外国人看华语片调查

风1119 · 发表于 2009-9-29 09:53

你是否看过中国电影？（百分比为提名率，下同）

看过。92%

从没看过。8%

你都看过哪些中国电影？（调查者可多选，下同）

统计一：被提名最多的10部中国电影。

1、《卧虎藏龙》。 25%

2、《英雄》。18%

3、《末代皇帝》。15%

4、《十面埋伏》。13%

5、《满城尽带黄金甲》。11%

6、《红番区》。8%

7、《花样年华》。6%

8、《功夫》。7%

9、《霍元甲》。6%

10、《荆轲刺秦王》。5%

其他被较多提到的影片：《醉拳》，《警察故事》，《黄飞鸿》，《霸王别姬》，《英雄本色》，《喋血双雄》，《秋菊打官司》，《菊豆》，《一个都不能少》，《活着》，《阳光灿烂的日子》，《喜宴》，《少林足球》，《夜宴》，《千里走单骑》，《2046》，《七剑》，《无极》，《致命罗密欧》，《鸦片战争》。

特别答案：先后有十四个外国人将日本电影误认为中国电影；其中日本影片《大逃杀》被两个国家的六个人误认为中国电影，《大逃杀》是一部极度暴力的作品，描写一群日本中学生被政府流放到孤岛上强迫他们互相残杀，只有一人活命。影片由深作欣二导演，北野武在片中饰演教师。

另外，章子怡主演的好莱坞电影《艺妓回忆录》被两个人认为是中国电影。

统计二：作品被提名最多的中国电影人。

很多中国电影人的不同作品被分别提名；另外，也有很多受访人叫不出电影片名，直接提及电影的导演或主演，据此有如下统计。

1、成龙电影。43% （包括其好莱坞作品）

2、李小龙电影。39%

3、张艺谋电影。 37%

4、李安电影。29%（包括其好莱坞作品）

5、吴宇森电影。22%（包括其好莱坞作品）

6、王家卫电影。15%

7、李连杰电影。13%

8、陈凯歌电影。11%

9、周星驰电影。 9%

10、既不知道片名，也不知道有关电影人。 6%

统计三：被提名的电影类型统计。

1、功夫、动作类影片。78%

2、历史类影片。13%

3、现代生活类影片。9%

你认为最好或最喜欢的中国电影（为什么？）

1、没有，或无法回答。 35%

2、《卧虎藏龙》16%。（武打和故事都很唯美，有东方韵味）

3、《英雄》13%。（画面精美）

4、李小龙、成龙的电影都喜欢。 7%

5、反应中国历史的电影。5%

6、《满城尽带黄金甲》。4%（令人吃惊的故事和风格）

7、周润发主演的黑帮片。3%（中国最有性格的男影星）

8、《霸王别姬》。2%（了解到中国历史和文化）

9、《花样年华》。2%

10、《十面埋伏》。1%

被提到的中国内地文艺类电影：《菊豆》，《大红灯笼高高挂》，《阳光灿烂的日子》，《十七岁的单车》，《暖》，《小武》，《千里走单骑》，《鸦片战争》。

你最喜欢中国电影的那些元素？

1、不知道，或无法回答。31%

2、功夫。你们很擅长把充满暴力的画面拍得有娱乐性。21%

3、视觉效果很特别，是我从前没有见到过的。16%

4、关于中国历史和文化的故事。6%

5、巩俐，以及所有有魅力的中国女人。3%

6、关于农村的场面，以及那些呈现出自然风光的影片，它让我们了解生活在那里的普通中国人的真实状况。接近2%

特别答案：有人喜欢看中国电影里出现使用筷子的镜头，说是像变魔术。

你最不喜欢中国电影的那些元素？

1、无法回答，看到的电影太少了。42%

2、制作低劣的功夫片，场景简陋，故事愚蠢。17%

3、过于华丽的场面，模仿好莱坞特效。8%

4、充满暴力。6%

5、贫穷的人受压迫。3%

6、沉闷、看不懂的情节。2%

特别答案：有些人不喜欢看中国的言情片，因为男主角长得难看。

指名道姓的批评：

1、我对张艺谋《满城尽带黄金甲》期待很高，看后却很失望。王后和大王之间为什么要如此争斗？为什么用那么刺眼的颜色？后面的战争场面过于夸张虚假。2、张艺谋和陈凯歌拍的古装电影都很可笑。

3、《英雄》剧情转变得太剧烈，我根本看不懂。

4、《少林足球》是唬弄孩子的卡通片，但又太暴力，一点不好玩。

5、成龙的电影全都一样，很无聊。

你认为中国电影缺乏什么？

1、题材缺乏多样性。44%

2、不知道。或无法回答。23%

3、没有情节，或者故事夸张、虚假，应该更注重一下真实性。19%

4、过于严肃，缺乏幽默感。8%

5、营销问题，国外院线引进的中国片非常有限。3%

有将近50%的受访者指出：他们没有看到过中国的黑帮片、警匪片、科幻片、爱情片和动画片等片种。

你最喜欢的中国电影明星？

1、没有。24%

2、成龙。18%

3、李小龙。15%

4、巩俐。12%

5、章子仪。7%

6、周润发。5%

7、张曼玉。5%

8、杨紫琼。3%

9、刘玉玲。2%

10、李连杰。2%

其他较多被提到过的中国明星：周星驰，葛优，姜文，张国荣。

特别答案：很多人把日本演员误认为是中国演员。另外，歌星李纹在美国有一定知名度。

当你听到“中国电影”这个词时，首先想到的是什么？

1、中国功夫，会飞的武士和侠客。33%

2、中国古代建筑、服装。18%

3、汉字。11%

4、竹林，美丽的自然风光。9%

5、穿旗袍的女人。8%

6、黑社会帮派。6%

7、红灯笼。5%

8、打麻将，赌博。4%

9、生活在黄土高原的贫穷农民。3%

10、一夫多妻。2%

特别答案1：有四个外国人首先想到的是“太监”。

特别答案2：有两人首先想到红卫兵在街上批斗“坏人”。

特别大案3：我们在答卷里找到一些很抽象的词汇——爱，饥饿，诗意，红色，激动人心，出神入化，神话，奇迹，革命，等等。

通过中国电影，你认为“中国的特色”是什么？

1、中国古代建筑和传统服装。32%

2、功夫。24%

3、大米，中国菜。 12%

4、尊卑观念，等级制度。10%

5、人口众多，不同的民族。9%

6、不知道，或无法回答。8%

7、自然风光。5%

8、汉语。3%

9、贫穷。2%

10、保守的中国家庭。2%

特别答案：有人认为，大多数中国片都是很浅薄的动作片，如果想了解一个国家必须要看有关记录片。

在中国电影中，最让你吃惊的是什么？

1、没有，或无法回答。26%

2、奢华的皇宫。23%

3、神话般的打斗。17%

4、会功夫的女人。11%

5、古人的礼节（下跪和作揖）和生活方式。9%

6、人们对自我的约束。7%

7、一夫多妻。7%

8、喝酒。5%

9、对祖先的崇拜。3%

10、中国古代刑罚。2%

特别答案：有人对电影里“中国人不好意思接吻”深感吃惊。

你来中国后，感觉电影里的中国和真实的中国最大的差别在哪？

1、到处都是摩天大厦，汽车堵满大街，真实的中国是现代的。23%

2、没有到处打打杀杀，没有看到会功夫和会飞的人。18%

3、北京的夜生活如此丰富。16%

4、几乎所有中国电影里表现的东西都不是真实的中国。13%

5、性观念在开放，街上有很多打扮时髦的女郎。11%

6、没感到许多条款的束缚。9%

7、电影里的黑道帮派被过度渲染了。7%

8、环境污染，风景区人太多，跟电影里完全不同。4%

9、环境优美，人们生活富裕，跟电影里完全不同。2%

10、没什么不同。2%

特别答案：有人认为，现代中国人没有古代中国人生活得有意思，没有古人有礼貌，没有古人富裕，没有古人浪漫，没有古人有思想、会武功，等等。

请总结你看过中国电影后对中国（人）的感觉。

1、善良，忍耐。28%

2、好斗，侠义。21%

3、大帝国气度，传统文化底蕴深厚。17%

4、充满诗意、色彩丰富、感情细腻、优雅迷人。14%

5、保守，落后。12%

6、被夸大了的中心地位。8%

7、实在是说不出，因为在看过中国电影后，中国变成了最模糊的东西。3%

8、高度文明。2%

特别答案：有两个人骄傲地说，他们感觉幸福，因为娶了中国女人。

你都通过哪些渠道看中国电影？

1、电视。34%

2、电影院30%

3、DVD。17%

5、上网（下载）。8%

6、电影节。6%

7、在中国朋友那里。4%

8、在课堂上跟中国老师一起看。1%

通过电影，你最想了解中国的哪些方面？

1、传统文化，比如京剧、中国画。35%

2、古代历史，帝王生活。21%

3、美女。10%

4、毛泽东与中国红色革命。8%

5、如何练成中国功夫。6%

6、中国农村。5%

7、北京。4%

8、西藏。4%

9、中国现代普通人的真实生活。3%

10、中国人的信仰和宗教。2%

特别答案：有人最想了解“太监有没有性生活”。

你对本国电影，或者其他非华语影片中出现的中国元素，有什么印象？

1、没有，或无法回答。25%

2、中国人都是有功夫的打手或者保镖。17%

3、他们大都不怎么说话。11%

4、中国人大都是非法偷渡者或者是黑社会的。8%

5、中国人很谨慎，很神秘，有从不改变的生活方式。7%

6、直到今天人们仍尊重历史和历史，这在美国是没有的。4%

7、中国人过春节、舞狮子。4%

8、中国人很瘦。3%

9、男人梳着长辫子，吸食鸦片。2%

10、没有什么印象深刻的，几乎都是单调重复的形象，都很相似。2%

特别答案：有人认为把日本和服当作中国服饰，其实也不算错，和服是中国春秋战国时代的“吴服”；这种双重误会，类似有人认为佛教发源于中国。

你最熟悉的中国历史人物是谁？

1、毛泽东。31%

2、没有，或无法回答。17%

3、孔子。12%

4、秦始皇。9%

5、孙中山。8%

6、李白。5%

7、慈禧。4%

8、末代皇帝（溥仪）4%

9、成吉思汗。3%

10、武则天。1%

特别答案：如果我们把黄飞鸿、霍元甲、方世玉也算成历史人物的话，那么这些名字都会排在孔子前面。

yatou · 发表于 2009-9-29 10:04

沙发
很详细，谢谢楼主

kovkye · 发表于 2009-9-29 10:20

拍那么多古装片，原来给外国人年的多！

CLOUDY · 发表于 2009-9-29 14:55

不錯，外國人關注中國咯!

kimoneo · 发表于 2009-9-30 17:46

嗯嗯~
原来是这样子啊~
满有趣的喔~

trease · 发表于 2009-10-22 10:43

哦~~可參考。

box_2009 · 发表于 2009-10-22 11:29

调查这个具体意义是什么？

wwnw_007 · 发表于 2009-10-22 11:57

学习下。谢谢楼主

41295384 · 发表于 2009-10-22 13:48

意义是什么？

qingyt · 发表于 2009-10-22 13:55

很详细

		自动登录	找回密码
密码			注册安规

	安规论坛 \| 仪器设备 \| 求职招聘 \| 国家标准		公告 \| 教程 \| 家电 \| 灯具 \| 环保 \| ITAV		签到充值在线打卡设备		好友\| 帖子\| 空间\| 日志\| 相册
	IP淋雨机 \| 证书查询 \| 规范下载 \| 资质查询		招聘 \| 考试 \| 线缆 \| 玩具 \| 标准 \| 综合		红包邮箱打卡工资禁言		分享\| 记录\| 道具\| 勋章\| 任务

IP淋雨设备\| 恒温恒湿箱\| 拉力机\| 医疗检测设备	沙特Saber 埃及COI 中东GCC｜CoC直接发证机构	水平垂直燃烧机\|灼热丝\|针焰试验机\|漏电起痕试验机
灯头量规\|试验指\|插头插座量规\|灯具检测设备	耐划痕试验机\|可程式恒温恒湿试验箱 \| 耦合器设备	广东安规-原厂生产-满足标准-审核无忧

[生活] 外国人看华语片调查

安规网为您推荐 /1