设为首页收藏本站关于安规安规网QQ群、微信群
开启辅助访问 会员打卡版主工资旧版切换到宽版

安规网

 找回密码
 注册安规
安规论坛 | 仪器设备 | 求职招聘 | 国家标准 公告 | 教程 | 家电 | 灯具 | 环保 | ITAV 签到 充值 在线 打卡 设备 好友| 帖子| 空间| 日志| 相册
IP淋雨机 | 证书查询 | 规范下载 | 资质查询 招聘 | 考试 | 线缆 | 玩具 | 标准 | 综 合 红包 邮箱 打卡 工资 禁言 分享| 记录| 道具| 勋章| 任务
水平垂直燃烧机 | 针焰 | 灼热丝 | 漏电起痕
IP防水防尘设备|拉力机|恒温恒湿|标准试验指
灯头量规|插头量规|静风烤箱|电池设备|球压 		万年历 | 距元旦节还有
自2007年5月10日，安规网已运行 天
安规网»技术交流 › 产品安全认证 › 家用电器认证 › GB4706.17.13 使用说明和本部分要求的其他内容，应使用 ...
IP淋雨设备| 恒温恒湿箱| 拉力机| 医疗检测设备沙特Saber 埃及COI 中东GCC｜CoC直接发证机构水平垂直燃烧机|灼热丝|针焰试验机|漏电起痕试验机
灯头量规|试验指|插头插座量规|灯具检测设备耐划痕试验机|可程式恒温恒湿试验箱 | 耦合器设备广东安规-原厂生产-满足标准-审核无忧
12
返回列表 发新帖
楼主: 高山土豆
打印 上一主题 下一主题

[IEC标准产品] GB4706.17.13 使用说明和本部分要求的其他内容，应使用此器具销售地所在国的官方语言

[复制链接]
11#
发表于 2017-11-19 02:57 | 只看该作者
广东安规检测
有限公司提供：
ylgc123 发表于 2016-9-19 11:278 O! F" R' c7 X% d" j3 m
没有字体要求，目前就是官方语言，比如中国用简体中文，台湾用繁体中文，美国用英语等。7 `, o( u3 J( X3 w5 {4 e' M
如果是双官方语言 ...
5 V" L6 f" m! X# c3 @. m! H
你好师兄，第2个问题你这次应该错误了，请看一下：2 A2 e  R: R' k2 A! y1 B8 o
7.13 Instructions and other text required by this standard shall be written in an official language of the country in which the appliance is to be sold. 3 x: `. ~6 L, {2 q; t! n* ?
如果有多种官方语言的，只用其中一种官方语言就可以了。这个在CTL决议里也有回复过的。 ：）

点评

baicaizfl
CTL277你再仔细看一下，应该不是说只要一种就行了，譬如有些国家两种官方语言，你不能要求他们两种语言都懂，那么你如果就写一种语言，那不能覆盖母语是另一种官方语言的用户，常理上看就有问题。  详情 回复 发表于 2017-11-21 10:50
ylgc123
具体决议是哪条？我没太印象。 另外A2的12.9：For each language, the instructions specified in 7.12 and from 7.12.1 to 7.12.8 shall appear together before any other instructions supplied with the appli  详情 回复 发表于 2017-11-21 10:19
广东安规生产电池设备、灼热丝、针焰、水平垂直燃烧机、漏电起痕试验机、恒温恒湿箱、高低温冲击箱、IP淋雨试验机、砂尘箱、灯头量规
回复 支持 反对

使用道具 举报

12#
发表于 2017-11-21 10:19 | 只看该作者
Rocket-He 发表于 2017-11-19 02:57
* w4 |+ E8 F( v; _+ A* B你好师兄，第2个问题你这次应该错误了，请看一下：
. K5 E  u; h& r& m: r7.13 Instructions and other text required by this ...
) H/ r, r! O- H7 A* g8 P$ E
具体决议是哪条？我没太印象。. ?, C  r6 N% @" w" ~( u  x  t& N
另外A2的12.9：For each language, the instructions specified in 7.12 and from 7.12.1 to 7.12.8 shall
( g6 }) Y, y/ Lappear together before any other instructions supplied with the appliance- E$ s0 a  ?& i5 t# a4 K. N" z
内容里提到each language，如果一种就够为什么还要提每种语言？
广东安规生产电池设备、灼热丝、针焰、水平垂直燃烧机、漏电起痕试验机、恒温恒湿箱、高低温冲击箱、IP淋雨试验机、砂尘箱、灯头量规
回复 支持 反对

使用道具 举报

13#
发表于 2017-11-21 10:50 | 只看该作者
Rocket-He 发表于 2017-11-19 02:57
4 y; y; Y; m. y2 G! z你好师兄，第2个问题你这次应该错误了，请看一下：
, h# h  O/ f) T7 n7.13 Instructions and other text required by this ...

) y8 n- K" ?3 a( z& M& T( c3 K6 nCTL277你再仔细看一下，应该不是说只要一种就行了，譬如有些国家两种官方语言，你不能要求他们两种语言都懂，那么你如果就写一种语言，那不能覆盖母语是另一种官方语言的用户，常理上看就有问题。

点评

ylgc123
再次打开277看了下，languages的s下面还有一个小横杠，明确是这些官方语言。 同时Comment里说了OSM当年讨论的是至少1种语言，同时说会把这个问题再在TC61上讨论。 我想TC61方面应该是要求多种官方语言的都需要  详情 回复 发表于 2017-11-21 13:38
广东安规生产电池设备、灼热丝、针焰、水平垂直燃烧机、漏电起痕试验机、恒温恒湿箱、高低温冲击箱、IP淋雨试验机、砂尘箱、灯头量规
回复 支持 反对

使用道具 举报

14#
发表于 2017-11-21 13:38 | 只看该作者
baicaizfl 发表于 2017-11-21 10:50# ^1 v) `6 e" K: X
CTL277你再仔细看一下，应该不是说只要一种就行了，譬如有些国家两种官方语言，你不能要求他们两种语言都 ...
% _; d: Z$ p* `, I1 v  F
再次打开277看了下，languages的s下面还有一个小横杠，明确是这些官方语言。
. p! o- d; T! g
5 o( n: U& J" p  n同时Comment里说了OSM当年讨论的是至少1种语言，同时说会把这个问题再在TC61上讨论。
# U* N# J7 m+ N; O9 E* n
+ P2 E+ x+ K2 s( ~' m  K我想TC61方面应该是要求多种官方语言的都需要体现。
广东安规生产电池设备、灼热丝、针焰、水平垂直燃烧机、漏电起痕试验机、恒温恒湿箱、高低温冲击箱、IP淋雨试验机、砂尘箱、灯头量规
回复 支持 反对

使用道具 举报

15#
发表于 2017-11-22 15:47 | 只看该作者
应该是简体中文，其目的是：如果是中文繁体字，在中国大陆的有些用户不认识，引起误解。使用说明中如果是中文繁体字，可判"标志和说明“不合格。
广东安规生产电池设备、灼热丝、针焰、水平垂直燃烧机、漏电起痕试验机、恒温恒湿箱、高低温冲击箱、IP淋雨试验机、砂尘箱、灯头量规
回复 支持 反对

使用道具 举报

16#
发表于 2017-11-22 15:48 | 只看该作者
应该是简体中文，其目的是：如果是中文繁体字，在中国大陆的有些用户不认识，引起误解。使用说明中如果是中文繁体字，可判"标志和说明“不合格。
广东安规生产电池设备、灼热丝、针焰、水平垂直燃烧机、漏电起痕试验机、恒温恒湿箱、高低温冲击箱、IP淋雨试验机、砂尘箱、灯头量规
回复 支持 反对

使用道具 举报

12
返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册安规

本版积分规则

关闭

安规网为您推荐上一条 /2 下一条

QQ|关于安规|小黑屋|安规QQ群|Archiver|手机版|安规网 ( 粤ICP13023453-10 )

GMT+8, 2024-11-16 11:56 , Processed in 0.069567 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.|广东安规赞助

快速回复 返回顶部 返回列表