帮忙翻译一下

gdt102 · 发表于 2008-2-14 14:17

Each of three samples of the equipment is to be dropped through 0.91 m (3 ft) to strike a
hardwood surface in the position most likely to produce adverse results. The hardwood surface is
to consist of a layer of nominal 25 mm (1 inch) tongue-and-groove oak flooring (actual size 18 by
57 mm or 3/4 by 2-1/4 inch mounted on two layers of nominal 19 mm (3/4 inch) plywood. The
assembly is to rest on a concrete floor or an equivalent nonresilient floor during the test.

bamboolight · 发表于 2008-2-14 14:38

做跌落试验的？

daniel.qiao · 发表于 2008-2-14 14:51

兄弟我翻译一下大概的意思:
三个样品分别从0.91m的高度以最不利的方式在木板表面做跌落测试. 木板包括一层25mm厚舌榫木板(尺寸为18*57mm或者3/4*9/4 inch)并安装在两层19mm厚的木板上. 测试期间,这种组合体的木板放置在混凝土或者等效材质做成的水平面上.

gdt102 · 发表于 2008-2-14 14:53

谢谢, 专业英语,还真不知道怎么提高

wangjb · 发表于 2008-2-14 15:28

2楼翻译的意思是对的。

calvin · 发表于 2008-2-14 17:43

好是用于节能灯的跌落测试,用于检测节能灯上下盖之间的牢度的

		自动登录	找回密码
密码			注册安规

	安规论坛 \| 仪器设备 \| 求职招聘 \| 国家标准		公告 \| 教程 \| 家电 \| 灯具 \| 环保 \| ITAV		签到充值在线打卡设备		好友\| 帖子\| 空间\| 日志\| 相册
	IP淋雨机 \| 证书查询 \| 规范下载 \| 资质查询		招聘 \| 考试 \| 线缆 \| 玩具 \| 标准 \| 综合		红包邮箱打卡工资禁言		分享\| 记录\| 道具\| 勋章\| 任务

IP淋雨设备\| 恒温恒湿箱\| 拉力机\| 医疗检测设备	沙特Saber 埃及COI 中东GCC｜CoC直接发证机构	水平垂直燃烧机\|灼热丝\|针焰试验机\|漏电起痕试验机
灯头量规\|试验指\|插头插座量规\|灯具检测设备	耐划痕试验机\|可程式恒温恒湿试验箱 \| 耦合器设备	广东安规-原厂生产-满足标准-审核无忧

[翻译] 帮忙翻译一下

安规网为您推荐 /1