RAPEX公告分析

广东安规检测
有限公司提供：

小型摆管淋雨试验机

IPX5X6X7喷水试验机

1000L恒温恒湿箱

各种试验指现货

可程式恒温恒湿试验箱

水平垂直燃烧机

自动卷线器试验机

耐划痕试验机

各种灯头量规现货

灼热丝试验机现货

GB1002插头量规

IPX1-X7淋雨现货

IEC61347/UL935镇流器热试验箱

灯具防风罩

IK冲击试验机

UL498插头插座量规

VDE0620插头插座量规

稳定性试验台

家电温升测试角

针焰试验机现货

热电偶焊机现货

家电125mm试验指

E12灯头量规

无绳壶无绳电熨斗插拔寿命试验机

IEC60335试验指甲

RAPEX公告的问题产品中，相当大一部分是由中国制造的（注意“中国制造”与“中国设计、制造”的区别），由于结果往往是要求禁止销售、召回，对相关企业的冲击是非常大的，企业由此遭受的直接经济损失和间接的商誉损失都不小。
$ q3 E. c* @/ ~0 o3 {) L' s
RAPEX公告中指出的问题，部分是存在可商榷之处的，对它们进行较为深入的思考和探讨，不但有助于对产品安全技术的提高，也可以作为某种问题动态的预警。需要注意的是，对于产品缺陷的完整分析，应当是基于正式的报告。然而，由于公告中提供的信息非常有限，因此，分析的结果只能是用于思考、探讨，不应直接作为反驳相关公告的依据。
" `5 L* Z! f5 F1 Q% H! t# |8 E

$ A  C0 M$ u" d* P7 ?: _4 e7 j有关相关公告和其他召回、事故的信息，可以参阅：
http://www.angui.org/bbs/thread.php?fid-33.html
(或联系版主TOWN21)

公告产品是一种DISCO舞厅用的特效灯，公告的缺陷有三点：
: D9 V1 X7 D- I0 G3 G2 t9 z
1. 更换灯泡时可以触及灯座的带电部件。

' s2 z- c2 B8 i. L8 m2. 灯座的带电部件可以触及（没有注明在何种情形下）。

+ D5 p" b0 ^  h+ Y8 O8 I3. 电线护套没有可靠固定。

! p$ P+ }8 P9 F
" Z% D) C1 P; Z2 W
分析：

( y; a: ~. f* S9 o1 n( mI.                    因为缺乏灯座的图片，无法具体评价1、2点。但是，由于历史的原因，使用E27、E14灯座的灯具在更换灯泡时，对可触及灯座中带电金属部件都属于电击防护考核中的例外情形（见EN 60598 第8章），虽然近年来不断尝试改善螺口灯座的结构以消除这种隐患；此外，从图片中看，似乎灯泡是被完全包裹，只有使用工具拆卸外壳，才有可能更换灯泡，这种行为是否包括在设计范围内，需要研究其说明书后才能进一步作出结论。因此，第1、2点是存在可商榷之处的。
$ G; W& \8 o7 J
II.                 对于第3点，如果是图片所示的情形，同样存在可商榷之处。虽然没有注明该灯具的安装方式，但是通过铭牌上的F标志，可以推断属于固定安装的灯具，那么，从图片上看，此处电线的长度和位置并不属于可触及的范围；即使质疑其是否满足双重绝缘，以往也有CTL决议对此类问题作出结论。因此，第3点同样存在可商榷之处。

" F+ F/ C5 a1 }. z0 X/ e  _综合以上，相关企业可联系相关机构，要求提供详细的报告作进一步的分析。
, s7 e3 n8 ?9 L: n  q


（备注：以上标准号未标示年份，原则上属于不规范，但是在本文中是用于指出相关要求不限于具体标准版本。下同。）
9 y+ Z# s' O6 k8 \' z* `% x0 F
8 o' x& ~- c. P# J: K! A
7 s' a# c- B) Z1 D" `
1 z9 t* n' ~7 g% p==========================================================

# x! d5 A$ r& \( I6 k8 i* V公告原文：http://ec.europa.eu/consumers/dy ... rapex.cfm?rx_id=211
! _7 s+ z  B6 Z# P, Z- Y( K

  q( K( q) t3 X9 I- M
5 H) V4 B3 x- x# ]1 h; M  J8 b37-1355/08 Germany
* s8 d  J) ?: [: T


, e: L9 B5 w. x; I/ N" u) F产品：
' |: v/ q, ~7 K/ X5 `+ V
* H& C, R; h) oCategory: Lighting equipment

6 p. N' m4 d2 e5 cProduct: Disco lights - Twins disco lamp

Brand: Out of the blue

# Z' Z, `: \$ ]- s: KType/number of model: Art. No. 57/8296 EAN 4029811195244

Description: Disco lights, 230 V, 15 W, E 14.

Country of origin: China
: m7 `# I* H* [% l- ?# H
缺陷：
  f# S: i9 e  g0 S! |6 R
7 f/ k: p, f5 ~Electric shock
2 I! U, q( S$ `( R9 B% M
! v" i9 q8 v; y4 x; yThe product poses a risk of electric shock because:
- L$ E; `+ f4 q7 o
, f3 `6 i* c/ ?: R/ s- live parts of the lamp socket can be touched when changing the bulb,
; T; v. m7 X6 ~# z' L5 Y3 n7 c" D
- the lampholder lacks protection against touching the live lamp socket,
( s: S8 |9 b8 H+ @; k
- the cord strain relief device is not firmly attached to the lamp.
0 ?4 ^( Z8 j4 b  I" ?0 T


! n/ [" n* X' P结论

The product does not comply with the Low Voltage Directive and the relevant European standards EN 60598 and EN 60238. Voluntary stop of sales and withdrawal from the market by the importer.

2008年46周3号公告分析 – EN 60598
; l3 E  t, t+ B3 [
  
  
4 |' Z: G. \. {* H+ J- w' w3 q
公告产品是一种直插式动物立体造型小夜灯，公告的缺陷有三点：
) {/ p9 V; \4 [' q1. 插头结构和尺寸不符合标准。
7 @) ~! {4 e- O. G2 w1 M- r( Z2. 外壳没有使用特殊螺钉固定。
9 R5 A6 ~  [6 s5 n7 D% W5 h  `3. 开关结构存在安全问题。

分析：
除了第2点存在可商榷之处外，其他两点无法作出更多的分析。但是，即使这三点缺陷都整改了，这种产品依然存在被召回的风险。因为，这种直插式动物立体造型小夜灯有可能被归类在童灯的范围，由于一般要求童灯采用Class III结构。因此，生产这种产品，无论如何，都是存在风险的，除非能够依据低电压指令的要求获得公告机构（notified body）出具的符合性报告，前提是这个机构能够提供足够的证据。



===========================================
/ [/ x$ s  d# z8 ?7 u6 v公告原文：http://ec.europa.eu/consumers/dyna/rapex/create_rapex.cfm?rx_id=211
8 _& M5 X! D0 |$ G& w, \, E+ D

3-1321/08 Slovakia

产品：

Category: Lighting equipment

Product: Night light – Bear light

Brand: Prezent

Type/numberof model: 1. 1208 BEAR BLUE, EAN code: 8586007087982, 2. 1209 BEARGREEN, EAN code: 8586007087999, 3. 1210 BEAR ORANGE, EAN code:8586007088002

Description:A night light in the shape of a teddy bear – three models in blue,green and orange. Data on name plates - model, 1,5W, 230V, 50Hz, CE,R06W51. Packed in a blister with a cardboard background marked –&quotREZENT The Lamp Company, model, Lovely Mini Night Light". Theinformation provided on the packaging is in 4 languages – Slovak,Czech, Polish, English.

' Z7 N+ W# I. Q1 T3 ?- hCountry of origin: China

缺陷：

Electric shock

The product poses a risk of electric shock because:

- construction and dimensions of the plug are not compliant,

- no special screws are used for the cover,

-the switch does not comply with the relevant requirements, as theclearance and creepage distances of the switch are less than permitted.

结论：

Theproduct does not comply with the Low Voltage Directive and the relevantEuropean standard EN 60598. Sales ban and withdrawal from the marketand recall from consumers ordered by the authorities.

a.产品名称及图片：
+ i0 Z3 q* B0 C; t& z冲击钻
$ Y% }' o; O& i# P  
b.产品参数：
230V~; 50Hz; 500W; 1900/2800RPM; 13mm, Class II
- v% W. S7 H: G& zc.具体不合格项目：
-基本绝缘内线可以接触到运动部件,带电部件与可接触金属部件可以发生闪络，不满足机械指令和EN60745
( Z5 u; D% I+ k7 \d.测试所依据的标准/法规及条款：机械指令与EN60745
e.测试机构：RAPEX
f.源自RAPEX：http://ec.europa.eu/consumers/dy ... rapex.cfm?rx_id=211
& W% i) I3 e; ~2 p( M
4 R" x* i# s- M0 |# {6 x) e剖析:
1.不满足机械指令如下条款ANNEX I 1.3.7要求，机械附录I中1.3.7提到含运动部件的设备应设计成防止任何因接触运动部件导致的危险．内线接触运动部件必然破坏基本绝缘，操作者使用电钻将直接导致触电，机械指令原文如下：
' ^/ X) f& [( S9 j' A1.3.7. Prevention of risks related to moving parts
The moving parts of machinery must be designed, built and laid out to avoid hazards or, where hazards persist, fixed with guards or protective devices in such a way as to prevent all risk of contact which could lead to accidents.All necessary steps must be taken to prevent accidental blockage of moving parts involved in the work. In cases where, despite the precautions taken, a blockage is likely to occur, specific protection devices or tools, the instruction handbook and possibly a sign on the machinery should be provided by the manufacturer to enable the equipment to be safely unblocked.

, U! l) j- @. M/ ]该条文其实在EN60745-1的第22节有类似要求，详见原文：
22 Internal wiring
22.1 Wireways shall be smooth and free from sharp edges.
2 O; i# H$ V$ d) p7 C0 G2 T& d& i# HWires shall be protected so that they do not come into contact with burrs, cooling fins, etc.,
which may cause damage to the insulation of conductors.
Holes in metal through which insulated wires pass shall be provided with bushings or, unless
$ k3 H9 C: s. Z/ {+ v2 V" ~required otherwise in part 2, shall have smooth, well-rounded edges. A radius of 1,5 mm is
considered to be well rounded.
" w! E7 W3 Q! c9 NWiring shall be effectively prevented from coming into contact with moving parts.
; o6 s- q* s$ sCompliance is checked by inspection.
0 a* U0 p) ?  `
$ A1 h- U- _" o
5 l6 Q/ ?) q* `4 X# b==========================================================
+ L$ U: U5 F8 k/ O1 S- |公告原文：http://ec.europa.eu/consumers/dy ... rapex.cfm?rx_id=211
20 1338/08
1 ], |0 i8 \: @( k. i产品：
Category: Machinery
Product: Electric impact drill
Brand: VD-TECH Profi
Type/number of model: V532, barcode: 8014132030189, batch code: T-2247-1
: c9 N9 l. d9 ^' o4 s# ~' }Description: The outside of the electric drill is red plastic. There is a switch on one side for selecting the material to be drilled. The chuck speed switch has two positions. The direction of rotation can be changed and there is also a locking option for permanent operation. Technical parameters: .
Country of origin: Unknown
缺陷：
Electric shock
The product poses a risk of electric shock because:
6 _; q8 }6 |/ V" M1 F7 I1 s- the basic insulated wires may come into contact with moving, accessible metal parts, and could therefore be damaged,
- insulation of the wires is not sufficient, thus flashover can occur between the live parts and accessible metal parts.
结论：
The product does not comply with the Machinery Directive and the relevant European standard EN 60745.

caballo3157

引用第1楼chenlf于2008-11-27 11:37发表的 2008年46周37号公告分析 – EN 60598 :
1 ]' [3 c* Y& `2 T# n+ K2 ^公告产品是一种DISCO舞厅用的特效灯，公告的缺陷有三点：
8 ^1 J# Z+ }& A6 H7 R$ @
1. 更换灯泡时可以触及灯座的带电部件。
! C, G1 v# P5 R
0 y4 f8 N; X, E2 |. ]" T2. 灯座的带电部件可以触及（没有注明在何种情形下）。
0 z: u& W1 ^8 [. H
3. 电线护套没有可靠固定。
, ~9 [! m6 r- |8 J.......

/ N+ m8 ~* d) b0 b# Z- the cord strain relief device is not firmly attached to the lamp.

" Y5 S, }: Z& }, }4 ^ 这里不是指＂电线护套没有可靠固定＂，而是说＂电源线的加紧装置没有可靠固定＂

fasten

引用第4楼caballo3157于2008-11-27 15:19发表的 Re:2008年46周37号公告分析 – EN 60598 :

- the cord strain relief device is not firmly attached to the lamp.
, F! y; U! E/ D! W* K.......

strain relief 就是电线防拉装置，有些人把它叫成电线护套，有些人把它简称为SR，意思都是一样的．

caballo3157

引用第5楼fasten于2008-11-27 15:31发表的 Re:Re:2008年46周37号公告分析 – EN 60598 :
6 T, ?( o3 t2 z9 p) I7 ~$ U

$ Q3 @8 n2 t1 \strain relief 就是电线防拉装置，有些人把它叫成电线护套，有些人把它简称为SR，意思都是一样的．

0 _7 t7 r4 A# d+ m9 ?$ E% `9 n4 i 呵呵，看来同是国语，也需要翻译啊！
不过因为我看到chenlf提到的双重绝缘，所以以为我们对strain relief  device的理解不同。

fasten

引用第6楼caballo3157于2008-11-27 16:54发表的 Re:Re:Re:2008年46周37号公告分析 – EN 60598 :
2 h7 _+ Q+ H# H& @! F

$ {5 q2 z+ c  i1 G7 X 呵呵，看来同是国语，也需要翻译啊！
不过因为我看到chenlf提到的双重绝缘，所以以为我们对strain relief  device的理解不同。

& e9 x& V4 O! s$ C& u4 {: J% b还有更多形式的说法俗语：降落伞，走迷宫，压线板，大家补充，都是防拉装置的一种

我的观点如下：
. l" D$ ~# m- E- p2 w! w+ O* g
1. cord 一般建议称泛为电线更为通用，因为不清楚是否电源线或内部线。

2. 提双重绝缘，主要是考虑图片中走线似乎是在灯具安装的底部，这是需要考究的，但是图片上无法提供任何有效信息。分析时，可能没有适当分段而造成误读。

town21

引用第2楼chenlf于2008-11-27 12:50发表的 2008年46周3号公告分析 – EN 60598 :
/ H0 L9 t8 H9 e- H% S' Z$ H% U5 f2008年46周3号公告分析 – EN 60598
; X. R/ n) @9 y4 ~
  
& O0 `( z* g2 y: e* K0 a. k  
4 i3 w, _4 j- ^8 P
) u2 M2 S" h7 |3 \- c+ c.......

- O! k, J; W% A' O补充一点缺陷：该小夜灯的形状和外观很容易被孩子将其视为玩具，孩子在玩耍时有触电和被烫伤的危险，那么该小夜灯不符合欧盟低电压指令和欧洲标准EN60598。另外从外观来看似乎材料易损坏，如果破坏后碎片锋利，有令人受伤的危险。
; `" P# o' x6 B6 w5 B# c另一方面，如果当小夜灯插在电源上更换灯泡时，人体易接触到带电体，不知道该灯是否有更换灯泡的标记，以前也有很多这种原因造成产品海外召回。