可拆卸部件

jianjiji2150

广东安规检测
有限公司提供：

小型摆管淋雨试验机

IPX5X6X7喷水试验机

1000L恒温恒湿箱

各种试验指现货

可程式恒温恒湿试验箱

水平垂直燃烧机

自动卷线器试验机

耐划痕试验机

各种灯头量规现货

灼热丝试验机现货

GB1002插头量规

IPX1-X7淋雨现货

IEC61347/UL935镇流器热试验箱

灯具防风罩

IK冲击试验机

UL498插头插座量规

VDE0620插头插座量规

稳定性试验台

家电温升测试角

针焰试验机现货

热电偶焊机现货

家电125mm试验指

E12灯头量规

无绳壶无绳电熨斗插拔寿命试验机

IEC60335试验指甲

请教一下：有一款产品, 维修或清洗时需要将背部的一块外壳板拆下来, 但需要借助螺丝刀. 并且说明书中也有描述拆卸的步骤.但是拆掉板后, 手可以从后面碰到产品的危险运动部件, 这块板是否算是可拆卸部件呢？ 如下标准, 有点混乱。
1 c" f0 |* Z% |9 a6 Q8 Q
4 K' b- y% W+ s% u: T) ~" h6 D

305634483

该部件不属于可拆卸部件。
# I  W6 s4 z% O% m+ ^注意黄色标识是for use，说明是为了使用才拆卸的部件是属于可拆卸部件。

jianjiji2150

305634483 发表于 2015-10-19 15:52
该部件不属于可拆卸部件。
: x3 M, v4 K! _) S! |& S9 o注意黄色标识是for use，说明是为了使用才拆卸的部件是属于可拆卸部件。

我把instructions for use 理解成使用说明书了.

ylgc123

说明书中描写了在清理和维修过程中，必须拆掉这个外壳板，且说明书中也说了怎么拆。那么这个显而易见属于可拆卸部件。

jianjiji2150

ylgc123 发表于 2015-10-20 08:23
" p' y" a+ \* H+ E4 Q" `" i说明书中描写了在清理和维修过程中，必须拆掉这个外壳板，且说明书中也说了怎么拆。那么这个显而易见属于可 ...

有啥依据么？

martin_cheng

305634483 发表于 2015-10-19 15:52
该部件不属于可拆卸部件。
注意黄色标识是for use，说明是为了使用才拆卸的部件是属于可拆卸部件。

: I' B% k3 a2 V; F' T* M一眼之下，我也把instructions for use当作一个词组了。
* i3 g1 @- q4 n
3 v1 m% d7 X. r; h# F' q6 R支持沙发说法，沙发的英文厉害咯。

热爱学习

305634483 发表于 2015-10-19 15:52
6 ^% a7 U/ O% x. @# F+ Z该部件不属于可拆卸部件。
# W" B3 j9 `" K/ g+ T5 U7 `0 Z/ d+ z注意黄色标识是for use，说明是为了使用才拆卸的部件是属于可拆卸部件。

4 K' i, C2 ?! Q6 T, U兄弟，单纯从字面理解有点牵强吧....
"Instruction for use"里面for use的含义应该是强调使用说明，区别于安装说明，句子的主体是instruction，而不是use，这点可以结合3.6.2下面的NOTE1理解
NOTE 1 If for installation purposes a part has to be removed, this part is not considered to be detachable even if the instructions state that it is to be removed.
$ D  V; \8 T8 c# {另外站在用户安全角度，如果拿掉保护盖有危险，那么在使用说明中告诉客户使用设备的时候要用螺丝起子卸掉盖子，这似乎也不合逻辑，即使你在盖子上打上警语也未必有用，标准不依靠操作者operator的自觉或者安全意识提供防护，除非是service person

jianjiji2150

热爱学习 发表于 2015-10-20 10:13
3 [  d' [1 u* t2 d兄弟，单纯从字面理解有点牵强吧....
/ J- _. ?& u4 p" w, \! \"Instruction for use"里面for use的含义应该是强调使用说明，区别 ...

那就是说该部件算是可拆卸的么?  把产品的清洗当成正常使用.

热爱学习

jianjiji2150 发表于 2015-10-20 15:52
那就是说该部件算是可拆卸的么?  把产品的清洗当成正常使用.

兄弟，for use的意思不是说正常使用，for use是为了强调instructions，区别于for installation，正常使用在标准中一般用for normal use来描述
如果你的使用说明书中有说明如何拆解，甭管他正常使用不使用，应该就算可拆卸部件
像你说的情况，拆开是为了维修清洗，其实在说明书中以及可拆卸部位加警语就行了啊，要不然岂不是说明书中都不能描述拆解方法了？

passagere

+ L; u9 W& v5 Z: p  ~9 B
3 L  _  _. D! E4 e7 U. L/ z/ i" l1. 如果是安装为目的，即使有拆卸说明，也不被认为是可拆卸部件的。这是标准里明确陈述的。

/ d  O" Y6 _0 p- C; _* P2. 其他的，有拆卸说明的，即使使用了工具，拆卸该部件是属于使用说明里的正常使用的范围，则是可拆卸部件。
而说明书上有陈述以维修等为目的，如何拆卸和清洗器具的，有对用户造成一定危险的，则不算可拆卸部件。个人理解：部件可否拆卸的的条件之一在正常使用中拆除不会对用户造成危险，这个“拆卸”定义的对象是用户，不是合资格的维修人员。

Instructions for use就是使用说明的意思（这是一个习惯用法，的确就是说明书中的使用说明，即对正常使用的描述、备注），意思就是正常使用时的说明。举个例子，空调里面的滤尘网是可以拆卸的，不需要工具，另外取下滤尘网后不会增加接触带电部件的危险，那么它就是可拆卸部件。我们要理解，标准里定义这个可拆卸部件是以什么为目的的（对比标准里面非可拆卸部件的含义： 避免接触可导电部件、湿气以及对活动部件接触），个人觉得可拆卸部件就是用户在不通过工具拆卸后，或者正常使用中通过工具拆卸后，不对其防护、固定等特性不造成影响的，就可以视为可拆卸部件。
  S7 B, m7 J! d" c( k- J# t
而在维修过程中的一些安装或者拆卸指示，一般很少在说明书中陈列，那么即使有，它也应该含警告内容，告知其目的是为了维修，且维修应由合资格的人员来操作。


8 n: A: \( B+ ]% s- b/ c2 O' A在楼主的这个例子中，部件如果在清洗过程中是会露出带电部件的话，要么改结构，要么不要把这个清洗步骤包含在使用说明中。如果是器具特性决定了要用户自己清晰，那么拆卸后应该不产生对用户的危险。需要特定人员操作的步骤，可以写在说明书中，作为附加内容（含警告字句），但那不是使用说明。
' A/ t: k( d2 f% f4 |  \

我之前是做UL灯具的，目前在做灯具、家电、IT类、音视频类的国际认证项目，还在学习当中。以上是我的个人见解，不足之处请指出。大家一起探讨一下。
+ Y0 r: j' a) R  B" j! O, ~