设为首页收藏本站关于安规安规网QQ群、微信群
开启辅助访问 会员打卡版主工资旧版切换到宽版

安规网

 找回密码
 注册安规
安规论坛 | 仪器设备 | 求职招聘 | 国家标准 公告 | 教程 | 家电 | 灯具 | 环保 | ITAV 签到 充值 在线 打卡 设备 好友| 帖子| 空间| 日志| 相册
IP淋雨机 | 证书查询 | 规范下载 | 资质查询 招聘 | 考试 | 线缆 | 玩具 | 标准 | 综 合 红包 邮箱 打卡 工资 禁言 分享| 记录| 道具| 勋章| 任务
水平垂直燃烧机 | 针焰 | 灼热丝 | 漏电起痕
IP防水防尘设备|拉力机|恒温恒湿|标准试验指
灯头量规|插头量规|静风烤箱|电池设备|球压 		万年历 | 距元旦节还有
自2007年5月10日，安规网已运行 天
安规网»技术交流 › 综合认证技术 › 实验室与质量管理体系认证 › 高手帮忙翻译：UL目击实验室证书
IP淋雨设备| 恒温恒湿箱| 拉力机| 医疗检测设备沙特Saber 埃及COI 中东GCC｜CoC直接发证机构水平垂直燃烧机|灼热丝|针焰试验机|漏电起痕试验机
灯头量规|试验指|插头插座量规|灯具检测设备耐划痕试验机|可程式恒温恒湿试验箱 | 耦合器设备广东安规-原厂生产-满足标准-审核无忧
12下一页
返回列表 发新帖
查看: 5826|回复: 16
打印 上一主题 下一主题

[实验室体系] 高手帮忙翻译：UL目击实验室证书

[复制链接]
ison
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2011-1-10 11:36 | 只看该作者 回帖奖励 |正序浏览 |阅读模式
广东安规检测
有限公司提供：
证书正文如下，要做成牌子，请帮忙准确翻译：
- k0 A9 o9 d) |$ ]CERTIFICATE OF PARTICIPATION. o* E' a% u4 }- A5 x) I
                         Issued by- d  j6 r, ^; Q) i9 C
"(UL-CCIC Company Limited) on behalf "
1 S( e8 d. W0 _) C7 H. u/ c          Underwriters Laboratories Inc.! ?2 s/ ~# v0 A2 x! I

) A( P1 c5 p, I$ j2 \2 \, \          .........' U2 N% P% {  ]/ c

2 q0 {. s. i" e5 q: z9 r0 }8 qhas been assessed and found eligible to participate in
6 a7 a% Z. z+ Q! O( d& t7 }                Underwriters Laboratories Inc.
2 k' v0 i( M4 B0 k" p0 C            
' T: J+ u* l( ^; Z6 f                 WITNESS TEST DATA PROGRAM
广东安规生产电池设备、灼热丝、针焰、水平垂直燃烧机、漏电起痕试验机、恒温恒湿箱、高低温冲击箱、IP淋雨试验机、砂尘箱、灯头量规
回复

使用道具 举报

17#
发表于 2011-5-16 18:33 | 只看该作者
引用第9楼defong于2011-05-13 16:31发表的  :+ K' {* V) v! o; p: N: w3 N

( F6 @1 r3 I% k* w( Xhaven't seen you for a long time.
/ @# E- n/ `1 o6 f
兄弟中国人要讲汉语。呵呵
广东安规生产电池设备、灼热丝、针焰、水平垂直燃烧机、漏电起痕试验机、恒温恒湿箱、高低温冲击箱、IP淋雨试验机、砂尘箱、灯头量规
回复 支持 反对

使用道具 举报

16#
发表于 2011-5-16 15:40 | 只看该作者
那么PPP和CAP-EA又是什么？
广东安规生产电池设备、灼热丝、针焰、水平垂直燃烧机、漏电起痕试验机、恒温恒湿箱、高低温冲击箱、IP淋雨试验机、砂尘箱、灯头量规
回复 支持 反对

使用道具 举报

15#
发表于 2011-5-16 15:17 | 只看该作者
引用第11楼wxy810626于2011-05-13 16:48发表的  :
1 d- D+ B5 O# H( R8 @我们公司的是CTDP, client test data program, 请问和WTDP,TPTDP, 有何区别,有什么资料没?

! b6 ^* v! ?( e( h4 D% P
; Z! R" H; x" @# F7 a7 IWTDP：Witnessed Test Data Program的缩写，即目击测试实验室
/ A2 W6 ^2 j% G5 `+ W" b  x4 L$ a+ ECTDP：Client Test Data Program，客户测试数据程序，在CTDP计划中，在客户之测试与设施皆已接受评估，且符合适用之UL标准的条件下，测试可由客户於客户设施处进
广东安规生产电池设备、灼热丝、针焰、水平垂直燃烧机、漏电起痕试验机、恒温恒湿箱、高低温冲击箱、IP淋雨试验机、砂尘箱、灯头量规
回复 支持 反对

使用道具 举报

14#
发表于 2011-5-16 15:01 | 只看该作者
引用第8楼Andy.Yang于2011-05-13 15:49发表的  :
0 k4 A7 s5 P7 J; u' ^Yes, it's UL WTDP authorization, if CTDP, that'll be good...

! q4 X- u! ]# l
; i4 s4 [  o, ], D' z* E4 c你是老外吗
广东安规生产电池设备、灼热丝、针焰、水平垂直燃烧机、漏电起痕试验机、恒温恒湿箱、高低温冲击箱、IP淋雨试验机、砂尘箱、灯头量规
回复 支持 反对

使用道具 举报

13#
发表于 2011-5-13 16:56 | 只看该作者
引用第7楼安规007于2011-05-13 15:16发表的  :$ I# y/ u6 m/ Y" C6 l

. B- C4 S& c' F% Z可以说说这两个实验室有什么区别不？WTDP的数据需要目击才有效？而TPTDP可以不需要目击，UL直接认可数据？
http://www.ul.com/global/chi-han ... vices/programs/dap/# z. y* H7 H2 v+ }! Z
可以看看这里
广东安规生产电池设备、灼热丝、针焰、水平垂直燃烧机、漏电起痕试验机、恒温恒湿箱、高低温冲击箱、IP淋雨试验机、砂尘箱、灯头量规
回复 支持 反对

使用道具 举报

12#
发表于 2011-5-13 16:48 | 只看该作者
我们公司的是CTDP, client test data program, 请问和WTDP,TPTDP, 有何区别,有什么资料没?
广东安规生产电池设备、灼热丝、针焰、水平垂直燃烧机、漏电起痕试验机、恒温恒湿箱、高低温冲击箱、IP淋雨试验机、砂尘箱、灯头量规
回复 支持 反对

使用道具 举报

11#
发表于 2011-5-13 16:37 | 只看该作者
引用第9楼defong于2011-05-13 16:31发表的  :2 u1 L2 W' ^/ M4 k5 }# K: l

$ F8 M! x' m) d* q! \1 {haven't seen you for a long time.
can't u miss he?
广东安规生产电池设备、灼热丝、针焰、水平垂直燃烧机、漏电起痕试验机、恒温恒湿箱、高低温冲击箱、IP淋雨试验机、砂尘箱、灯头量规
回复 支持 反对

使用道具 举报

10#
发表于 2011-5-13 16:31 | 只看该作者
引用第8楼Andy.Yang于2011-05-13 15:49发表的  :4 b! I1 y  [) U
Yes, it's UL WTDP authorization, if CTDP, that'll be good...
haven't seen you for a long time.
广东安规生产电池设备、灼热丝、针焰、水平垂直燃烧机、漏电起痕试验机、恒温恒湿箱、高低温冲击箱、IP淋雨试验机、砂尘箱、灯头量规
回复 支持 反对

使用道具 举报

9#
发表于 2011-5-13 15:49 | 只看该作者
Yes, it's UL WTDP authorization, if CTDP, that'll be good...
广东安规生产电池设备、灼热丝、针焰、水平垂直燃烧机、漏电起痕试验机、恒温恒湿箱、高低温冲击箱、IP淋雨试验机、砂尘箱、灯头量规
回复 支持 反对

使用道具 举报

下一页 »
12下一页
返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册安规

本版积分规则

关闭

安规网为您推荐上一条 /2 下一条

QQ|关于安规|小黑屋|安规QQ群|Archiver|手机版|安规网 ( 粤ICP13023453-10 )

GMT+8, 2024-11-16 16:14 , Processed in 0.069931 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.|广东安规赞助

快速回复 返回顶部 返回列表