61010-2-101中一句话

202meng · 发表于 2016-6-3 11:22

各位大侠，谁知道这句话怎么翻译，急，谢谢啦！
Biohazard symbols shall be near biohazardous areas accessed during OPERATOR maintenance visible only during this maintenance.

hitbanch · 发表于 2016-6-3 13:13

生物标志物的地区应靠近且仅在操作人员维修期间可访问/可见。

202meng · 发表于 2016-6-3 13:30

hitbanch 发表于 2016-6-3 13:13
5 W- V M5 P; I; _9 m9 X8 E2 h生物标志物的地区应靠近且仅在操作人员维修期间可访问/可见。

可是 during this maintenance 呢，这个啥意思呢？

202meng · 发表于 2016-6-3 13:36

202meng 发表于 2016-6-3 13:30
* @: k! y+ h) z可是 during this maintenance 呢，这个啥意思呢？

。。。对这句话还是不太理解。。。
只在本次维修中操作者维修期间可见，是不是有点重复。。

202meng · 发表于 2016-6-3 13:38

hitbanch 发表于 2016-6-3 13:13 . e( Z# e' J6 o
生物标志物的地区应靠近且仅在操作人员维修期间可访问/可见。

。。。对这句话还是不太理解。。。
只在本次维修中操作者维修期间可见，是不是有点重复。。

202meng · 发表于 2016-6-3 15:30

202meng 发表于 2016-6-3 13:38
+ L$ w$ U- K _。。。对这句话还是不太理解。。。
8 {, Q+ ?# z) e8 y8 U只在本次维修中操作者维修期间可见，是不是有点重复。。

好吧，目前这是最恰当的理解了，，O(∩_∩)O谢谢

		自动登录	找回密码
密码			注册安规

	安规论坛 \| 仪器设备 \| 求职招聘 \| 国家标准		公告 \| 教程 \| 家电 \| 灯具 \| 环保 \| ITAV		签到充值在线打卡设备		好友\| 帖子\| 空间\| 日志\| 相册
	IP淋雨机 \| 证书查询 \| 规范下载 \| 资质查询		招聘 \| 考试 \| 线缆 \| 玩具 \| 标准 \| 综合		红包邮箱打卡工资禁言		分享\| 记录\| 道具\| 勋章\| 任务

IP淋雨设备\| 恒温恒湿箱\| 拉力机\| 医疗检测设备	沙特Saber 埃及COI 中东GCC｜CoC直接发证机构	水平垂直燃烧机\|灼热丝\|针焰试验机\|漏电起痕试验机
灯头量规\|试验指\|插头插座量规\|灯具检测设备	耐划痕试验机\|可程式恒温恒湿试验箱 \| 耦合器设备	广东安规-原厂生产-满足标准-审核无忧

[综合话题] 61010-2-101中一句话