英文标准学习心得交流

liyingwang666 · 发表于 2013-3-6 09:21

各位大侠,本人以前一直是做国内认证,看的都是国标;现在刚接触国际认证,要命的是我的英文水平实在不够看懂专业的标准,用翻译工具吧,译过来之后往往意思离得太远.所以各位能否交流一下学习心得?还有就是像国标很多时候能够等同于IEC的某个标准,如GB7000.1与IEC60598-1,那么他们是否完全一样,会不会有条款的差异?

badatong · 发表于 2013-3-6 09:37

慢慢啃吧

rxnilove · 发表于 2013-3-6 10:01

来学习了~

Nezof · 发表于 2013-3-6 10:12

GB7000用的是IEC60598的2003版本

jsspace · 发表于 2013-3-6 10:23

本帖最后由 jsspace 于 2013-3-6 10:25 编辑

没有做完整的统计，举几个例子给你吧
1）爬电距离和电器间隙要求不一样
2）耐压测试要求不一样
3）有些条款说法有偏差：如第4.11.5章节，GB上说载流部件不得与木头直接接触，而EN/IEC标准上说,载流部件不得与木头或者安装面直接接触。

cnh0587 · 发表于 2013-3-6 12:31

IEC版本升级过快，GB更新速度跟不上IEC的速度，有时等同的话你要看清他们的版本号，否则要上当吃亏的。我有过惨痛的教训

		自动登录	找回密码
密码			注册安规

	安规论坛 \| 仪器设备 \| 求职招聘 \| 国家标准		公告 \| 教程 \| 家电 \| 灯具 \| 环保 \| ITAV		签到充值在线打卡设备		好友\| 帖子\| 空间\| 日志\| 相册
	IP淋雨机 \| 证书查询 \| 规范下载 \| 资质查询		招聘 \| 考试 \| 线缆 \| 玩具 \| 标准 \| 综合		红包邮箱打卡工资禁言		分享\| 记录\| 道具\| 勋章\| 任务

IP淋雨设备\| 恒温恒湿箱\| 拉力机\| 医疗检测设备	沙特Saber 埃及COI 中东GCC｜CoC直接发证机构	水平垂直燃烧机\|灼热丝\|针焰试验机\|漏电起痕试验机
灯头量规\|试验指\|插头插座量规\|灯具检测设备	耐划痕试验机\|可程式恒温恒湿试验箱 \| 耦合器设备	广东安规-原厂生产-满足标准-审核无忧

[综合话题] 英文标准学习心得交流

相关帖子

评分

安规网为您推荐 /2