我就问两句

jcyxb

广东安规检测
有限公司提供：

小型摆管淋雨试验机

IPX5X6X7喷水试验机

1000L恒温恒湿箱

各种试验指现货

可程式恒温恒湿试验箱

水平垂直燃烧机

自动卷线器试验机

耐划痕试验机

各种灯头量规现货

灼热丝试验机现货

GB1002插头量规

IPX1-X7淋雨现货

IEC61347/UL935镇流器热试验箱

灯具防风罩

IK冲击试验机

UL498插头插座量规

VDE0620插头插座量规

稳定性试验台

家电温升测试角

针焰试验机现货

热电偶焊机现货

家电125mm试验指

E12灯头量规

无绳壶无绳电熨斗插拔寿命试验机

IEC60335试验指甲

1.  Easily touched surfaces of equipment RATED for a maximum ambient temperature above 40 °C
! \2 J# t2 l9 \; N1 Eare permitted to exceed the values of Table 19 in NORMAL CONDITION, and to exceed 105 °C in
SINGLE FAULT CONDITION, by not more than the amount by which the maximum RATED
temperature exceeds 40 °C.
0 A1 o. W: @' f: ~' }& l2.If easily touched heated surfaces are necessary for the processing or heating of materials, or
, V$ }$ I; r3 j; Cwhere otherwise not avoidable, they are permitted to exceed the values of Table 19 in NORMAL
CONDITION and to exceed 105 °C in SINGLE FAULT CONDITION, provided that they are
2 V8 S8 c  ]$ ?6 G/ T8 e. \9 ?recognizable as such by appearance or function or are marked with symbol 13 of Table 1.
" {0 w0 F: ^% ~# E* |6 M" E- nEquipment heated by its environment to temperature values exceeding the values in Table 19
in NORMAL CONDITION and 105 °C in SINGLE FAULT CONDITION need not to be marked with
8 ~, N& e) r# w2 O5 s) F0 l3 V1 jsymbol 13
我就想问下红色的两句是什么意思，谢谢,理解起来很纠结

$ g  _4 Y# j4 R8 s" ~" H. ]4 K! f- ?

passagere

2 ?& m2 q/ ]5 n; L- R# q" D. X1、允许在正常情况下超过表中的温度值，以及在单故障情况中超出105度温度，但超出的温度差值不允许超过最高额定温度值-40度的差值。
3 [$ l: [5 K) h/ \/ l
举例：exceed 40 by 10 degrees的意思是超出40度10度，那么温度超过表中的温度值和单故障105度值时，超出值不能超过原有限值或105度10度。如单故障情况的105度，可以超出105度，但温度值不能超过105+10=115度。

2. 由于环境温度升高而导致温度升高，并超出...值的装置，不需要标识13#标记。

jcyxb

passagere 发表于 2016-5-3 19:02
* E; n" v3 e! P$ L, M+ {: E# M3 A1、允许在正常情况下超过表中的温度值，以及在单故障情况中超出105度温度，但超出的温度差值不允许超过最高 ...

7 w" n: o) ^* Q4 x+ {7 |3 R谢谢