灯俱MARKING高度的不同理解在不2004版与2008版?

alvistan · 发表于 2011-9-27 16:18

2004版中的描述: The height of graphical symbols shall not be
less than 5 mm except that the symbols for class II and class III luminaires and for the F mark
may be reduced to a minimum of 3 mm where the space available for marking is restricted.
我的理解:除了二类,三类标示, 和F标示的高度因产品上空间的限制可以小到3MM之外, 灯俱上的其它符号的高度不能小于5MM.

2008版中的描述: The height of graphical symbols shall not be less than 5 mm, except for symbols for class II and class III luminaires, and may be reduced to a minimum of 3 mm where the space available for marking is restricted.
这句话好像是说: :二类,三类符号高度不能小于5MM, 灯俱上的其它符号的高度因产品上空间的限制可以小到3MM.

不知道各位是怎么理解2008版的?

jsspace · 发表于 2011-9-27 17:19

2008版本应该是这样理解：2,3类灯具的符号可以减少到3（空间限制），其他类灯具无论在什么情况下都要满足5MM的要求。

Nezof · 发表于 2011-9-27 17:33

楼上理解通顺一点

alvistan · 发表于 2011-9-27 19:43

总感觉2008版的那句话,有点怪怪的.,可能是我的英语水平不够!

安规浩子 · 发表于 2011-9-29 16:36

嘿嘿，要不然怎么说这本标准写得不好呢！！
这段话可以读出几种意思：
1、Class II 和Class III的标志可以减少到3mm；
2、除了Class II 和Class III的标志以外，其它的标志可以减少到3mm；
3、Class II 和Class III的灯具的标志可以减少到3mm；
4、除了Class II 和Class III灯具的标志以外，其它类型的灯具（Class I 或Class 0)的标志可以减少到3mm；

不知道大家的理解是哪种？

但是在IEC 61347-2-13的I.4里面有个example，那个解释则和上面第一种理解比较相近

安规浩子 · 发表于 2012-7-3 11:06

今年的OSM提交讨论了这个问题了，有结论了

是2008版的描述不好。正确的理解是“1、Class II 和Class III的标志可以减少到3mm”，跟第6版是一致的，跟IEC 61347-2-13的也是一致的。

应该很快就有CTL决议出来了

		自动登录	找回密码
密码			注册安规

	安规论坛 \| 仪器设备 \| 求职招聘 \| 国家标准		公告 \| 教程 \| 家电 \| 灯具 \| 环保 \| ITAV		签到充值在线打卡设备		好友\| 帖子\| 空间\| 日志\| 相册
	IP淋雨机 \| 证书查询 \| 规范下载 \| 资质查询		招聘 \| 考试 \| 线缆 \| 玩具 \| 标准 \| 综合		红包邮箱打卡工资禁言		分享\| 记录\| 道具\| 勋章\| 任务

IP淋雨设备\| 恒温恒湿箱\| 拉力机\| 医疗检测设备	沙特Saber 埃及COI 中东GCC｜CoC直接发证机构	水平垂直燃烧机\|灼热丝\|针焰试验机\|漏电起痕试验机
灯头量规\|试验指\|插头插座量规\|灯具检测设备	耐划痕试验机\|可程式恒温恒湿试验箱 \| 耦合器设备	广东安规-原厂生产-满足标准-审核无忧

[IEC灯具] 灯俱MARKING高度的不同理解在不2004版与2008版?

安规网为您推荐 /2