关于ATEX认证程序及要求

xlh1221

广东安规检测
有限公司提供：

小型摆管淋雨试验机

IPX5X6X7喷水试验机

1000L恒温恒湿箱

各种试验指现货

可程式恒温恒湿试验箱

水平垂直燃烧机

自动卷线器试验机

耐划痕试验机

各种灯头量规现货

灼热丝试验机现货

GB1002插头量规

IPX1-X7淋雨现货

IEC61347/UL935镇流器热试验箱

灯具防风罩

IK冲击试验机

UL498插头插座量规

VDE0620插头插座量规

稳定性试验台

家电温升测试角

针焰试验机现货

热电偶焊机现货

家电125mm试验指

E12灯头量规

无绳壶无绳电熨斗插拔寿命试验机

IEC60335试验指甲

各位XDJM，有谁对ATEX防爆认证比较熟悉，请分享一些经验，比如认证程序及要求，因为公司最近想要申请这个认证，急需相关资料。烦请各位帮忙。

xlh1221

版主是不是对这方面很熟悉啊，请帮忙讲解一下啊。做这个认证的资料是不是都要英文的，包括质量手册、程序文件等。

yishenger

先要了解你的设备的类别，按照如下要求根据产品使用环境来分：
1 第Ⅰ组设备
1.1 第M1类包括的设备，其设计及必要时配备的特殊的附加防护手段，能使其按照制造商设定的工作参数运行并能保证极高的防护水平。
这类设备预定用于矿山的地下部分以及这些矿山地面设施中存在沼气和/或可燃粉尘危险的那些部分。
1.2 第M2类所包括的设备，其设计能使之按照制造商设定的工作参数运行并保证达到高的防护水平。
这类设备预定用于矿山的地下部分以及这些矿山的地面设施中可能存在沼气和/或可燃粉尘危险的那些部分。
2 第Ⅱ组设备
2.1 第1类所包括的设备，其设计能使之按照制造商设定的工作参数运行并保证达到一个非常高的防护水平。
- F" C* `# H, _+ z9 ^7 m1 s1 w这类设备预定用在因空气和各种气体、蒸气或烟雾的混合物或空气/粉尘混合物持续、长期或经常存在爆炸性环境的场合。
2.2 第2类所包括的设备，其设计能使之按照制造商设定的操作参数运行，并能保证达到高的防护水平。这类设备预定用在因各种气体、蒸气、烟雾或空气/粉尘混合物而可能造成爆炸性环境的场合。
8 f6 L) }7 A% m. j6 L2.3 第3类所包括的设备，其设计能使之按照制造商设定的工作参数运行，并能保证正常的防护水平。
! r+ B+ x" {7 F  w. S* D本类设备用于不大可能因各种气体、蒸气、烟雾或空气/粉尘混合物而造成爆炸性环境的场合，或者，即使会造成爆炸性环境，很可能只是非经常性的和短时间的。

不同类别的设备有不同的合格评定程序：
5 z# V; W! V4 p" r4 [" [(a) Ⅰ组和Ⅱ组设备，M1和1类设备
' u% V0 U& u% Z. @  d为加贴CE标志，制造商或其在欧洲共同体内的授权代表必须实施EC型式检验程序（参见附录Ⅲ），以及：
——有关生产质量保证的程序（参见附录Ⅳ）；或
) r8 M( U  K3 J; e' A* r——有关产品验证的程序（参见附录Ⅴ）。
(b) Ⅰ组和Ⅱ组设备，M2和2类设备
4 Y& r  v/ u. X——为加贴CE标志，对于这些组别和类别中的内燃机和电气设备，制造商或其在欧洲共同体内的授权代表应实施EC型式检验程序（参见附录Ⅲ），以及：
•附录Ⅳ中所述的有关型式合格程序；或
•附录Ⅶ中所述的有关产品质量保证的程序。
——为加贴CE标志，对于这些组别和类别中的其他设备，制造商或其在欧洲共同体内的授权代表必须实施内部生产控制程序（参见附录Ⅷ），并将附录Ⅷ中第3点规定的全套技术文件提交指定机构，该指定机构应尽快验收并保存这套技术文件。
$ p6 g6 b7 L- F/ o& a6 g+ S(c) Ⅱ组设备，3类设备
为加贴CE标志，制造商或其在欧洲共同体内的授权代表必须实施附录Ⅷ中所述的内部生产控制程序。
(d) Ⅰ组和Ⅱ组设备
为加贴CE标志，制造商或其在欧洲共同体内的授权代表（除本款（a）、（b）和(e) 所述各程序之外）还可实施EC单件验证的程序（参见附录Ⅸ）。
“以上节选自94/9/EC指令”
找寻能做ATEX指令的公告机构（当然你也可以选择公告机构给你做判断）：
, Y* I3 L7 Y  V, rhttp://ec.europa.eu/enterprise/n ... n=notifiedbody.main
总结来说，无非也就是：
型式检验+工厂检查（质量保证体系），或 型式检验+抽检，或 将技术文件提交一公告机构存档 （无非是根据产品不同类别而采用不同方式而已）。

yishenger

引用第1楼xlh1221于2008-06-25 10:24发表的  :
版主是不是对这方面很熟悉啊，请帮忙讲解一下啊。做这个认证的资料是不是都要英文的，包括质量手册、程序文件等。

资料当然需要英文或欧盟官方语言的啦，不过质量手册及程序文件看情况的，如果机构要求就需要翻译。（最好还是都翻译吧，哈哈）

xlh1221

谢谢yishenger ！
4 X; n6 H7 m+ e4 F" k) L我们公司是生产电缆引入装置的（其实就是电缆防水接头），应该属于Ⅱ类设备，之前已通过CE和国内的防爆认证，现准备申请ATEX认证，刚咨询了一下KEMA，他说质量手册和程序文件也要英文的，这要翻译到什么时候啊。还有，哪位有EN50014、EN50018、EN50019的中文版标准啊？帮忙提供，谢谢了。
是不是一定要经过工厂检查的的啊，要检查哪些内容啊？

yishenger

你们的产品是作为一个零部件（电缆防水接头）用到其他设备上的吗？

xlh1221

是的呀，我们只是生产一个零件而已，要用在其他设备上的。

yishenger

那请教下，你们原来做CE用的是什么标准呢?

xlh1221

之前CE认证的标准是EN50262：1999+A1：2001和EN60529：1991+A1：2000

xlh1221

yishenger，在吗？

) Y) b8 N3 L: z) Y. Q) {有没有EN50014、EN50018、EN50019的中文版标准啊？是不是一定要经过工厂检查的的啊，要检查哪些内容啊？
等待回复，急！