GB 7000.1-2002 灯具一般安全要求与试验 4.13.4中的疑问？

caballo3157

广东安规检测
有限公司提供：

小型摆管淋雨试验机

IPX5X6X7喷水试验机

1000L恒温恒湿箱

各种试验指现货

可程式恒温恒湿试验箱

水平垂直燃烧机

自动卷线器试验机

耐划痕试验机

各种灯头量规现货

灼热丝试验机现货

GB1002插头量规

IPX1-X7淋雨现货

IEC61347/UL935镇流器热试验箱

灯具防风罩

IK冲击试验机

UL498插头插座量规

VDE0620插头插座量规

稳定性试验台

家电温升测试角

针焰试验机现货

热电偶焊机现货

家电125mm试验指

E12灯头量规

无绳壶无绳电熨斗插拔寿命试验机

IEC60335试验指甲

这话原文是这样:
% X+ [7 ]# u1 \6 }Luminaires for temporary installations and suitable for mounting on a stand
The luminaire shall withstand four impacts resulting from the following test.
" a4 F6 H. _' S. [, ?: `, [! _Any lamp(s) are removed before the test.
The luminaire is suspended by an aluminium rod along a concrete or brick wall. The length  of the rod is that of the stand as indicated for a possible stand in the mounting instruction.  The luminaire is lifted until the rod is in the horizontal plane and then allowed to fall freely  against the wall.  
2 A6 |0 ~6 @1 Z& n1 [* LAfter the test there shall be no impairing of the safety.   
8 n( a4 P9 Y2 D
注意红字。试验开始前，灯具挂在沿墙面吊着的铝杆上。注意这时灯具随铝杆是垂直地面的。
0 ]3 C! y# h! o1 O3 V然后（注意蓝字）再将灯具提起，直到铝杆达到水平。如28楼说，可以用手提起灯具一端，铝杆的另一端应是用可以绕轴旋转的方式固定在墙上。然后放手，让灯具与铝杆自由向墙体落下。
1 \. a* }- t& t8 _6 D# e这里是 fall freely  against the wall，并非自由落体。

火神

嗯，我终于理解到了，谢谢各位
/ u, |2 X3 Z" P4 t0 @
9 Z& i# J3 A/ h6 f+ W* z5 D
; x4 l9 Q1 @: P& y+ g4 z现在重看标准，标准的”悬挂“两字我疏忽了，”悬挂“两字就是说“铝杆的另一端应是用可以绕轴旋转的方式固定在墙上“
”

fengjianhan

说实话,各国的安规标准里,真的有很多东西,难以全部明白理解!我本人也为此很烦闷!

amote2008

成90度砸到墙面上

安王子

确实是很难理解，这叼钻的标准
我就想象为安装在支架上的灯，假如支架安装在墙壁上的一端有两个螺丝固定，若一颗滑脱或失效时灯具下坠时的效果就是测试所需要的结果吧

ljh809809

引用第6楼heymutwo于2007-09-05 09:16发表的  :

把灯连着铝棒一起举起到水平位置就是与墙面成90度角和地面平行。然后一起自*由落体就好了。

, d! `/ x2 Y( a9 a) [: l& B那就不是铝棒贴着墙面，而垂直于墙面了。
- s  }6 v2 P  {  z  E* B是不是墙支撑铝棒一头，人手抬起一头，水平后，放开手，让器具自*由落体砸到墙面啊。如果是这样，标准上写得有问题。(......The luminaire is suspended by an alumiium rod along a concrete or brick wall.)

lingyuns

自*由落下并不是自*由落体啊！不要搞混了，自*由落体是垂直，和铝棒同转体落下的那是自*由落下。标准说的是自*由落下。