安规网

 找回密码
 注册安规
安规论坛 | 仪器设备 | 求职招聘 | 国家标准 公告 | 教程 | 家电 | 灯具 | 环保 | ITAV 签到 充值 在线 打卡 设备 好友| 帖子| 空间| 日志| 相册
IP淋雨机 | 证书查询 | 规范下载 | 资质查询 招聘 | 考试 | 线缆 | 玩具 | 标准 | 综 合 红包 邮箱 打卡 工资 禁言 分享| 记录| 道具| 勋章| 任务
水平垂直燃烧机 | 针焰 | 灼热丝 | 漏电起痕
IP防水防尘设备|拉力机|恒温恒湿|标准试验指
灯头量规|插头量规|静风烤箱|电池设备|球压
万年历 | 距元旦节还有
自2007年5月10日,安规网已运行
IP淋雨设备| 恒温恒湿箱| 拉力机| 医疗检测设备沙特Saber 埃及COI 中东GCC|CoC直接发证机构水平垂直燃烧机|灼热丝|针焰试验机|漏电起痕试验机
灯头量规|试验指|插头插座量规|灯具检测设备耐划痕试验机|可程式恒温恒湿试验箱 | 耦合器设备广东安规-原厂生产-满足标准-审核无忧
查看: 2411|回复: 9

[综合话题] 出口德国,必须有德文版的产品说明书吗?

[复制链接]
发表于 2016-2-4 15:55 | 显示全部楼层 |阅读模式
广东安规检测
有限公司提供:
如题。据我所知,GS认证是必须要有德文版的产品说明书。但如果是普通CE认证的产品(英文版说明书),卖到德国去,是否也必须要有呢?
3 T$ G, x' B$ T9 I' Q# W# M
5 r4 G1 c6 m5 [7 r+ c德国的产品安全法,article 3 中的第4点中的“specific rules"一般是指什么?亦或是可以这么理解,出口到德国,无论是GS认证还是普通CE认证的产品,一律需要有德文版的产品说明书呢?
1 I/ x  s& z* h# x
/ t' ?0 ^* u9 G: E2 Lhttp://www.gesetze-im-internet.de/englisch_prodsg/englisch_prodsg.html#p0092 - x/ g$ m; o1 t- ^: D. T

1 A) g$ |6 y4 I
/ t6 q/ ]$ o7 T- w2 m# D9 o

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册安规

x
发表于 2016-2-5 08:03 | 显示全部楼层
我们做出德国的都必须有德文说明书。即使只有CE,出口到那个国家也必须有这个国家的文字说明书

点评

我主要是想了解这个是否是强制性的要求。 上班的公司是跨境电商,出口的国家太多太散了,而且产品种类太多,很多产品未必都有对应所在国官方语言的说明书咯(虽然一直在进步和完善中)。 如果是强制性的要求,  详情 回复 发表于 2016-2-5 09:33
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2016-2-5 09:33 | 显示全部楼层
wangjb 发表于 2016-2-5 08:03 - Z8 J  {2 A& ]- T
我们做出德国的都必须有德文说明书。即使只有CE,出口到那个国家也必须有这个国家的文字说明书

# `2 N: ^3 `+ v0 _, }* ^- I9 f我主要是想了解这个是否是强制性的要求。  Y! E' A4 _7 W

2 x; L- j+ m5 X) [: B上班的公司是跨境电商,出口的国家太多太散了,而且产品种类太多,很多产品未必都有对应所在国官方语言的说明书咯(虽然一直在进步和完善中)。
* o' P1 o6 F! N( ^( R+ f7 E& ^* _1 W. K6 h
如果是强制性的要求,我才能有依据地推进这一块的事情咯。
- O  Z- \: v$ a+ n8 H$ v
, ~" O0 U4 U! D7 e: q3 K0 \, L$ z, }3 ]! ?

点评

一般来说对于警告语以及涉及用户安全的信息必须是出口当地的可以接受的。 以下是ITE类产品说明书要求。 IEC 60950 NOTE 4 In Germany, safety-related information, even for SERVICE PERSONS, has to be in th  详情 回复 发表于 2016-2-15 11:27
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-2-15 11:27 | 显示全部楼层
martin_cheng 发表于 2016-2-5 09:33 8 Q$ U( O; T! h4 X5 ^
我主要是想了解这个是否是强制性的要求。
" m, s+ J/ y, f- q
4 |3 X% V, I/ t# x! f! j! |上班的公司是跨境电商,出口的国家太多太散了,而且产品种类 ...

) k. G/ T* \+ }4 q, g! [) g一般来说对于警告语以及涉及用户安全的信息必须是出口当地的可以接受的。
1 O0 f3 Q: m5 M0 P- U以下是ITE类产品说明书要求。8 o4 v) @  }! C0 W

/ d7 B- I9 d  L4 `3 T2 B3 ]# bIEC 60950, \+ L) C9 f6 k. J9 Q: a
NOTE 4 In Germany, safety-related information, even for SERVICE PERSONS, has to be in the German language.
) u% B5 N! h1 `0 }+ }4 m  ^* {5 J$ U, Q/ w) r( c% j/ E
In Canada, the instructions and markings should be in French and English.

点评

两个字,给力!  详情 回复 发表于 2016-2-15 13:34

评分

参与人数 1安规金币 +10 收起 理由
热爱学习 + 10 赞就一个字!

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2016-2-15 13:34 | 显示全部楼层
xidua-10 发表于 2016-2-15 11:27
5 D, p2 X1 v# e: l一般来说对于警告语以及涉及用户安全的信息必须是出口当地的可以接受的。
2 e/ I- L; d2 d3 }- s" Y以下是ITE类产品说明书要求。8 F8 ~/ t) T& V% M5 x, U6 _9 `
...

/ {* x* ^0 S/ i  g9 S$ U两个字,给力!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-2-15 14:56 | 显示全部楼层
当地语言文字的说明书 和警告语是强制的
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-3-21 15:24 | 显示全部楼层
必须要有当地的文字
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-3-21 18:48 | 显示全部楼层
原來如此學習了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-3-27 19:05 | 显示全部楼层
必须的,
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-4-1 15:57 | 显示全部楼层
如果客户没有硬性需求,只是应对海关的话,机翻打印都没有问题的
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册安规

本版积分规则

关闭

安规网为您推荐上一条 /1 下一条

QQ|关于安规|小黑屋|安规QQ群|Archiver|手机版|安规网 ( 粤ICP13023453-10 )

GMT+8, 2024-11-23 22:53 , Processed in 0.075499 second(s), 29 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表