如何理解EN71-1 4.23.2标题的意思

lengchuan000 · 发表于 2012-5-18 16:42

请教各位Toys other than magnetic/electrical experimental sets intended for children over 8 years，这句话如何理解呢，这个玩具是指供八岁以上儿童的玩具且除磁电实验装置以外的玩具，还是除8岁以上的磁电实验装置以外的其他玩具（含8岁以外的其他玩具比如3+，0+之类的）。谢谢

弛天 · 发表于 2012-5-19 09:19

你好……此句可以这样翻译“供8岁以上儿童使用的磁/电性能实验装置以外的玩具”可以这样理解：
同时满足“供8岁以上儿童使用”又是“磁/电性能实验装置”才不需要满足此条款

kewee2 · 发表于 2012-5-22 15:10

弛天发表于 2012-5-19 09:19 8 c i% z, S P8 @1 F6 Q
你好……此句可以这样翻译“供8岁以上儿童使用的磁/电性能实验装置以外的玩具”可以这样理解：
; N/ ?1 g0 C1 L1 k同时满足“ ...

支持楼上的观点。

tom369tom · 发表于 2012-6-12 22:45

除旨在为8岁以上孩童所玩耍的磁/电性能实验装置的玩具

		自动登录	找回密码
密码			注册安规

	安规论坛 \| 仪器设备 \| 求职招聘 \| 国家标准		公告 \| 教程 \| 家电 \| 灯具 \| 环保 \| ITAV		签到充值在线打卡设备		好友\| 帖子\| 空间\| 日志\| 相册
	IP淋雨机 \| 证书查询 \| 规范下载 \| 资质查询		招聘 \| 考试 \| 线缆 \| 玩具 \| 标准 \| 综合		红包邮箱打卡工资禁言		分享\| 记录\| 道具\| 勋章\| 任务

IP淋雨设备\| 恒温恒湿箱\| 拉力机\| 医疗检测设备	沙特Saber 埃及COI 中东GCC｜CoC直接发证机构	水平垂直燃烧机\|灼热丝\|针焰试验机\|漏电起痕试验机
灯头量规\|试验指\|插头插座量规\|灯具检测设备	耐划痕试验机\|可程式恒温恒湿试验箱 \| 耦合器设备	广东安规-原厂生产-满足标准-审核无忧

[玩具标准] 如何理解EN71-1 4.23.2标题的意思

相关帖子

评分

安规网为您推荐 /2