关于一份UL文件

19800108 · 发表于 2009-8-6 08:44

各位路过的英语高手,请帮忙看下附件的一份UL文件应该怎样译呢?请帮个忙.谢啦.

demon_life · 发表于 2009-8-6 09:23

大致意思是说你们工厂的UL 检查工作将由UL 广东检验中心 LI WEI QIN 负责。
MARKS 如果需要用到，你们需要到UL 广州标志中心购买
你要把你们收到的UL 修订页和插图等归档，如果有新文件要注意放在合适的位置
其中提醒你注意，后续工厂检验细则不包含 UL 报告里面的封面，测试记录和结论页
重新修订的报告不包含授权页，索引通用章节，一附录
最后叫你们审查这个文件，如果有不符之处要跟UL HONG KONG 客服中心报告，
最后是说这份材料是代表UL 或任何UL 授权的单位提供给你们公司的。

19800108 · 发表于 2009-8-6 09:39

多谢demon兄,非常感谢

zhuzhu575 · 发表于 2009-8-6 09:57

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

fasten · 发表于 2009-8-6 10:53

		自动登录	找回密码
密码			注册安规

	安规论坛 \| 仪器设备 \| 求职招聘 \| 国家标准		公告 \| 教程 \| 家电 \| 灯具 \| 环保 \| ITAV		签到充值在线打卡设备		好友\| 帖子\| 空间\| 日志\| 相册
	IP淋雨机 \| 证书查询 \| 规范下载 \| 资质查询		招聘 \| 考试 \| 线缆 \| 玩具 \| 标准 \| 综合		红包邮箱打卡工资禁言		分享\| 记录\| 道具\| 勋章\| 任务

IP淋雨设备\| 恒温恒湿箱\| 拉力机\| 医疗检测设备	沙特Saber 埃及COI 中东GCC｜CoC直接发证机构	水平垂直燃烧机\|灼热丝\|针焰试验机\|漏电起痕试验机
灯头量规\|试验指\|插头插座量规\|灯具检测设备	耐划痕试验机\|可程式恒温恒湿试验箱 \| 耦合器设备	广东安规-原厂生产-满足标准-审核无忧

zhuzhu575 zhuzhu575 当前离线积分 479 窥视卡雷达卡头像被屏蔽	地板发表于 2009-8-6 09:57 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
zhuzhu575 zhuzhu575 当前离线积分 479 窥视卡雷达卡头像被屏蔽	广东安规生产电池设备、灼热丝、针焰、水平垂直燃烧机、漏电起痕试验机、恒温恒湿箱、高低温冲击箱、IP淋雨试验机、砂尘箱、灯头量规
	回复支持反对使用道具举报显身卡

[翻译] 关于一份UL文件

本帖子中包含更多资源

安规网为您推荐 /1