请问谁做过335-2-40标准，这段英文条款怎么理解？

seasunsky · 发表于 2007-6-4 18:25

上述条款出自IEC 60335-2-40：2002+A1：2005+A2：2005空调标准
请问方框中部分的their supplied voltage指的是电机的额定电压还是工作电压

登山者 · 发表于 2007-10-20 18:13

空调马达的电源线直接引出来（不连BCBA，压缩机,时间开关......，）施加额定或特定的电压进行马达堵转实验。

honseng · 发表于 2007-10-10 17:07

马达施加的电压应是当器具在額定電壓或者額定電壓範圍的上限時, 施加于马达上的電壓。取两者中最不利的条件进行试验。

lynnzlj · 发表于 2007-6-6 14:58

是指马达在实际器具中最不利工作电压.

caballo3157 · 发表于 2007-6-6 14:03

这段话看似简单，翻译起来很容易摸棱两可。海空中太阳提的问题好，关键是这个试验究竟该怎么做？能够说出试验方法，才叫真正理解了这句话。

我个人以为FASTEN译的比较准。
这里S不一定等于器具的额定工作电压（或额定电压上限值）

seasunsky · 发表于 2007-6-5 10:12

引用第4楼fasten于2007-06-05 09:53发表的 :
# S4 D$ g' j. q! B這是針對馬達的測試吧, 就是器具在額定電壓或者額定電壓範圍最大電壓時, 電機上所獲得的工作電壓

空调试验中的电机堵转试验
理解有点摸棱两可

fasten · 发表于 2007-6-5 09:53

這是針對馬達的測試吧, 就是器具在額定電壓或者額定電壓範圍最大電壓時, 電機上所獲得的工作電壓

邓永连 · 发表于 2007-6-5 09:42

同意,工作电压

炎黃 · 发表于 2007-6-4 18:47

就字面上的理解是提供"額定工作電壓"來測試~

seasunsky · 发表于 2007-6-4 18:28

按图102，个人理解好像是工作电压

		自动登录	找回密码
密码			注册安规

	安规论坛 \| 仪器设备 \| 求职招聘 \| 国家标准		公告 \| 教程 \| 家电 \| 灯具 \| 环保 \| ITAV		签到充值在线打卡设备		好友\| 帖子\| 空间\| 日志\| 相册
	IP淋雨机 \| 证书查询 \| 规范下载 \| 资质查询		招聘 \| 考试 \| 线缆 \| 玩具 \| 标准 \| 综合		红包邮箱打卡工资禁言		分享\| 记录\| 道具\| 勋章\| 任务

IP淋雨设备\| 恒温恒湿箱\| 拉力机\| 医疗检测设备	沙特Saber 埃及COI 中东GCC｜CoC直接发证机构	水平垂直燃烧机\|灼热丝\|针焰试验机\|漏电起痕试验机
灯头量规\|试验指\|插头插座量规\|灯具检测设备	耐划痕试验机\|可程式恒温恒湿试验箱 \| 耦合器设备	广东安规-原厂生产-满足标准-审核无忧

[IEC标准产品] 请问谁做过335-2-40标准，这段英文条款怎么理解？