请教关于EN717-1-2004, CL10 那段话的理解

holly

广东安规检测
有限公司提供：

小型摆管淋雨试验机

IPX5X6X7喷水试验机

1000L恒温恒湿箱

各种试验指现货

可程式恒温恒湿试验箱

水平垂直燃烧机

自动卷线器试验机

耐划痕试验机

各种灯头量规现货

灼热丝试验机现货

GB1002插头量规

IPX1-X7淋雨现货

IEC61347/UL935镇流器热试验箱

灯具防风罩

IK冲击试验机

UL498插头插座量规

VDE0620插头插座量规

稳定性试验台

家电温升测试角

针焰试验机现货

热电偶焊机现货

家电125mm试验指

E12灯头量规

无绳壶无绳电熨斗插拔寿命试验机

IEC60335试验指甲

10 Determination of the steady-state emission value
' a" \  c7 S! s% bThe steady-state emission value is calculated using the procedure given in Annex C. For this calculation, the minimum duration of the chamber test is fixed to 10 days and a measurement of the formaldehyde concentration is carried out on at least 7 days (not necessarily consecutive days). A minimum of two formaldehyde determinations per day is needed. The steady-state is reached when the decline of the calculated concentration curve is equal to or lower than 5 % over a testing time of 4 days (δ = 0,05, see Annex C). If this condition is not reached within 10 days,
the test shall be continued. If the steady-state condition is not reached within 28 days (672 h), the value calculated by the complete power function for the 28th day of the test is defined as the steady-state emission value.
The test may be stopped after a minimum of four testing days, providing that no test result on four successive days exceeds the threshold value, taking the accuracy of the test method into account, and the linear regression function from the four daily test values shows an increase of not more than 2 μg/m3.
第一次接触到这个标准, 有点困惑, 请教了:
理解1. 腔室测试至少10天, 至少从第7天开始检测甲醛浓度, 一天至少两次,如果4天的浓度曲线衰减不大于5%就算达到稳定状态,.......
3 h& y, c( i8 U  D$ `* {' G# i理解2: 腔室测试至少10天, 至少要检测7 天的甲醛浓度(这7天不一定是连续的),, 一天至少两次,如果连续4天的浓度曲线衰减不大于5%就算达到稳定状态,.......

请问那种理解正确, 或应该是其他的理解呢? 谢谢

holly

有同仁做过吗? 能给点指引不?