ASTM F963 燃燒問題

peterxu · 发表于 2009-8-12 12:13

A.5.4.8 For fabrics with finished ends made of a different material(that is,lace,ribbons,etc.)test the finished ends separately.
A.5.4.9裡面說 If the finished ends consist of the same material as the sample being tested(that is, hemmed,folded, etc)then attempt to exclude this from the 2 by 6 sample. In addition, if the fabric contains any seams or stitching, attempt to exclude them from the sample.If a sample cannot be extracted by excluding the finished ends or seams/stitching, then include them in the sample during testing, however, orient the sample in the fixture so that the finished ends or seams/stitching are at the top or side of the fixture to minimize any effect it may have on the burn rate.

請教這裡的finished end該如何解釋呢？還有個單詞thin gauge wire該怎麼翻譯呢？謝謝

DOCTORO · 发表于 2009-8-12 12:43

“A5.4.10 If the fabric requires support in order to be held in the fixture, then the use of thin gauge wire (24 AWG or higher) strung across the plate opening at equidistant points from each other is acceptable.”

——AWG: American Wire Gage (美制线规)
24 0.0201 mm 0.511 mm
数值越大，尺寸越小。
thin gauge wire該怎麼翻譯呢——“细规格的电线”

DOCTORO · 发表于 2009-8-12 12:45

finished ends —— 意译“结尾”“收尾”

		自动登录	找回密码
密码			注册安规

	安规论坛 \| 仪器设备 \| 求职招聘 \| 国家标准		公告 \| 教程 \| 家电 \| 灯具 \| 环保 \| ITAV		签到充值在线打卡设备		好友\| 帖子\| 空间\| 日志\| 相册
	IP淋雨机 \| 证书查询 \| 规范下载 \| 资质查询		招聘 \| 考试 \| 线缆 \| 玩具 \| 标准 \| 综合		红包邮箱打卡工资禁言		分享\| 记录\| 道具\| 勋章\| 任务

IP淋雨设备\| 恒温恒湿箱\| 拉力机\| 医疗检测设备	沙特Saber 埃及COI 中东GCC｜CoC直接发证机构	水平垂直燃烧机\|灼热丝\|针焰试验机\|漏电起痕试验机
灯头量规\|试验指\|插头插座量规\|灯具检测设备	耐划痕试验机\|可程式恒温恒湿试验箱 \| 耦合器设备	广东安规-原厂生产-满足标准-审核无忧

[玩具标准] ASTM F963 燃燒問題

安规网为您推荐 /2