic phenomena
( H. s; h% M7 G9 T: r) f. T9 S, OThe machines shall have sufficient immunity to electromagnetic disturbances to enable them to operate safely
7 S# s) [. z4 \2 f. `% C' uas intended and not fail to danger when exposed to the levels and types of disturbances for the intended use
of the machine (see EN 61000-6-1).
The manufacturer of the machines shall design, install and wire the equipment and sub-assemblies taking into
+ N/ n- @- r' K. \account the recommendations of the suppliers of these sub-assemblies.
5.3.3 Protection against electric shock
: {( ?+ i! B( k( D! ~( U2 XThe electrical equipment shall comply with EN 60204-1:2006, Clause 6.
3 g' X- X& x( s! d2 s' K5.3.4 Power circuits
Devices for detection and interruption of over-current shall be applied to each live conductor in compliance
' a0 v7 {  \* H4 D5 Gwith EN 60204-1:2006, 7.2.3. In case of single phase machines, no such device is required for the earthed
$ [8 X( F, y( H: a: f( X3 k# P7 ineutral conductor.
( F( x( Y# l( R7 Y! g* r5.3.5 Protection against earth faults in control circuits
9 s* m5 E& d$ }For machinery supplied from a single-phase conductor and an earthed neutral conductor the single pole
5 }9 M1 R( n2 {7 i  Z6 ]interruption shall be in the phase conductor (see EN 60204-1:2006, 9.4.3.1).
" W" E' _2 U2 w. `  b$ y# d2 P

stey

EN 60204-1以及EN 454中的5.3.2, 5.3.3, 5.3.4，5.3.5
+ D3 L& ~4 Q% N# S5 j" y/ [! |以上都要满足。

6 }) `6 `- ~. v  ~6 e' ?shall 表示应该满足的要求，视具体情况而定，如某些要求不适用可以不遵守。
; o9 C- v( \) T  \/ l7 r, ~如果是must，则不管什么情况都必须遵守。

baicaizfl

这是看英文标准的习惯的问题，EN 454的5.3.1讲了shall comply with EN 60204-1, with the following requirements...，这里的following就点明了是本标准下面的5.3.2、5.3.3、5.3.4和5.3.5给出的要求，而不是EN 60204-1的要求。

nbjwbzj

stey 发表于 2018-3-21 15:59
, c$ h3 _; r2 }1 }( C8 KEN 60204-1以及EN 454中的5.3.2, 5.3.3, 5.3.4，5.3.5
以上都要满足。

shall表示“必须”的意思，而should才是表示“应该”，即可以选择的意思。

nbjwbzj

The electrical equipment shall comply with EN 60204-1, with the following requirements given in 5.3.2, 5.3.3,2
这句话的准确意思是：电器设备应符合EN 60204-1和遵守5.3.2、5.3.3.2规定的要求。
% u- m# ^7 j0 L1 N9 Y, h' n这里的“应”是欧美标准常用表达方式，就是必须的意思。

791604555

学习了，