请帮忙翻译下!谢谢!

zheng70 · 发表于 2008-3-18 14:40

广东安规检测
有限公司提供：

引用第6楼demon_life于2008-03-07 13:37发表的 :
when you are miss me, just i am missing you

when you areing miss me, just the time I am missing you.

frankpeng · 发表于 2008-3-18 14:54

再翻译一下姐妹篇:

当我想你的时候你已经想我很久了!

The time I think of you is the moment you miss me long time.

[s:3] [s:3]

coralfanny · 发表于 2008-3-18 15:16

当你想我的时候我已经想你很久了!
When you think of me, I have been missed you for a long time.

frankpeng · 发表于 2008-3-18 15:22

当我们想你们的时候你们已经想我们很久了!

The time we think of you is the moment you miss we long time.

Haha, Thus maybe very good, Each people think and miss each other...

sabrina · 发表于 2008-3-18 15:32

引用第10楼zheng70于2008-03-18 14:40发表的 :

when you areing miss me, just the time I am missing you.

when you are missing me, just the time I am missing you.

assume · 发表于 2008-3-19 08:33

当你想我的时候,也是我想你的时候!
The times you think of me, are also the moments I miss you.
当你想我的时候我已经想你很久了!
I’ve been missing you more than the words can say before you think of me.

michaeljia · 发表于 2008-3-19 14:28

当你想我的时候,也是我想你的时候!
When you think of me just the time I miss you.
当你想我的时候我已经想你很久了!
I have been miss you long before the time you think of me.

gina · 发表于 2008-3-19 15:17

当你想我的时候,也是我想你的时候!
When you miss me, I miss you also.
当你想我的时候我已经想你很久了!
I have been missing you for a long time before you miss me.

91069106 · 发表于 2011-8-6 06:55

Goodddddd！

mrhqwf · 发表于 2011-8-11 15:24

引用第17楼gina于2008-03-19 15:17发表的 :
当你想我的时候,也是我想你的时候!
When you miss me, I miss you also.
当你想我的时候我已经想你很久了!
I have been missing you for a long time before you miss me.

好语。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册安规

	安规论坛 \| 仪器设备 \| 求职招聘 \| 国家标准		公告 \| 教程 \| 家电 \| 灯具 \| 环保 \| ITAV		签到充值在线打卡设备		好友\| 帖子\| 空间\| 日志\| 相册
	IP淋雨机 \| 证书查询 \| 规范下载 \| 资质查询		招聘 \| 考试 \| 线缆 \| 玩具 \| 标准 \| 综合		红包邮箱打卡工资禁言		分享\| 记录\| 道具\| 勋章\| 任务

IP淋雨设备\| 恒温恒湿箱\| 拉力机\| 医疗检测设备	沙特Saber 埃及COI 中东GCC｜CoC直接发证机构	水平垂直燃烧机\|灼热丝\|针焰试验机\|漏电起痕试验机
灯头量规\|试验指\|插头插座量规\|灯具检测设备	耐划痕试验机\|可程式恒温恒湿试验箱 \| 耦合器设备	广东安规-原厂生产-满足标准-审核无忧

[翻译] 请帮忙翻译下!谢谢!

安规网为您推荐 /1