【求翻译】UL1082说明书中对电源线要求

ylgc123 · 发表于 2014-1-13 16:25

24.The following statements apply to power cord is less than 4-1/2 ft (1.4 m)
a) A short power-supply cord (or detachable power-supply cord) is to be provided to reduce risks resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord.
b) Longer detachable power-supply cords or extension cords are available and may be used if care is exercised in their use.
c) If a long detachable power-supply cord or extension cord is used,
1) The marked electrical rating of the detachable power-supply cord or extension cordshould be at least as great as the electrical rating of the appliance,
2) If the appliance is of the grounded type, the extension cord should be a grounding-type3-wire cord.
3) The longer cord should be arranged so that it will not drape over the counter top ortable top where it can be pulled on by children or tripped over.

翻译不好，也怕理解错意思。

有大能帮忙翻译成严谨的中文不？

twtwx · 发表于 2014-1-14 12:23

可以出一定的费用找人翻译吗

twtwx · 发表于 2014-1-14 12:24

这是很的内容，需要很的人员来翻译的

		自动登录	找回密码
密码			注册安规

	安规论坛 \| 仪器设备 \| 求职招聘 \| 国家标准		公告 \| 教程 \| 家电 \| 灯具 \| 环保 \| ITAV		签到充值在线打卡设备		好友\| 帖子\| 空间\| 日志\| 相册
	IP淋雨机 \| 证书查询 \| 规范下载 \| 资质查询		招聘 \| 考试 \| 线缆 \| 玩具 \| 标准 \| 综合		红包邮箱打卡工资禁言		分享\| 记录\| 道具\| 勋章\| 任务

IP淋雨设备\| 恒温恒湿箱\| 拉力机\| 医疗检测设备	沙特Saber 埃及COI 中东GCC｜CoC直接发证机构	水平垂直燃烧机\|灼热丝\|针焰试验机\|漏电起痕试验机
灯头量规\|试验指\|插头插座量规\|灯具检测设备	耐划痕试验机\|可程式恒温恒湿试验箱 \| 耦合器设备	广东安规-原厂生产-满足标准-审核无忧

[其它标准产品] 【求翻译】UL1082说明书中对电源线要求

相关帖子

安规网为您推荐 /1